Kvartett | |
Forfatter | Heiner Müller , etter Laclos |
---|---|
Snill | Teater |
Skrive datoer | 1980 |
Original versjon | |
Originaltittel | Kvartett |
Originalspråk | tysk |
Hjemland | Tyskland |
Opprinnelig utgivelsesdato | 1980 |
Fransk versjon | |
Oversetter | Jean Jourdheuil og Béatrice Perregaux |
Redaktør | Midnight Editions |
Utgivelsesdato | 1982 |
Opprettelsesdato på fransk | 1983 |
Regissør | Marc Liebens |
Hovedroller | |
Valmont og Merteuil | |
Quartett er et skuespill skrevet av Heiner Müller i 1980 .
Omskrivning av farlige forbindelser av Choderlos de Laclos , spiller stykket, ifølge den innledende didascalie , i:
Merteuil og Valmont kolliderer derfor i denne åpne og kaotiske romtiden. Dialogen strekker seg og utvides gjennom hele stykket. Merteuil begynner å spille Valmont, Valmont spiller M me de Tourvel og deretter Merteuil spiller Cécile de Volanges. En ekte kvartett (eller "kvartett" i jazz) tar form i en duo. Müller leker og gleder seg med masker, distanseringsmekanismer og speil. Han bruker de fortellende innretningene til Laclos som aldri lar vises i forfatterens stemme og et synspunkt.
V ALMONT : Jeg tror jeg kunne bli vant til å være kvinne. Marchioness. M ERTEUIL : Jeg vil ha kraften. ( Et slag ) V ALMONT : Så hva. La oss fortsette å spille. M ERTEUIL : Spill, vi? Hva, la oss fortsette?