Philippe Gardy

Philippe Gardy Biografi

Annen informasjon

Felt	Oksitansk kultur
Utmerkelser	Joan-Bodon-prisen (2003) Paul Froment-prisen ( d ) (2004) Robert-Lafont-prisen (2012)

Philippe Gardy er en forfatter og akademisk fransk , født1 st mai 1948i Chalon-sur-Saône . Han underviser oksitansk litteraturhistorie ved universitetene i Montpellier og Bordeaux . Forfatter, dikter , oversetter og litteraturkritiker , han har gitt ut ti bøker på oksitansk . Han driver samlingen “Pròsa occitana” på Editions Trabucaire ( Perpignan ) og poetiske utgaver Jorn (med Jean-Claude Forêt og Jean-Paul Creissac ). I 2003 mottok Philippe Gardy Joan Bodon-prisen for La dicha de la figuiera . I 2012 , den Generalitat av Catalonia tildelt ham Robert Lafont Prize .

Virker

Poetisk arbeid :

Delà l'Aiga , Letras d'òc , 2007
A la negada / Noyades , Letras d'òc, 2005, fransk versjon av Claire Toreilles
Mitologicas / Mythologiques , Fédérop, 2004
La dicha de la Figuiera , Trabucaire, 2002
Nòu sonets aproximatius , katalansk oversettelse av Enric Prat, Senhal, 1997
Femten navn på luòcs , Toulon, Le rafeau de la Méduse, 1992
Per tàntei fugidas egipciacas , med etsninger av Josep Vernis, La talvera, 1992
Pichòta cosmogonia de l'Enrevers , Toulon, Le Radeau de la Méduse, 1989
Dançars dau pofre , med originale malerier av Jacqueline Désarménien, La Talvera, 1986
Lo Païsatge endemisk , Fédérop / Jorn, 1982
Boca clausa còr , IEO, koll. Messatges, 1975
Cantas rasonablas , IEO, koll. Messatges, 1968
L'ora de paciéncia , MJO, 1965

Essays in Occitan :

Figura dau poéta e dau poèma dins l'escritura occitana contemporanèa . Jorn, 2003
Rekvireringen laget og baillée av damene i byen Tolose (1555): Franske og oksitanske tekster, kritisk utgave etablert av Jean-François Courouau og Philippe Gardy, Interlangues. Tekster, University Press of Mirail-Toulouse, 2003

Essays på fransk :

Exile av opprinnelse: renessanse litterære og språklige renessanse land langue d'oc av XIX th og XX th århundrer , Saber, Universitetet i Bordeaux Press, 2006
Ti århundrer med bruk og bilder av Occitan: fra trubadurer til Internett , med Henri Boyer, L'Harmattan , 2001
Leksjonen om Nérac , University Press of Bordeaux, 1999
Frédéric Mistral og Lou pouemo dou Rose , Center for the Study of Occitan Literature, William Blake & Co, 1998
Historie og antologi av oksitansk litteratur: L'Âge du baroque , Presse du Languedoc, 1997
Contemporary Occitan Writing: A Quest for Words , L'Harmattan , 1996
L'Occitan i Languedoc-Roussillon , Trabucaire, 1994
Et forfatterskap i øygruppen, Femti år med occitansk poesi, 1940-1990 . Fédérop, 1992.
Twenty Years of Occitan Literature, 1968-1988 , SFAIEO, 1990
Gi tungen til djevelen, Liv, død og forvandling av Antoine Verdié, Bordelais . Føderasjon, 1990
Den oksitansk Writing den XVI th , XVII th og XVIII th århundrer , Cido 1986
Provençalsk historieforteller XVIII th århundre: Jean de Cabanes , Edisud 1982
Språk og samfunn i Provence tidlig på XIX - tallet: Carvin teater , PUF, 1978

Oversettelse :

Dikt i prosa = dikt av prosa, Max Rouquette , trad. fra oksitansk av Philippe Gardy og Jean-Guilhem Rouquette, Paul Froment, Fédérop, 2008
En søt dødsduft av Guillermo Arriaga (Mexico), Phébus

(oc) Institut d'Estudis Occitans , Aicí Occitania. Catalòg de la creacion occitana , Puylaurens,1999( ISBN 2-859102-48-5 , online presentasjon )