Saint Yben

Saint Yben
Bonigeard-fontenen: Den hellige Diboen bringer venstre hånd til øret hans. Denne helgenen ble faktisk påkalt for øreverk.
Hellig
Fødsel	V th  århundre Armorica
Død	VI -  tallet (83 år) Irland
Parti	3. juli

Saint Yben , også kjent, i henhold til stavevariasjoner eller språklige mutasjoner på bretonsk, under navnene Saint Iboan , Saint Diboan , Saint Diboen , Saint Iben , Saint Ibe , Saint Abibon , Saint Languis , Saint Langui , Saint Idunet , Saint Ivinec , etc., eller til og med Tu-pe-Tu (Tu-pe-Tu), er en av de mer eller mindre mytiske bretonske helgenene på Armorica som ikke er offisielt anerkjent av den katolske kirken. Han er en disippel av Saint Guénolé , grunnleggeren av Abbey of Landévennec . Han grunnla et priory som er opprinnelsen til byen Châteaulin . Den lokale kirken, hvor han er representert som diakon , hedrer ham som en helgen. Han ble en gang påkalt for overflod av epler, og han ble gitt som offerfat cider. Han hadde sin fontene, hvorfra vann ble hentet for å vanne epletrærne som ikke bar frukt.

Hagiografi

Den hellige Yben ville være en følgesvenn i apostolatet til Saint Guénolé den yngre . Hans navn ville bli transkribert med flere varianter (Saint Iboan, Saint Diboan, Saint Diboen, Saint Iben, ...). Det er noen ganger forveksles med en annen helgen som levde i Diboan jeg st  århundre e.Kr.. AD og ville ha vært en disippel av Josef av Arimathea og en lærer av Saint Paul .

Hans liv blir fortalt i Landévennec-kartboken der han blir referert til under navnet Saint Ethbin eller Saint Idiunet (Saint Idunet). Han var bretonsk, sønn av Eutius og Eula, og ble oppvokst av foreldrene til han var 15 år gammel. Faren hans avdøde og moren tok sløret og ble med i Saint Samson , han tok vanen i klosteret Taurac hvor han møtte Saint Guénolé, som han ble en trofast følgesvenn av. Han ville også ha grunnlagt prioriteten til Loc-Yonet, som er opprinnelsen til byen Pleyben , ifølge kartboken til Landévennec.

Idunet , They og Ethbin ville ha forlatt klosteret Landévennec for å gå opp Aulne, den første stoppen ved Châteaulin , og grunnla der Loc-Yonets prior. Saint De ville ha gått opp Aulne lenger oppstrøms, ved å installere eremitasje hans på det nåværende stedet for gamlebyen i Lothey og Ethbin ville ha gått litt lenger, grunnla Pleyben .

Legenden dreier seg om en hyperbolsk versjon av det spedalske kysset. Mens de to mennene går, møter de en spedalsk på randen av kvelning som ber dem hjelpe ham å puste ved å rengjøre neseborene. Ethbin overholder, men spedalskeren klager over at manøveren er for smertefull, overvinner han motviljen og legger munnen på pasientens nese for å suge ut pus. "Det kom ut en perle av en veldig sjelden farge, og på samme tid tømte Saint Ethbin, som holdt denne stakkaren midt på kroppen, den åpne himmelen over seg og en blendende sky der det var et vakkert kors ".

Frankene etter å ha ødelagt klosteret Taurac, trakk Etbin seg tilbake til en ensomhet der han forble tretti år, hvoretter han tilbrakte i Irland, "bodde 20 år i en skog kalt Silva nectansis og døde 14. kalendene i november i en alder av 83 år. ".

Men Saint Diboan, også kjent som Tu-pe-Tu, kan faktisk være en avatar av Dagda , en av de største gudene til det keltiske panteonet, hvis egenskaper er et hjul og en klubb som dreper på den ene siden og gjenoppstår fra annet ,, representert på Gundestrups gryte .

