Toots and the Maytals

Toots and the Maytals Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Frederic Hibbert under en konsert i Ris-Orangis ( Essonne ) i juni 2006 Generelle opplysninger
Andre navn The Maytals
Hjemland Jamaica
Musikalsk sjanger Reggae , ska , rocksteady
aktive år 1962 til tidlig på 1980 - talletBegynnelsen på 1990-tallet og frem til i dag
Etiketter Beverley's Trojanske poster V2 Musikk Mango Records
Offisiell side Offisiell side Min plass
Sammensetning av gruppen
Medlemmer Frederick Toots Hibbert Paul DouglasCarl harveyJackie JacksonLeba thomasMarie "Twiggi" GittenNorris WebbCharles FarquarsonRadcliffe "Dougie" BryanAndy Bassford
Tidligere medlemmer Henry "Raleigh" GordonNathaniel "Jerry" MatthiasHux BrownHarold butlerMichelle eugeneWinston wrightWinston Grennan

Toots and the Maytals , opprinnelig kalt The Maytals , er noen av de mest kjente ska- , rocksteady- og reggae- vokalgruppene av jamaicansk opprinnelse . Maytals ble dannet tidlig på 1960-tallet og var en viktig skikkelse i populariseringen av reggaemusikk. Lyden deres er en unik og original kombinasjon av gospel , ska, soul , reggae og rockemusikk .

Stemmen til frontfigur Toots Hibbert er blitt sammenlignet med Otis Reddings , og har tjent ham til en nominasjon blant magasinet Rolling Stone . 1968-sporet deres, Do the Reggay, var den første sangen som brukte ordet 'reggae', og navngav sjangeren mange jamaicanske musikere er i, og introduserte den for et mer generelt publikum.

Historisk

Trening og første suksess

Frederick "Toots" Hibbert , lederen for gruppen, ble født i May Pen , Clarendon, Jamaica , i 1945, den siste av en familie på syv barn. Han vokste opp med å synge gospelmusikk i kirkekoret. Han flyttet til Kingston på slutten av 1950-tallet. Der møtte han Henry "Raleigh" Gordon og Nathaniel "Jerry" Mathias, som han dannet en vokalgruppe med i 1962, hvis første innspillinger urettferdig ble tilskrevet "The Flames" og "The Vikings". i Storbritannia av Island Records .

1960-tallet

Bandet ga ut sitt debutalbum, I'll Never Grow Old , med hjelp av produsent Clement Coxsone Dodd i Studio One. Akkompagnert av musikerne i Dodds gruppe, The Skatalites, sørger harmonien til sangen til Maytals, nær gospel, deres suksess, og overskygger Dodds andre nye vokalgruppe, The Wailers. Etter å ha bodd hos Studio One i omtrent to år, flyttet gruppen til et annet studio for å utføre økter for Prince Buster før de spilte inn med Byron Lee i 1966.

Med Lee vant The Maytals sin første populære sangkonkurranse på Jamaica Independence Festival, med sin originale sang Bam Bam (senere fremført i en dancehall-stil av søster Nancy, og også av Yellowman i 1982). Gruppens karriere ble avbrutt i slutten av 1966, og Hibbert ble fengslet i 18 måneder for besittelse av marihuana. Han sa at han ble arrestert ikke for besittelse av cannabis, men mens han betalte en venns obligasjon. I følge flere kilder skrev Hibbert sporet 54-46 That's My Number (som er åpningskreditt for This is England ) med referanse til sin tid i fengsel, som ble en hit i Jamaica og England .

Ved utgivelsen i 1967 begynte The Maytals å samarbeide med den kinesisk-jamaicanske produsenten Leslie Kong, et samarbeid som resulterte i en rekke hits mellom slutten av 1960-tallet og begynnelsen av 1970-tallet. Disse hits inkluderte Do the Reggay , utgitt i 1968, som var den første sangen. å bruke ordet "reggae" og ga navnet til den utviklende sjangeren på den tiden.

Larousse- ordboken definerer reggae som følger:

Jamaicansk populærmusikk født på slutten av 1960-tallet, fra fusjonen av ska- og calypso- rytmer fra Trinidad med blues og nordamerikansk rock and roll, og preget av en synkopert binær rytme med skiftet til downbeat. Sjangeren er forvandlet til reggae , et begrep vi skylder Frederic Toots Hibbert, komponist i 1967 av Do the Reggay .

