Den Tobelo er en språkfamilie av West Papuanske språk snakkes på øya Halmahera og flere naboøyene i Molukkene i Indonesia . Den tilhører den nordlige Halmahera-språkgrenen av denne familien.
Hjertet av tobelo-landet er kecamatan (distrikt) Tobelo , som ligger på vestkysten av Kao Bay .
Vi anerkjenner generelt seks hoveddialekter av tobelo (Voorhoeve 1988):
For noen tugutil eller "Tobelo av skogen" kan være en 7 th dialekt.
Videre identifiserer Voorhoeve 5 andre språk Nord Halmahera Tobelo knyttet til: den Galela , den loloda den modole den pagu og tabaru .
De fleste av de omtrent 50 språkene i Molukkene har et retningssystem. Tobeloen, for høy-lav-skillet, bruker romlige termer lånt fra malaysisk som malaysisk ikke bruker for å betegne retninger. Så:
bawah = "low", atas = "high", darat = "land", laut = "sea".
Tobelo retningsbetingelsene ble beskrevet av Taylor (1984). Adverbene for retning tobelo brukes:
Tolkningen av et retningsadverb avhenger derfor helt av sammenhengen. Retningsbetingelsene er derfor deiktikk . For eksempel :
o tau t-oiki NM maison 1AGT-aller « Je vais vers la maison »Hvis jeg møter noen på landsiden av hjemmet, betyr det at jeg er på vei innover fra hjemmet. Hvis jeg møter noen på sjøsiden av huset, betyr det at jeg er på vei innover mot mitt hjem.
| Deiktisk | Adverb | |
|---|---|---|
| Jord | dina | -iha |
| hav | dai | -oko |
| høy | daku | -ilye |
| lav | dau | -uku |
| sikker | doka | -ika |