Farlige ønsker

Dangerous Wishes ( Be Careful What You Wish For ... ) er en roman fantastisk og forferdelig USA for ungdommen i boksamlingen Goosebumps skrevet av RL Stine .

I den franske samlingen redigert av Bayard Poche er denne boka den tjuende i serien og ble utgitt den13. september 1996. Den franske versjonen av boka er oversatt fra den amerikanske av Nathalie Vlatal. I den originale amerikanske utgaven er det den tolvte av samlingen, publisert iOktober 1993.

Denne romanen ble deretter tilpasset til en episode for den eponyme TV-serien Goosebumps .

sammendrag

Originaltittel

Originaltittelen er Be Careful What You Wish For ... - bokstavelig talt: Be Careful What You Wish For ! . Opprinnelig het boka Be Be försiktig når du gir et ønske - som betyr: Vær forsiktig når du gir et ønske .

Fransk bokomslag

Illustrasjonen representerer en kvinne (som er den fremmede som Samantha vil hjelpe henne med å finne veien i boka), hun har brunt hår, en tynn nese og litt mørk hud. Hun holder en rød krystallkule i hendene. Bakgrunnen representerer en overskyet himmel med små lysstråler bak skyene.

Teksting

Den franske undertittelen til boka er: Beklagelige møter .

TV-tilpasning

Denne boken fikk en TV-tilpasning i TV-serien Goosebumps .

Nummerering og tittel

Episoden er den 20 th i serien, og en st av den andre sesongen . Den ble først sendt i USA den10. august 1996og i Frankrike videre1 st desember 1997.

Den originale tittelen på episoden er nøyaktig den samme som boka, og det samme er den franske tittelen.

Roman / episodeforskjeller

Merknader

Denne episoden av Goosebumps- bokserien er en av de som skiller seg ut fra resten: den er en av dem som ikke inneholder noen onde gjenstander i historien (et speil, en marionett, en ring, et soverom, et kamera , en sjokoladestang, etc.). Her er det forstyrrende elementet ikke vesentlig: det er et ønske.