Perronisme

En perronisme i Quebec en slip som produserer et zany og originalt uttrykk. Perronisme kombinerer ofte klønete to frosne uttrykk for å skape et nytt som ikke gir mening. For eksempel "Å nå lyset i bunnen av tønnen" , kommer fra uttrykkene: "Se lyset ved enden av tunnelen" og "Å nå bunnen av tønnen" .

Dette begrepet er knyttet til tendensen til Jean Perron , tidligere trener for hockeyklubber i Quebec Nordiques og Montreal Canadiens , til å gjøre denne typen slip.

Definisjon og opprinnelse

Begrepet perronisme stammer fra en tendens blant Jean Perron , tidligere hockeytrener og sportskommentator til å slå sammen forskjellige faste uttrykk, for eksempel ordtak eller ordtak for å danne et nytt, som anses å være feil.

Levert

En bok "Les perronismes" ble utgitt i 2001 og førte til en søksmål for skade på omdømmet til Jean Perron, og endte med en oppsigelse .

Referanser

  1. Isabelle Violette , “  Franskmennene herfra: fra autoritetsdiskursen til beskrivelsen av standarder og skikker, Remysen, Wim (dir.) (2014). Quebec, Presses de l'Université Laval koll. "Franskens veier", 358 s.  " Språklige minoriteter og samfunn , nr .  7,2016, s.  230 ( ISBN  978-2-7637-2385-3 , ISSN  1927-8632 , DOI  10.7202 / 1036428ar , leses online , åpnes 2. november 2020 )
  2. Sone Ingen tema valgt - ICI.Radio-Canada.ca , "  Perron-affære ender" i en hestehale  " , "Radio-Canada.ca (åpnet 2. november 2020 )

Se også

Relatert artikkel

Eksterne linker