Hans kult og hans spor i dagens Bretagne

Hans kult

Denne bretonske helgenen er gjenstand for en kult i Cornouaille og i Trégor . Hans navn, ved metatese av Ez bin i Hep sin, som kan oversettes ordrett fra bretonsk med "helgen uten", det vil si "helgenen som fjerner smerte", blir han bedt om å løse mange onder som døvheten som tjente ham å være representert mesteparten av tiden med hendene limt i ørene. Han hjelper også de døende; for eksempel i Kergloff ble statuen av Saint Diboan (Saint Abibon) påkalt som pårørende til pasienten: «Lille helgen, den personen vi kommer til å se deg for har lenge vært mellom liv og død; bestemmer skjebnen, enten i den ene eller den andre retningen ”.

• I Finistère  :
  • Châteaulin  : under navnet Saint Idunet hedrer den lokale kirken ham: han er representert som en diakon . Han ble en gang påkalt for overflod av epler, og han ble gitt som offerfat cider. Han hadde sin fontene, hvorfra vi hentet vann for å vanne epletrærne som ikke bar frukt ...
  • Leuhan  : kapell som hedrer Saint Abibon, også kjent som Saint Diboen eller Saint Ibon eller Saint Diboan, presentert der som en hellig mirakelarbeider som helbreder smerte ( diboan på bretonsk betyr "uten smerte").

• Leuhan  : Saint-Diboan-kapellet, samlet utvendig utsikt.

• Leuhan: statue av Saint Diboan utenfor Saint-Diboan-kapellet.

• • Plévin  : Saint Abibon eller Saint Diboan kapell
  • Gouézec  : tidligere Saint-Diboan kapell, nå ikke lenger der. En statue av Saint Diboan, representert som en diakon, er i sognekirken Saint-Pierre. Kallenavnet på bretonsk Tu pe du (bokstavelig talt "på den ene siden eller den andre"), utvilsomt fordi de som ba ham om å avslutte plagene sine ved å helbrede eller dø, noe som er den vanligste måten. Definitivt å få slutt på smerten [humor?] ...
  • Kergloff  : Church of St. Trémeur: statue av St. Diboan dateres tilbake til XV th og XVI th  århundre. Det var også et Saint-Languis-kapell i Kergloff, ødelagt i 1927.
  • Tréméven  : Saint-Diboan kapell i Loc-Ivy. Saint Diboan er representert med en statue fra andre halvdel av XVII -  tallet. Denne statuen æres av syke og døende.

• Tréméven (Finistère)  : Saint-Diboan-kapellet rundt 1920.

• • Kernével  : kulten til en helt ukjent Saint Yvonne var sannsynligvis opprinnelig en kult av Saint Iben hvis navn har blitt forvrengt.
  • Plougastel-Daoulas  : Saint-Languy kapellet
  • Sognekirken Hôpital-Camfrout har en liten relikvie av denne helgenen, lokalt kalt Saint Idunet.
  • La Forêt-Fouesnant  : Church of Notre-Dame d'Izel-Vor , statue av Saint Abibon
• I Côtes-d'Armor  :
  • Plévin  : St. Diboan Chapel eller St. Abibon fra XVI th  -  XVII th  århundre og har en statue av helgenen. I nærheten er en fontene oppkalt etter ham.
  • Lanrivain  : Chapel of the Trinity (mangler)
• I Morbihan  :
  • Languidic  : kapellet i landsbyen Tréauray er viet Saint Abibon. Tidligere, på dagen for helgenens tilgivelse,28. januarble skjortene til den avdøde solgt på auksjon under tilgivelsen for å plassere dem på sengene til de syke.
  • Land Gourin  : Paul Sébillot rapporterer denne skikken fortsatt praktiseres i begynnelsen av XX th  århundre: "Vi dro til fontenen av St. Diboan hvis navn betyr" healer fra straff", og er helt tom med en bolle. Denne operasjonen er fullført, vi bøyer oss over hullet som vannet kommer ut gjennom jorden gjennom; hvis det støyer døve, dør den døende; hvis det tvert imot flyter lydløst, er alle sjansene for at det vil komme tilbake til livet ”.
  • I byen Meslan i Bonigeard, utenfor Golgata, har kirken en statue av helgenen og den tilstøtende fontenen er viet ham (foto i illustrasjon)

• Gourin  : kapellet Saint-Abibon (Sainte-Julienne).

