Sou

Sou er navnet som bæres i hverdagsspråk av forskjellige valutaer , for konto eller betaling, fra antikken til i dag. Navnet stammer fra korrupsjonen av det latinske ordet solidus . Levetiden for bruken har forankret den i mange vanlige uttrykk for det franske språket.

Romerske antikken

Den solidus er en valuta på 4,5 g av gull skapt av keiser Constantine ( IV th  -tallet ) erstatter den aureus .

Høy middelalder

Ved å leve opp til navnet, ville den nye valutaen tjene sitt rykte for uforanderlighet ved å gå gjennom det vestlige romerske imperiets tilbakegang og fall , de store invasjonene og opprettelsen av germanske riker over hele Europa nesten uendret : nei bare slå Byzantium til XI th  tallet som nomisma den solidus skal imiteres av konger barbarer , spesielt merovingere , men for det meste i form av "tredje øre" ( Tremissis ).

Konfrontert med gull mangel , en ny "stabilisering" (dette er hvordan devalueringer kalles ofte ) vil komme fra Charlemagne  : den solidus vil ikke lenger utpeke ett / 72 e av en romersk gull pund , men 1 / 20 th of en karolingiske pund av sølv. Det er i seg selv delt inn i 12 fornektere , som med sjeldne unntak ( hoveddelen av Saint Louis ) i praksis vil være de eneste som sirkulerer.

Det generelle prinsippet om tolv benektere verdt en krone og tjue sous verdt et pund vil bli funnet med mange varianter avhengig av legeringen som brukes og gull / sølv bimetallisme noen ganger brukt til visse streiker . Faktisk er det hovedsakelig medlemmene i bytteselskapet som var i stand til å navigere i ekvivalensene og de mange valutaene som ble brukt i Europa hver gang, og som derfor var avgjørende for mange kommersielle operasjoner.

Fra middelalderen til moderne tid

Navnet utvikler seg som resten av språket, fra latin til fransk . Solidus vil bli soldus og solt fra XI -  tallet , og jord fra XII -  tallet . Uttalen krone er definitivt cohosh det XVIII th århundre.

Før desimalisering i Frankrike (1795) fant det sted dype pengereformer: fornektere og løgnere kunne uttrykkes i øre, i hverdagsspråk. Imidlertid forblir ordet "sol" i kraft, det markerer offisielt de revolusjonerende bronsemyntene og sedlene .

En sou i franske franc: et ord som varer

Tusen år etter den karolingiske monetære reformen, da pundturnois viket for franken i 1795, forsvant sols / sous og benekter fra børsene. Franskmennene fortsetter imidlertid å kalle den tyvende av franc øre . Dermed ble den store bronsemynten på 5 centimes kvalifisert som en sou (fra pennen til en Honoré de Balzac eller en Victor Hugo , for eksempel), det "hundre sousstykket" betydde fem franc og at det også ble kalt "ecu "(i Germinal de Zola). Den siste 5 centime-mynten , et fjernt minne arvet fra Germinal franc , ble demonetisert på 1940-tallet , men ordet sou fortsatte å bli brukt (bortsett fra 5 centimes de nouvelle franc- mynten fra 1960, som faktisk tilsvarte 5 gamle franc ).

Fra trimming til devaluering, den gamle gull krone , så sølv , vil ha blitt en del av billon , kobber , bronse før målstreken, slo en siste gang mellom datoene for 1914 og 1939 , i form av en fem cent gjennombrudd stykke cupro da nikkel  : begynnelsen av XXI th  århundre , den franske blant eldre fortsatt snakke om en slik artikkel på seks i sin ungdom, og for dem fem tidligere franc er fortsatt en hundre yngre.

Penger utenfor Frankrike

Canada

I Canada brukes ordet "penny" i hverdagsspråket for å betegne delingen av den kanadiske dollaren , hvis offisielle begrep er centen.

• Centen blir ofte referert til som en "cent" eller en "krone" akkurat som 25-centmynten ofte kalles "tretti cent"; dette navnet "sou" eller "tretti sous" dateres tilbake til før 1858. Det var da to valutaer i omløp, den  britiske "  penny " og "sou" brukt av fransktalere. For å lette utveksling med befolkninger av fransk opprinnelse bestemte de britiske myndighetene at en halv krone fremover ville være ekvivalent med en krone (eksempel: mynten "Province of Lower Canada" fra 1837: på den ene siden av mynten. Det står "1 / 2 krone "og på den andre siden" en krone "). Den kanadiske valutaen var under det engelske regimet, delt på følgende måte:
  • 12 pence gir 1 shilling og 5 shilling gjør en krone . For å lette handel med USA bestemte de britiske myndighetene at en krone ville være verdt en amerikansk dollar (se den britiske mynten 1804 av George III ), så det er 60 pence i en krone, multiplisert med to (1/2 penny er verdt en krone), får vi følgende beregning:
    • 120 sous lager fem skilling eller en krone,
    • 120 cent delt på fire tilsvarer tretti cent,
    • en dollar delt på fire tilsvarer 25 cent. Så en dollar er verdt en krone og 25 cent er verdt tretti cent. I 1858 bestemte den nye kanadiske regjeringen seg for å ta i bruk dollaren, delt inn i 100 øre som den for USA, fortsatte den fransktalende kanadiske befolkningen i folkemunne å kalle 25-centmynten en "tretti sous". Vi hører også ofte folk si "endre fire tretti cent for en dollar  ". Dette uttrykket betyr derfor å endre for noe nøyaktig det samme.

sveitsisk

I Sveits betegner en krone en fem sveitsisk francmynt og en krone en tjue sveitsisk centime-mynt. Ordet penny forblir også på dagligspråket i ordene "ti, tjue, ... under" .

