Quisqueyanos valientes (es) | |
Modige Quisqueyanos | |
---|---|
Nasjonalsang av | den dominikanske republikk |
Tekster |
Emilio Prud'homme 1897 |
Musikk | José Rufino Reyes Siancas |
Adoptert i | 1934 |
Quisqueyanos valientes er dennasjonale hymnentil DenDominikanske republikk. Musikken ble komponert avJosé Rufino Reyes Siancas(1835-1905), og vi skylder tekstenEmilio Prud'homme(1856-1932). Den Dominikanske republikks fulle nasjonalsang har 12 strofer, men bare to (vist nedenfor) blir sunget under offisielle seremonier.
Den første offentlige henrettelsen av Quisqueyanos valientes fant sted den17. august 1883på Masonic Lodge " Esperanza No.9 ", i Santo Domingo . Denne salmen ble spilt for andre gang, noen måneder senere27. februar 1884, under en hyllest til Duarte gitt i anledning retur av asken til fedrelandets far .
Musikkens suksess var øyeblikkelig, men originaltekstene ble bestridt av flere dominikanske forskere på grunn av ordforrådsfeil. I 1897 foreslo Prud'homme en korrigert versjon, som fortsatt er den som er i kraft i dag.
De nye tekstene ble godkjent nesten enstemmig, og den dominikanske kongressen vedtok Quisqueyanos valientes som den offisielle nasjonalsangen etter lidenskapelige debatter,7. juni 1897. President Ulises Heureaux ( 1846 - 1899 ) gjorde imidlertid veto mot det, fordi Prud'homme var en motstander av hans regjering. Heureaux ble myrdet i 1899, og de politiske omveltningene i de følgende årene forhindret offisialiseringen av salmen.
Quisqueyanos valientes ble til slutt adoptert som nasjonalsangen til Den Dominikanske republikk den30. mai 1934, ved lov nr. 700.
Official Tekst (e) | fransk oversettelse |
---|---|
Quisqueyanos valientes alcemos |
Valorous Quisqueyens , la oss heve |
Begrepet "Dominikaner" dukker aldri opp i salmen; Prud'homme bruker hele tiden Taino- begrepet "Quisqueyano".
"Quisqueya" er virkelig det gamle indiske navnet på øya Hispaniola og dens innbyggere kalles "Quisqueyanos". Navnet betyr sannsynligvis "Jordens mor". Et annet indisk navn på Hispaniola er " Haiti " (det vil si "fjellland") som i dag bare betegner landet vest for Den Dominikanske republikk, mens det på en gang gjaldt hele øya.