Feltrotte

Felt rotte er en tvetydig dialekt navn i fransk, som kan betegne forskjellige arter blant gnagere ofte kalles rotter eller voles .

• den svarte rotten ( Rattus rattus ) .
• Apodemus agrarius
• Microtus arvalis
• Mus agrestis minor ifølge Encyclopédie eller Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers av Diderot og d'Alembert , et vitenskapelig navn som Buffon gir ekvivalent i slekten Microtus
• bredere, hvilken som helst art blant voles

Merknader og referanser

1. Språklig navn på fransk etter Termium plus , terminologien og den språklige databasen til Canadas regjering
2. Henriette Walter, Naturalists latin, kilde til en helt spesiell tospråklighet , Edition Linguistics 2/2005 (Vol. 41), s. 121-127: "feltrotten kalles også vole (...) vole eller feltrotten har også bare ett vitenskapelig navn, Microtus arvalis  "
3. Se definisjonen av feltrotte i Diderot og d'Alembert, Encyclopédie, eller Dictionnaire Raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers publisert fra 1751 til 1772. Les online
4. : "han er veldig forskjellig fra rotten og feltmusen (...). Jeg kaller det campagnol, navnet på italiensk campagnoli  ” . Buffon og La Cépède, Natural History , Quadrupeds. bind 2, del 2. Forlag P. Didot l'ainé og Firmin Didot, 1799. mus agrestis minor , s. 266.