Maytals står bak noen av de største hits i reggaehistorien, inkludert Pressure Drop , Sweet and Dandy og 54-46 (That's My Number) , vinner av Independence Festival populære sangkonkurranse. Fra Jamaica i 1969.

1970-tallet

I 1970 ble Monkey Man gruppens første internasjonale hit. I 1971 signerte de en platekontrakt med Island Records med Chris Blackwell , har blitt den største gruppen av øya og internasjonale stjerner.

I 1972 vant gruppen Jamaican Independence Festivals populære sangkonkurranse for tredje gang med Pomps and Pride . Gruppen dukket også opp to ganger på lydsporet til The Harder They Come , 1972-filmen med Jimmy Cliff. Dette lydsporet ble rangert blant de 10 beste gjennom tidene av tidsskriftet Vanity Fair .

Etter Kongs død i 1971 fortsatte bandet å spille inn med Kongs tidligere lydtekniker Warrick Lyn. De får kontakt med produsent Byron Lee som omdøper dem til Toots & The Maytals. Gruppen ga ut tre vellykkede album produsert av Lyn og Chris Blackwell. De nøt internasjonal suksess med Funky Kingston i 1973 og Reggae Got Soul i 1975. Toots og Maytals debutalbum distribuert av Island Records var Funky Kingston . Musikkritiker Lester Bangs beskrev albumet i Stereo Review som "perfeksjon, det mest spennende og mangfoldige settet med reggaesanger av enhver artist ..." Chris Blackwell har opprettholdt et sterkt engasjement for Toots and the Maytals. Han sa: “Jeg har kjent Toots lenger enn noen - mye lenger enn Bob ( Bob Marley ). Toots er en av de reneste menneskene jeg har møtt i livet mitt, rent nesten til poenget. "

Etter utgivelsen av Reggae Got Soul åpnet Toots & The Maytals for The Who på deres nordamerikanske turné 1975-1976.

De 1 st oktober 1975, konserten deres på The Roxy Theatre i Los Angeles blir sendt direkte på KMET-FM. Innspillingen av konserten ble gitt ut for salg som et album med tittelen Sailin 'On av Klondike Records.

Komposisjonene av Toots & The Maytals som opplever en gjenoppblomstring i popularitet mellom 1978 og 1980 under utvinningsperioden for punk reggae og ska i Storbritannia, da The Specials gjenopptar Monkey Man på sitt første album i 1979 og The Clash tar tube of the Pressure Slipp gruppen . I løpet av denne perioden er Toots & The Maytals også nevnt i teksten til sangen til Bob Marley & The Wailers , Punky Reggae Party  : "The Wailers will be there, The Damned , The Jam , The Clash, The Maytals will be there, D r Feelgood også ".

1980-tallet

Guinness rekordbok

De 29. september 1980, gruppen spiller inn, slipper og distribuerer til albumbutikker et nytt album ( Toots Live ) i løpet av 24 timer i håp om å komme inn i Guinness Book of Records . En konsert ble spilt inn på hjul på 50 millimeter og en 24-spors analog kassett, deretter styrtet i en varebil til lydteknikere. Etter å ha bestemt seg for antall poster å trykke, ble platehylsen raskt opprettet og sendt til skriverne. Albumets mestere, etiketter og ytre omslag ble deretter sendt så raskt som mulig til Gedmel-fabrikken i nærheten av Leicester , og det ferdige produktet ble samlet og levert til Coventry , hvor bandet opptrådte dagen etter, og nådde dermed 24 timer tidsramme. På grunn av et tilsyn fra plateselskapet ble platen ikke godkjent av Guinness Book of Records .

Rob Bell fra Island Records sa: “Dessverre ble posten ikke inkludert i Guinness rekordbok fordi det er lov å advare dem om at arrangementet kommer til å finne sted, og ingen på Island hadde informert dem om prosjektet! " .

