Pisla Helmstetter

Pisla Helmstetter Bilde i infoboks. Pisla Helmstetter i desember 2012. Biografi
Fødsel 6. juni 1926
Uhrwiller
Død 1 st juli 2013(87 år gammel)
Strasbourg
Fødselsnavn Louise Loeffler
Nasjonalitet fransk
Aktivitet Forfatter

Pisla Helmstetter (født Louise Loeffler) er en sigarisk sigøyner , født på6. juni 1926i Uhrwiller , og døde den30. juni 2013i Strasbourg .

Hun er forfatter av en dokumentar og en bok med memoarer som har gjort sigøynersamfunnet i Alsace kjent for allmennheten.

Biografi

Pisla Helmstetter ble født i en trailer nær landsbyen Uhrwiller i Alsace. Hun snakker romani og alsace som sine forfedre av Sinti- opprinnelse , en nomadisk etnisk gruppe fra tysktalende regioner, bosatt i mange generasjoner i Alsace, så vel som fransk.

Under andre verdenskrig ble familien hans, fratatt all sin eiendom, utvist fra Alsace til Lyon-regionen. Etter krigen kom hun tilbake til hjemlandet som hadde blitt tømt for sigøynerne og opplevde elendighet og fiendtlighet hos urbefolkningen.

I 1945 giftet hun seg med en ikke-sigøyner, Frédéric Helmstetter, til tross for oss fra Sparsbach som hadde avlagt en ed for å gifte seg med en sigøyner hvis han kom tilbake fra Tambov-leiren , for å "leve fri og vandre hele livet ..." og s flyttet til et hus i Barr i Bas-Rhin hvor hun slo seg ned. Hun vil være den første sigøynerkvinnen fra Alsace som har bestått førerkortet.

Hun ønsket Yehudi Menuhin velkommen til Barr i 1995, og Ravi Shankar vitnet om møtet med sistnevnte: "Utrolig ting, da jeg møtte den store indiske musikeren Ravi Shankar, var jeg i stand til å snakke med kona hans (på Romani) uten problemer" .

I en dokumentar, Fra kilden til sjøen , hyller Pisla Helmstetter røttene sine. Filmen ble skutt i 1989 og forteller historien om en sigøynerfamilie bosatt i Alsace, som hvert år reiser veiene til Saintes-Maries-de-la-Mer .

Ikke å vite hvordan hun skulle lese eller skrive, det var ved hjelp av datteren Marie at hun i 2012 trakk tilbake sin lykkelige barndom som en sigøyner fra Alsace i sin bok om minner.

Pisla Helmstetter dør videre 1 st juli 2013på Hautepierre sykehus i Strasbourg i en alder av 86 år. Hun er gravlagt i Barr.

Virker

Merknader og referanser

  1. Det var den nærmeste landsbyen til foreldrenes tilhenger der hun ble født.
  2. Pisla Helmstetter, sigøynerminne om en forsvunnet verden ” - Hervé de Chalendar, L'Alsace , 16. april 2012 (betalt innhold)
  3. Memoarer av en sigøyner fra Alsace, Pisla Helmstetter - Stéphanie Lafourcatère, Francetvinfo.fr , 13. april 2012
  4. Gabrielle Claerr-Stamm, “Helmstetter (Louise, Pisla), På disse stiene der fotsporene våre har falmet. Souvenirs d'une tzigane d'Alsace ” - Online gjennomgang i Revue d'Alsace n ° 139 | 2013 s. 483-484.
  5. Olivier Berthelin, "Alsace mister en sigøynerpersonlighet" , depechestsiganes.fr , 3. juli 2013.

Eksterne linker

Dokumentar