Tahsin Yücel

Tahsin Yücel Biografi

Fødsel	17. august 1933 Elbistan
Død	22. januar 2016(kl. 82) Istanbul
Nasjonalitet	Tyrkisk
Opplæring	Fakultet for litteratur, Universitetet i Istanbul ( d )
Aktiviteter	Forfatter , litteraturkritiker , oversetter

Annen informasjon

Jobbet for	Istanbul universitet

Tahsin Yücel , født den17. august 1933i Elbistan ( Kahramanmaraş- provinsen ) og døde den22. januar 2016i Istanbul , er en tyrkisk forfatter , romanforfatter, novelleforfatter, essayist, litteraturkritiker og oversetter.

Biografi

Etter å ha studert ved Galatasaray High School i Istanbul , fulgte han studiene i fransk litteratur ved Istanbul universitet. Han oppnådde doktorgrad i 1972, ble professor i 1978 og arbeidet frem til 2000. Som den første disippelen til semiotikeren Algirdas Julien Greimas introduserte han semiotikk i Tyrkia. Fra 1950-tallet bidro han til formidlingen av europeisk og spesielt fransk litteratur i Tyrkia: det er mer enn 80 oversatte verk, spesielt av Honoré de Balzac , Gustave Flaubert , Marcel Proust , André Gide , Albert Camus , Michel Tournier , Roland Barthes , André Malraux , Raymond Queneau , Pascal Quignard , Robert Desnos . Han har også publisert mange artikler på fransk og to kritiske verk. Han viet en studie til Human Comedy av Honoré de Balzac.

Identifikasjon , nyheter, i Brèves nr. 27, Villelongue d'Aude, 1987. Tekst i Anka nr. 5-6, Cergy, 1988.
Zazie i Tyrkia ; Ny fredag ; Cuma , ny; foran Tahsin Yücel eller det riktige ordet , av Timour Muhidine og et intervju, i Oluşum -Genèse n ° 20-21, Nancy, 1992.
Tall og meldinger i La Comédie humaine , Mame, 1973
Halen , ny, oversatt av forfatteren, i La Nouvelle Revue Française n ° 485, Paris,Juni 1993.
Dette endeløse Paris, oversatt av Timour Muhidine, i Paristanbul, Paris, L'Esprit des peninsules, 2000.
Barten (Actes Sud, samling Lettres Turques), Actes Sud, samling Babel, 2009 ( ISBN 2742788875 )
Figurer og meldinger i La Comédie humaine , essay, Mame-utgaver, “Univers sémiotiques”, 1972, 230 s.
Bernanos og Balzac , essay. [Paris], Modern Letters Editions Minard, 1974, 64 s
Vatandas (Vatandaş, 1975), roman, oversatt fra tyrkisk av Nœmi Cingoz, Editions du Rocher, “Foreign land”, 2004, 168 s.
Les Voisins , tospråklig tyrkisk-fransk, nyheter, oversatt fra tyrkisk av Timour Muhidine, utgaver av MEET (House of utenlandske forfattere og oversettere av Saint-Nazaire), 1999.
De siste fem dagene til profeten , originaltittel: Peygamberin Son Beş Günü, 1991, roman, oversatt fra tyrkisk av Noémie Cingöz, Editions du Rocher, “Fremmed land”, 2006.