Rekorden for "raskeste albumutgivelse" ble ikke offisielt publisert i Guinness Book of Records før 28 år senere da Vollgas Kompanie hevdet æren i 2008 for innspilling og utgivelse av albumet "Live" på 24 timer - og realiserte seg dermed i samme tidsramme. det Toots og The Maytals gjorde for Toots Live i 1980, med innspilling, utskrift og distribusjon av albumet.

Gruppen brøt sammen etter utgivelsen av albumet Knockout i 1981 . I 1982 nådde tittelen Toots & The Maytals Beautiful Woman førsteplassen i New Zealand .

Hibbert fortsatte å spille inn solo i løpet av 1980-tallet.

1990-tallet

På begynnelsen av 1990-tallet dannet nye musikere The Maytals, og gruppen fortsatte å turnere og spille inn med suksess, med to Reggae Sunsplash- opptredener på midten av 1990-tallet.

2000-tallet

De 3. april 2004, Jack Johnson og Ben Harper spilte med Toots and the Maytals på Saturday Night Live (sesong 29, episode 16), en episode med Donald Trump som hovedgjest.

I 2004 ga gruppen ut True Love , et album med nye innspillinger av deres første hits i samarbeid med mange gjester som Bonnie Raitt , Willie Nelson , Eric Clapton , Keith Richards , Trey Anastasio , The Roots , Shaggy , Jeff Beck , Gwen Stefani / No Doubt , Ben Harper , Manu Chao , Ryan Adams , Toots Hibbert , Paul Douglas , Jackie Jackson, Ken Boothe og The Skatalites . Albumet vant Grammy Award for beste reggae- album samme år .

I 2006 spilte de inn en versjon reggae / ska-tittel på Radiohead Let Down til hyllestealbumet Radiodread- gruppen Easy Star All-Stars . Albumet er en sang-for-sang-omslag av det engelske rockebandets OK Computer- album i reggae, dub og ska.

I august 2007, Toots & The Maytals slipper Light Your Light , som inkluderer arrangementer av eldre sanger som "Johnny Cool Man", samt nye spor. Albumet ble nominert i 2008 til en Grammy i kategorien beste reggae-album.

Toots & The Maytals har den nåværende rekorden for nummer én hits på Jamaica med totalt trettien.

I Mars 2009, ble det kunngjort at Toots & The Maytals vil opptre sammen med Amy Winehouse , for 50-årsjubileet for deres felles label Island Records. Winehouse hadde overtatt tittelen fra bandet Monkey Man, og bandet skulle opptre sammen med henne på Shepherds Bush Empire i London på31. mai 2009. Imidlertid ble Winehouses opptreden kansellert, og i stedet opptrådte Toots & The Maytals i Bush Hall, et mer intimt sted foran et publikum av fans.

2010-tallet

Gruppen vises i dokumentaren Reggae Got Soul: The Story of Toots and the Maytals / Reggae has soul: The story of Toots and the Maytals , produsert i 2011 av BBC , og beskrevet som “historien aldri fortalt av en av de mest innflytelsesrike kunstnere som noensinne kommer fra Jamaica ”. Dokumentaren inkluderer Marcia Griffiths , Jimmy Cliff , Bonnie Raitt , Eric Clapton , Keith Richards , Willie Nelson , Anthony DeCurtis, Ziggy Marley , Chris Blackwell , Paolo Nutini , Paul Douglas , Sly Dunbar , Robbie Shakespeare og Toots Hibbert .

I 2012 tjente live-albumet Unplugged on Strawberry Hill Hibbert sin femte Grammy-nominasjon.

I mai 2013, Fikk Hibbert hodeskade på scenen med en 1,75 liter flaske vodka under en konsert i Richmond , Virginia under en festival. Hans skader forårsaket hjernerystelse og krevde seks stifter. Etter overgrepet avbryter sangeren alle følgende konserter, og rettferdiggjør seg selv av frykt for publikum og det faktum at han ikke lenger føler seg trygg under showene sine.

I 2015 rangerte Vogue Magazine Toots and the Maytals- sangen 54-46 Was My Number som en av deres “15 Reggae Roots Songs You Should Know”; og i et intervju med Patricia Chin av VP Records , Vogue oppført gruppen i en shortlist av de første “Reggae Royalty” innspilt på Studio 17 i Kingston, Jamaica som inkluderte Bob Marley , Peter Tosh , Gregory Isaacs , Dennis Brown , Burning Spear , Toots and the Maytals, The Heptones og Bunny Wailer .

