Liten keltisk navigasjon
| Liten keltisk navigasjon | ||||||||
| Forfatter | Jeanne Bluteau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Land | Frankrike | |||||||
| Snill | Poesi | |||||||
| Redaktør | The Signor | |||||||
| Utgivelsessted | Guilvinec | |||||||
| Utgivelsesdato | 1979 | |||||||
| Illustrator | Robert bluteau | |||||||
| Antall sider | 115 | |||||||
| Kronologi | ||||||||
| ||||||||
Petite Navigation celtique er en diktsamling skrevet av den bretonske dikteren Jeanne Bluteau og utgitt i 1979. Den består av 70 dikt, gruppert i syv bøker.
Boken vrimler av referanser til den keltiske verdenen og dikt tilegnet bretonske kunstnere som gravereren Marie-Renée Chevallier-Kervern , dikterne Anjela Duval og Angèle Vannier , harpisten Soazig Noblet og maleren Geneviève Couteau .
Bokstruktur
Forord
Samlingen er innledet av den bretonske forfatteren Pierre-Jakez Hélias .
Disposisjon
En tekst av forfatteren Jean Markale , ikke hentet, går foran diktene, og rettferdiggjør tittelen på samlingen.
"Men i vår verden som leter etter seg selv, som har mistet kontakten med den menneskelige naturen ved å ikke ønsker å abstrakte, ved å ikke klassifisere seg i kategorier, finnes det ikke et mer fantastisk middel enn en navigering i drømmen? Og fantasi? For i utgangspunktet finnes løsningen på problemer i mennesket og i mennesket alene, når han forstår at han må navigere gjennom øyene til sin tanke og sine ønsker. "
dedikasjon
Samlingen er viet til René og Magdeleine Daniel, “som et vitnesbyrd om vår ærverdige tilknytning. "
Organisering av dikt
Boken er strukturert rundt syv kapitler som omhandler den keltiske verden:
- Irland
- Cornwall
- Skottland
- Wales
- Armorican Bretagne
- Bretons dyrekrets og portretter
- Å ta ferie
Vector Illustrasjoner
Som angitt på side 109, “er illustrasjonene av Robert Bluteau ” , dikterens ektemann. De er signert med initialene hans, for de elleve symbolillustrasjonene (kors, drage fra Wales, tidsel fra Skottland, etc.) eller med hans fornavn og etternavn, for de ni landskapene. Et unntak, tegningen på side 19, med tittelen Siren on a pillar, Cathedral of Saint Brendan, Clonfert (Irland) , som er signert Jeanne Bluteau, i illustrasjon av et dikt viet til katedralen i Clonfert .
Liste over dikt
Liste over diktLiten keltisk navigasjon
Irland
Clonfet katedral
kløver
Killarney - På Loctudys tid
Våren kommer
Maureens grønne kjole
Irske blomster
Kilmacduagh
Cornwall
Suvenir fra Paul and Coth Doll Cemetery Pentreath (Cornwall)
Tristan og Iseut
Iseut til Tintagel
Arthur's Lake (Doz Mary Pool)
Skottland
Saint-Andrew, august 1969
Lytter til organisten til Glasgow Cathedral
Learmonth Terrace
Inverness
Wales
Wales
Na-Divagation
Armorican Bretagne
Audierne (aod-iern, prinsens streik)
Tøfler og tresko (til Pierre Hélias)
Den galne kvinnen til Lokéran
Trefeuntec
Aber-Warch-huset (til Marie-Renée Chevallier-Kervern )
Til Anjela Duval
Litany of the Seven Saints Healers of Brittany (N.-D du Haut, nær Moncontour)
Forest of Brocéliande (To Claire Markale)
Leon's land
Bois de Keryvon, i Lannion
Dans av tusen
Loctudy
Dammen til Suler, i Loctudy
På Loctudys kjøkken
Vedbrann i Radenn-Dour
Brest den hvite
Brest 1975
Bretons dyrekrets og portretter
Zodiac
Vannmannen
Fisken
Belier
Oksen
Tvillingene
Kreften
Løve
Jomfruen
Balansen
Skorpionen
Skytten
Steinbukken
Fraværende
Til Angèle Vannier
Til pastor Abbot of Mont-Saint-Michel
Apropos Lamennais (til Jacques Vier)
Jeanne, rue du Château
Fortelleren
Digital
Chat
April Væren
Portrett av Hélène
For Vera
En dag i Roscoff
Gud vet, Tabitha!
Spøkelse her
Å ta ferie
Hvorfor skrive
Siste bokstav
Tom side
Utgaver
Petite Navigation celtique , forord av Pierre Jakez Hélias , illustrasjoner av Robert Bluteau , Le Signor , Guilvinec utgaver , 1979, 109 s.