Teresa Torańska

Teresa Torańska, Warszawa, mai 2005 Biografi

Fødsel	1 st januar 1944 Wołkowysk , okkupert Polen
Død	2. januar 2013 Warszawa , Polen
Begravelse	Powązki Military Cemetery
Nasjonalitet	Pusse
Opplæring	Juridisk fakultet i Warszawa universitet ( d )
Aktiviteter	Journalist , forfatter

Annen informasjon

Nettsted	www.toranska.pl

Teresa Sławomira Torańska , født den1 st januar 1944i Wołkowysk (nå i Hviterussland ), døde den2. januar 2013i Warszawa , er en polsk journalist og forfatter .

Biografi

Etter å ha studert jus i Warszawa jobbet hun som journalist i Polen i juridisk presse, deretter for underjordisk presse eller publisert i utvandring.

Hennes mest kjente bok, skrevet under beleiringstilstanden , oversatt til mange språk, er Oni - Polske stalinister forklarer seg , der hun gir stemme til tidligere polske kommunistledere på 1950-tallet, som Edward Ochab. , Jakub Berman , Roman Werfel (pl) , Stefan Staszewski (pl) , etc.

Bibliografi

Tilgjengelig på fransk

Oni - polske stalinister forklarer seg , forord av Jan Krauze, oversettelse av Laurence Dyèvre , Flammarion , 1992 ( ISBN 2-08-064925-6 ) (først publisert på polsk og engelsk i 1986)

Polske originalutgaver

Widok z dolu ( Utsikten nedenfra ) ( rapport ), utgiver: Iskry; 1 st utgave (1980), 162 sider, på polsk, ( ISBN 978-83-207-0236-1 )
Oni ( dem: Stalins polske dukker ), HarperCollins Publishers (Mai 1988), 384 sider, oversatt av Agnieszka Kolakowska, ( ISBN 978-0-06-091493-6 ) (pocket, innbundet)
Min ( vi ), forlegger: Oficyna Wydawnicza MEST; 1. utgave (1994), 295 sider, på polsk ( ISBN 978-83-85611-23-3 ) , også utgitt som e-bok
Byli ( Bygones ), (rapport), forlag: Świat Książki, Warszawa, 2006, 318 sider, på polsk, ( ISBN 83-247-0246-6 ) (innbundet)
Są - Rozmowa o dobrych uczuciach ( De er - samtale om gode følelser ), Świat Książki, Warszawa, 2007, 288 sider, språk: polsk ( ISBN 978-83-247-0791-1 ) (innbundet)
Dworzec gdański ( Gdańsk Train Station ) dokumentar regissert av Maria Zmarz-Kozanowicz, Polen, 2007
Jesteśmy ( We are ), Świat Książki - Bertelsmann Media, Warszawa, 2008, ( ISBN 978-83-247-1027-0 )
Śmierć spóźnia się o minutę ( Døden er et minutt for sent ), Biblioteka Gazety Wyborczej, Warszawa, 2010, ( ISBN 978-83-268-0049-8 )

Priser og anerkjennelse

I 2000 mottok Teresa Torańska Ksawery Pruszyński-prisen fra den polske PEN-klubben for boken Oni - Polske stalinister forklarer seg selv .

Teresa Torańska var i 2005 den første mottakeren av Barbara Łopieńska-prisen for beste intervju, for hennes intervju med Wojciech Jaruzelski .

Hun er offiser i Ordenen Polonia Restituta .

Eksterne linker

Offisiell side

Merknader og referanser

Myndighetsregistreringer :

I januar 1944 byen Wołkowysk lå i polsk territorium okkupert av tyske tropper fra tredje riket annektert av den i distriktet Bialystok 1942-1945, etter å ha blitt innlemmet i Sovjetunionen i oktober 1939 til juni 1941
(pl) mil, “ Teresa Torańska benekter żyje. Trzy tygodnie temu mówiła: Dziennikarstwo to moja grupa krwi ” , på gazeta.pl , www.tokfm.pl ,2. januar 2013(åpnet 11. september 2020 ) .
Vernochet, Jean-Michel, “ Teresa Toranska. ONI. Polske stalinister forklarer seg ”, Foreign Policy , Perseus - Portal of scientific journals in SHS, vol. 51, n o 3,1986, s. 823–823 ( les online , konsultert 11. september 2020 ).
http://isap.sejm.gov.pl/Download?id=WMP20010210345&type=2