• I Eure  :

(underlagt identiteten til Yben og Ethbin)

• • Port-Mort  : relikvier fra Saint Ethbin oppbevares i et kapell viet til ham i Saint-Pierre kirke (1875).

Under navnet Saint Langui eller Saint Languis eller til og med Saint Egannec , blir han også hedret:

• i Finistère
  • i Plougastel-Daoulas  : Saint-Languis kapell.
  • i Kergloff forsvant kapellet Saint-Egannec eller Saint-Languis etter 1927, men en fontene som bærer dette navnet gjenstår.
  • i Rosporden , i kirken Saint-Colomban, er det en statue av Saint Languy som biskop.

Toponymi

Flere bretonske lokaliteter skylder denne helgenen sin opprinnelse. Blant dem :

• i Finistère  :
  • Pleyben
  • Pleyber-Christ
  • Plévin , som ble kalt Ple-Eguin i 1368 og Plezvin i 1371.
• i Orne  :
  • kommunen Saint-Langis-lès-Mortagne skylder navnet sitt på det.

Merknader og referanser

1. Fra det private prefikset a, "uten" og fra det bretonske poan, "smerte, lidelse, smerte". Kilde: Michel Priziac og Michel Mohrt, Bretagne av hellige og tro , Kidour,2002, s.  413.
2. http://grandterrier.net/wiki/index.php?title=Sant_Diboan
3. Albert Le Grand, "Life of the saints of Brittany", Kerdanet-utgave
4. "Diocesan History and Archaeology Bulletin", bispedømme av Quimper, Kerangal-redaktør, Quimper, år 1924, tilgjengelig på https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5729760q.image.hl.r=Pleyben .f280. langFR
5. Joseph Le Jollec , Lothey-Landremel monografi , Quimper, Le Goaziou ( les online ).
6. Dom Lobineau, "Life of the saints of Brittany", Trevaux-utgaver
7. Bernard Rio , Journey to the Beyond. Bretonene og døden , Rennes, Ouest-France,2013, 287  s. ( ISBN  978-2-7373-5809-8 ).
8. http://www.anarvorig.com/prenoms_bretons/article-428.php
9. http://fr.topic-topos.com/statue-de-saint-diboan-xviesiecle-leuhan
10. http://www.infobretagne.com/gouezec.htm
11. http://www.viaouest.com/sa-yes-2.html
12. http://patrimoine.region-bretagne.fr/main.xsp?execute=show_document&id=PALISSYIM29004135
13. http://fr.topic-topos.com/saint-diboan-kergloff
14. Merknad nr .  IA29000436 , Mérimée-base , fransk kulturdepartement
15. http://patrimoine.region-bretagne.fr/main.xsp?execute=show_document&id=MERIMEEIA29000436
16. Abbé Mével, “  Våre gamle bretonske helgener. St-Diboan  ”, Diocesan History and Archaeology Bulletin ,1924, s.264 ( les online ).
17. Abbé Mével, “  Saint Diboan  ”, bispedømmets historie og arkeologibulletin ,1924, s.335 ( les online ).
18. "  Vår Frue av Izel-Vor kirke i La Forest-Fouesnant: Jomfru av lavvann og ammende jomfru.  » , På lavieb-aile.com .
19. http://fr.topic-topos.com/fontaine-saint-diboan-plevin
20. “  Chapelle de Tréauray  ” , på languidic.fr (åpnet 6. august 2015 ) .
21. Paul Sébillot, "Le folklore de France", volum 2, Oriental og amerikansk bokhandel, redaktør E. Guilmotot, Paris, 1905, tilgjengelig på https://archive.org/stream/lefolkloredefran02sbuoft#page/n7/mode/2up
22. [1]
23. http://www.infobretagne.com/plougastel-daoulas.htm
24. “  http://patrimoine.region-bretagne.fr/main.xsp?execute=show_document&id=MERIMEEIA00004991  ” ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hva skal jeg gjøre? )
25. http://www.infobretagne.com/rosporden.htm

Bibliografi

• Sylvette Denefle, Hagiografi uten tekst: kulten av Saint Diboan i Armorican Cornouaille , i “Saints and stars: the hagiographic text in popular culture” av Jean Claude Schmitt, Éditions Beauchesne, 1983, s.  135-143