Anc. 4 th og 7 th ank ts
Rue Trop-Va-Qui-Dure (avskaffet i 1813) | ||
Rue Trop-Va-Qui-Dure i 1750 langs Grand Châtelet . | ||
situasjon | ||
---|---|---|
Byer |
Anc. 4 th ( 1 st ) Anc. 7 th ( 4 th ) |
|
Start | Rue de la Saunerie og quai de la Mégisserie | |
Slutt | Rue de la Joaillerie og rue de Gèvres | |
Historisk | ||
Tidligere navn | Chemin le Long de la Seine Grant-Rue le Long de la Seine Rue de la Descente de la Vallée de Misère Vallée de Misère Rue de la Mesgisserie Rue des Bouticles Nær Saint-Leufroy Rue des Bouticles Bli med i Saint-Leufroy Rue de la Tournée du Pont Rue de la Vallée de Misère Nedstigning fra Vallée de Misère Rue Trop-Va-Qui-Dure Rue Qui-Trop-Va-Si-Dure Rue Qui-Mi-Trouva-Si-Dure |
|
Geolokalisering på kartet: Paris
| ||
Den rue Trop-Va-Qui-Dure er en gammel gate i Paris , som forsvant i 1813 under riving av Hotel Châtelet . Hun ble skrevende tidligere 4 th og 7 th arrondissement.
Opprinnelsen til navnet forblir mystisk.
Denne gaten som lå mellom Grand Châtelet og Seinen begynte rue de la Saunerie og quai de la Mégisserie og endte rue de la Joaillerie og rue de Gèvres . Hun ble skrevende tidligere 4 th og 7 th arrondissement.
Det eldste navnet på denne gaten er "chemin le Long de la Seine," Grant-Rue le Long de la Seine ", også kalt" rue de la Descente de la Vallée de Misère "," Vallée de Misère "og" Vallée de Misère "of Miseries".
Det er sitert i et manuskript av klosteret Sainte-Geneviève fra 1450 under navnet "rue de la Mesgisserie".
I 1524 fikk den navnet "rue des Bouticles Près Saint-Leufroy", "rue des Bouticles Près and Joignant Saint-Leufroy" og "rue des Bouticles Joignant Saint-Leufroy". I 1540 fikk den navnet “rue de la Tournée du Pont”. I 1615 var det “rue de la Vallée de la Misère” og i 1636 ble det “Descent de la Vallée de la Misère”.
I midten av XVII - tallet ble det "St. Trop-Go-Who-Hard", "Street Who Too-Va-So-Hard" eller "street About Mi-found-If-Hard" hvis ukjente ' etymologi . Jacques Hillairet avgir ideen om at disse navnene kan komme fra et pinhull , som ble værende (et hull som varer) eller fra et tegn som ville ha betydd "det som varer går langt". En del av veien er nevnt under navnet "rue de la Descent de la Vallée de Miser" og en annen under navnet "rue du Quay de la Mégisserie" i et manuskript fra 1636.
Navnet "Valley of Misery" (eller "Misery Valley") ble også brakt til XVII - tallet ved begynnelsen av kaien Megisserie . Ordet "dal" med betydningen "plassert under" og ordet "elendighet" som minnet flommen i Seinen i januar 1493 som hadde brakt elendighet og øde. Til minne om dette overløpet ble det reist en søyle i hjørnet av elendighetsdalen som hadde et bilde av jomfruen, og på den var det innskrevet:
"Ett tusen fire hundre og nittitre,En stund etter denne flommen begynte vi å bygge hus der vi har gjort fra det nye Châtelet, tidligere var det et sted fullt av skitt og søppel.
Charles Le Maire antyder, i 1685, at det er et marked som holdes på bestemte dager i uken, der det selges all slags vilt , rått fjærfe , både dødt og levende, og annet fint kjøtt.
Gaten forsvant i 1813 under rivningsarbeidet til Grand Châtelet .