Shiji
| Historiske minner | |
 Første side av Shiji . | |
| Forfatter | Sima qian |
|---|---|
| Land | Kina |
| Original versjon | |
| Språk | kinesisk |
| Tittel | Shiji |
| Utgivelsessted | Kina |
| Fransk versjon | |
| Oversetter | Edouard Chavannes |
| Redaktør | Ernest Leroux deretter Adrien-Maisonneuve |
| Utgivelsessted | Paris |
| Utgivelsesdato | 1895-1905 |
Den Shiji , noen ganger Memoirs of the Great historiker eller historiske minner ( forenklet kinesisk :史记 ; tradisjonell kinesisk :史記 ; pinyin : ) ble skrevet fra -109 til å -91 av den kinesiske historikeren Sima Qian . Dette verket dekker kinesisk historie fra den mytiske æraen til den gule keiseren til den tid da forfatteren levde. Den første systematiske summen av kinesisk historie utøvde en viktig innflytelse på senere kinesisk historiografi. Det er sammenlignbart medHistorier om Herodot .
Presentasjon
Den Shiji ble startet av Sima Tan og fullført av hans sønn Sima Qian. Ideen til Sima Tan, tatt opp av sønnen, er å skrive en oppfølger til Annals of the Kingdom of Lu . Sima Qian reiste gjennom Kina for å samle vitnesbyrd og tradisjoner, men spesielt restene av gamle historiske dokumenter. Det er faktisk spesielt dokumentene som hans funksjon som stor annalist og astrolog ved retten, som allerede var farens, ga ham tilgang, som ble brukt av Sima Qian for utarbeidelsen av hans arbeid.
Den Shiji er like mye en historisk bok som det er et litterært verk. Sima Qian tegner av og til portretter av uvanlige karakterer, rekonstruerer dialoger for å gi liv til historien sin, på et enkelt og tydelig språk. På grunn av sin stil fungerte han som modell for Han Yu , Tang- forfatteren , i motsetning til parallell prosa ( pianwen ). Sima Qian nøler ikke med å ta partier noen ganger, og overtrer historienes upartiskhet.
Arbeidsdivisjon
Teksten har 130 bind. Informasjonen er klassifisert i fem kategorier:
- de 12 bindene av Benji (kinesisk:本 紀, “grunnleggende historier”) inneholder biografiene til viktige politiske ledere fra den mytiske gule keiseren til den første keiseren Qin Shi Huangdi , inkludert herskerne fra dynastiene Xia , Shang og Zhou . De inkluderer også biografiene til fire keisere og en keiserinne-gifte fra Western Han før hennes tid;
- de 30 volumene av Shijia (kinesisk:世家 ; overs.: store familier) inneholder alle biografiene til bemerkelsesverdige politiske ledere, adelsmenn og tjenestemenn fra vår- og høstperioden og de stridende statene , dvs. periodene da Kina ble delt inn i flere riker ;
- de 10 volumene av Biao pu (kinesisk:表 ; overs.: tabell) presenterer en streng kronologi av hendelser fra 841 f.Kr. AD , formodning nedenfor og presentert som sådan;
- de 8 bindene Shu eller Zhi (kinesisk:書 ; overs.: avhandling) inneholder de økonomiske og kulturelle begivenhetene i perioden dekket i boka;
- de 70 volumene av Liezhuan (kinesisk:列傳 ; overs.: kronikk), inneholder biografiene til viktige figurer som Laozi , Mozi , Sunzi og Jing Ke .
Shiji- planen fungerte som modell for dynastiske annaler (De tjuefire historiene ) skrevet i påfølgende århundrer.
Referanser
- Léon Vandermeersch, “Historical Truth and the Language of History in China”, Far East, Far West , 1987, vol. 9, n o 9, s. 16-17 [ les online ] .
- Pimpaneau 1989, s. 81 .
Se også
Oversettelser
- Sima Qian, historiske memoarer. Lives of Illustrious Chinese (valg), trad. Jacques Pimpaneau, Picquier Poche, 2002, 160 s. ( ISBN 2-87730-611-9 ) .
- Se-ma T'sien, Historiske minner , trad. Édouard Chavannes , Éditions Ernest Leroux, Paris, 1895-1905 (bind I til V), Librairie d'Amérique et d'Orient Adrien-Maisonneuve, Paris, 1967 (bind VI) [ les online ] på classics.uqac / [ les online ] på chineancienne.fr.
- Se-ma Ts'ien (Sima Qian) , De historiske minnene om Se-Ma Ts'ien, oversatt og kommentert av Édouard Chavannes og Jacques Pimpaneau , Paris, You Feng,2015.
Bibliografi
- Jean Levi , romantisk Kina. Fiksjoner om øst og vest , terskelen, "Bookstore xx th century" 1995.
- Jacques Pimpaneau , Kina. Litteraturhistorie , Philippe Picquier, 1989, siv. 2004.