Den Rückert-Lieder er fem sanger for stemme og orkester komponert av Gustav Mahler i 1901 og 1902 .
De ble opprettet i Wien i 1905 . Diktene er hentet fra verk av Friedrich Rückert .
Mahler komponerte fire av de fem sangene under et opphold på Villa Mahler sommeren 1901. Den siste komponerte sangen er et dikt som Mahler satte på musikk iJuli 1902for sin kone, Alma Mahler . Han gjemte manuskriptet i Siegfrieds partitur, som Alma ofte dechiffrerte. Dessverre for komponisten kom ikke Alma for å tyde partituret på flere dager. Gustav inviterte derfor Alma til en dechifiseringsøkt, som fikk ham til å oppdage manuskriptet, som nesten fikk henne til å gråte.
De fire første lieder ble fremført i Wien den29. januar 1905, av utvalgte medlemmer av Wiener Philharmoniker . Konserten, der også Kindertotenlieder og noen Wunderhorn lieder ble fremført , var en av de store suksessene i Mahlers karriere. Paul Stefan skrev om det : “Vi gledet oss med ham [Mahler], vi delte suksessen hans, hans barnslige, lykkelige eller drømmende stemning suksessivt. Vi gledet oss over å undre oss over hans vitenskap og hans mestring av små former, som en fantastisk blomstring av vakre dikt ” .
Det er et ordspill på den doble betydningen øyelokk / sang: å lytte (mer enn å lese), man kan forstå denne første linjen i Rückert både som "Fra blikket ditt, ikke sondre øyelokkene mine" eller "Med øynene dine, ikke sondre mine sanger " . Det er faktisk den andre betydningen som er den viktigste, som utviklingen av diktet vitner om: Før du deler det med de rundt ham og verden, holder dikteren nidkjært sin produksjon skjult for ytre øyne så lenge den ikke gjør det. ikke ferdig, som biene bikakene og honningen i bikuben deres: Bierene når de bygger bikakene / skjuler dem for andres øyne , da Når de bringer frem i lyset / Den dyrebare honningkaken / Da blir du den første å feire på det! (gratis oversettelse). Det som gjennom sin musikalske behandling ser ut til å være en relativt lett Mahler Lied, skjuler faktisk et veldig dypt aspekt av komponisten; det er en metafor for hans intime holdning til komposisjon og mer generelt til skapelsen.
og teksten slutter med disse ordene: Jeg døde til verdens oppstyr og hvile i mitt stille domene. Jeg bor alene på himmelen min, i kjærligheten min. i sangen min.