Opptreden

Den ytelse kan referere til ideen om resultat, oppførsel eller gjennomføring av et produkt. Det kan også referere til atferd når det brukes som lån fra engelsk.

Engelsk lag

Når ytelse refererer til atferd knyttet til et aktivitetsfelt som kunst eller sport, er det da et lån fra engelsk som refererer til atferd, oppførsel til et produkt eller en person som står overfor en gitt situasjon. Vi observerer at franskmennene kopierer de engelske begrepene ved hjelp av substantivet ("  miljøprestasjon  " i stedet for "miljøadferd" for eksempel), men ikke det engelske verbet (skuespillerne "utfører" ikke en rolle, de "spiller" det). .

Vanlige navn

Media

Merknader og referanser

  1. Det franske ordet "performance" eksisterer imidlertid også og stammer fra det latinske performare , før det ble attestert i Anglo-Norman, og deretter i Old and Middle French The Oxford English Dictionary, andre utgave, bind XI, Clarendon Press, Oxford, 1989 . begrepet risultat (det XVI th  -tallet) er i seg selv er avledet fra den gamle franske parfourmir eller byproviding , parfourmer eller parformer (tidlig XIII th  -tallet), som betyr fullstendig, utføre, finish.
  2. "  ytelse  " , på gdt.oqlf.gouv.qc.ca (åpnes 6 mai 2020 ) .
  3. Littré 10/18 Collect, 3 th  edition, Paris, 1984.
  4. Larousse etymologisk ordbok, Paris 1971.

Se også

Relaterte artikler

Bibliografi