På kino er det ikke bare redigering av bildet, det er også redigering av lyden, de to blir ikke nødvendigvis gjort samtidig - i motsetning til “lyd” Super 8- kameraene som spiller inn lyden samtidig. som bildet, på et magnetisk spor som ligger ved kanten av filmen (filmene produsert på denne måten projiseres uten lydredigering).
Det er viktig at disse mediene, lydsporet og bildet kontinuerlig kjører i perfekt synkronisering , uansett hvilke manøvrer som utføres på redigeringsbordet (fremover, bakover osv.) For å garantere denne synkronismen, består metoden som brukes bare av håndtere perforerte bånd, drevet av tanntrommer som roterer sammen. I teorien er det ikke noe krav om å bruke “overliggende” perforerte bånd , det vil si av samme bredde og perforert på samme måte. Man kunne faktisk bruke en 35 mm film og et 16 mm lydspor , idet drivtrommene var forbundet med tannhjul. I motsetning til logikken vant ikke økonomien som ble laget med en slik metode foran enkelheten i bruken av de overliggende båndene.
For å garantere synkronisering, oppfinner Nagra Neopilot . Når vi tar bilder , sammen med selve lyden, tar vi opp en "pilotfrekvens", det vil si et periodisk elektrisk signal hvis frekvens er strengt proporsjonal med rotasjonshastigheten til kameramotoren, derfor med bildefrekvensen til filmen .
Når transplantasjonen, når lyden av det glatte båndet overføres til et perforert magnetbånd, utføres prosedyren i omvendt rekkefølge.
For at lyden skal være synkron med bildet, er det ikke nok for de to båndene å løpe i samme hastighet; de må starte nøyaktig på samme tid. Den klapp blir presentert av "clapman" foran kameraet som han sier høgt retninger på klappe, etter som han kraftig smeller styret mot panelet. Bildet og lyden fra klikket er lett å identifisere på filmstripen og på lydsporet, så du trenger bare å ta dem til redigeringstabellen samtidig.