Mauritius

På Mauritius , på fransk og kreolsk , er rupien delt inn i 100 cent kalt sous.

Souen i franske uttrykk

Brukt i mer enn 1000 år, har begrepet sou blitt forankret i fransk språk og uttrykk. Pennies, i flertall, har blitt synonymt med penger .

• "En stor pengevirksomhet" for å snakke om en virksomhet der store pengesummer håndteres.
• "Å være pengeløs", "å ikke ha penger" betyr å ikke ha penger.
• "Å ha verken sou eller mesh", masken er en halv denier , denier er 1/12 av en sou.
• Det sies om noen som alltid mangler penger at "han mangler alltid nitten sous for å lage en franc" (en franc verdt tjue sous).
• "Jeg vil satse deg hundre sous mot en franc", noe som betyr at jeg er sikker på lykken.
• "En krone er en krone" betyr at du må være sparsom eller at du ikke bør forsømme liten fortjeneste.
• "Å være nær pengene dine" er å være gjerrig .
• "Sou by sou" eller "sou by sou" betyr litt etter litt.
• "Ren som en ny krone" betyr veldig rent, som et rom som ennå ikke har blitt tilsmusset og skadet av trafikken.
• "Vi ville gi ham hundre så å se det," sa til seg selv om en ynkelig person.
• Å kjede seg "på hundre sous i timen" ("på hundre sous i timen") betyr å være inaktiv.
• Når noe er verdt "tre franc seks sous", er det ikke veldig dyrt.
• “Et firesou-objekt” er enda mindre verdifullt, så Brechts  “ 3- groschen Opera ” har blitt The Four-sous Opera .
• Når man ikke har "to cent av kunnskapsrike", er man ikke veldig smart.
• Vi snakker om en spilleautomat uavhengig av valuta.
• "Le sou du franc", baksheesh gitt til den som kjøper.
• "Å tjene penger" er å motta lønn eller bredere å tjene penger.
• Når vi har “ikke en krone i lommen” eller “ikke under tapper”, er vi pengeløse.
• "Ikke tvetydig for en krone": ikke tvetydig i det hele tatt, uten tvil.
• "Ikke stolt for en krone" betyr å være imøtekommende, ikke å være innbitt.
• "Ikke beskjeden for en krone" betyr å være pretensiøs.
• "Ikke modig for en krone" betyr å være dritt.
• "Ikke tapper for en krone" avhengig av konteksten betyr å være redd eller være lat.
• Å ikke ha "en tapper krone" er ikke å ha penger på seg selv eller andre steder.
• "For en krone med tobakk" betyr å kjøpe tobakk i detaljhandelen for en krone.
• "Ikke verdt en krone, to cent" betyr ikke å være verdt mye.

Relaterte artikler

• Antikken og tidlig middelalder: Aureus , Solidus og Nomisma
• Middelalderen og Ancien Regime: Bok , Bok parisis , Bestill turneringer , Teston og Denier
• Moderne tid: Franc , French Franc og Centime
• Liste over gamle valutaer

Merknader og referanser

1. En krone merovingere gull, leder for Magnentius, stammer fra det VII th  tallet på Gallica .
2. De mynter av merovingerkongene
3. "Gull og krydder - Birth Of The Businessman i middelalderen" Jean Favier Hachette - 11/1/1995
4. "  SOU: Definisjon av SOU  " , på www.cnrtl.fr (åpnet 23. mai 2020 )
5. The varighet gjør det mulig å måle monetær erosjon over en lang periode: den ekstremt velstående gallo-romerske familien som ville ha overført 1 million aureus fra erobringen av Gallia til i dag uten noen gang å plassere dem, men ved å modernisere utseendet til hver av disse 65 eller så generasjonene ville ha endt opp med 50 000 gamle franske franc, deretter 500 nye franske franc, deretter 76,22 euro. Hun ville ikke lenger ha 8 tonn gull som på Cæsars tid, men kunne knapt kjøpe 8 gram, kort sagt ville hennes million sous blitt en krone. Imidlertid er den observerte erosjonen bare 0,68% per år i gjennomsnitt, det ville vært nok å investere summen i denne hastigheten for ikke å miste noe.
6. "  fredak.com: ordlisten. Hvorfor tretti øre = 25 øre?  » , På www.fredak.com (åpnet 2. november 2018 )
7. "  SUB: Definisjon av SOUS  " , på www.cnrtl.fr (åpnet 27. mai 2019 )
8. QQPEF av Yves Leroy: le sou du Franc, side 21 [1]