Toots and the Maytals har blitt sitert som inspirasjon av andre musikere når det gjelder karrierelevetid. Den jamaicanske artisten Sean Paul forklarer dette med å si: ”Jeg har sett noen flotte mennesker i denne virksomheten, du vet, folk liker Toots … Toots og Maytals. Toots, han er en flott reggaekunstner, og han er fortsatt aktiv ... Han har vært der i årevis, og han er aktiv. Denne artisten inspirerer meg. Jeg vet at jeg vil fortsette å lage musikk så lenge jeg kan. "

I 2016 kunngjorde Toots og The Maytals en retur på scenen med sin første turné på 3 år, og 15. juni på The Observatory North Park i San Diego kom bandet tilbake på scenen for første gang siden 2013.

I 2017 ble Toots and the Maytals den andre reggaegruppen som opptrådte på Coachella-festivalen , etter Chronixx i 2016.

De 24. juni 2017På Glastonbury Festival var Toots and the Maytals planlagt til 17.30, med en direktesending av klipp av BBC Four . Da BBC ikke klarte å sende de forventede klippene, beklaget BBC-kommentator Mark Radcliffe på deres vegne og sa: "Hvis du ventet på Toots og Maytals - og ærlig talt ventet vi alle - det virker for meg at de var" på jamaicansk tid "eller noe fordi de ikke kom på scenen i tide. Bandet ble omlagt til midnatt, og alle andre utøvere ble skiftet med en time.

I 2017 sendte Chris Blackwell , grunnlegger av Island Records-etiketten som signerte Bob Marley ( Bob Marley and the Wailers ) samt Toots Hibbert (Toots and the Maytals), til Universal Music Studios og Studiocanal sitt ønske om å lage en TV-serie som viser fødselen av reggae og progresjonen til den jamaicanske musikkindustrien siden landets uavhengighet i 1962.

De 25. juli 2018, Toots and the Maytals fremførte sin nye sang Marley , en hyllest til Bob Marley , offentlig for første gang under The Tonight Show Starring Jimmy Fallon .

De 26. juli 2018, Magasinet Rolling Stone inngikk samarbeid med YouTube Music for The Rolling Stone Relaunch , og feiret tidsskriftet og redesignet av nettstedet, den nylige lanseringen av YouTube Music, og starten på et partnerskap mellom Rolling Stone og YouTube Music for levering av eksklusivt digitalt innhold. Arrangementet, som ble avholdt i Brooklyn, var vert for 500 innsidere i musikkbransjen og inneholdt en musikalsk forestilling av Shawn Mendes . Kvelden ble avsluttet med en spesiell forestilling av Toots and the Maytals, hvis sanger Toots Hibbert ble kåret av Rolling Stone som en av de 100 største sangere. Konserten ble filmet for den Emmy- nominerte serien Live from the Artists Den

Diskografi

Utmerkelser

• 1981 Toots Live! nominert til en Grammy-pris

• Toots in Memphis i 1989 nominert til en Grammy-pris for årets beste Reggae-album

• 1998 Ska Father nominert til en Grammy-pris for årets beste Reggae-album

• True Love Grammy Award for 2004 for årets beste Reggae-album

• Toots Hibbert ble i 2010 kåret til en av de 100 største sangere av magasinet Rolling Stone

• 2013 Reggae Got Soul: Unplugged On Strawberry Hill nominert til en Grammy-pris for årets beste Reggae-album

• Plateholder for flest nummer rangerte spor i Jamaica (31 sanger)

Museer og utstillinger

I 2017 var Toots and the Maytals en del av Jamaica Jamaica- utstillingen ! til Philharmonie de Paris for deres betydning i utviklingen av reggaemusikk .

Referanser

  1. “  100 Greatest Singers of All Time  ” , på Rolling Stone (åpnet 4. september 2016 ) .
  2. (in) "  Frederick" Toots "Hibbert  " på biography.com .
  3. "  definisjonen av reggae  " , på Dictionary.com (åpnet 4. september 2016 ) .
  4. (en) Thompson, Dave, Reggae & Caribbean Music , Backbeat Books, (2002), 532  s. ( ISBN  978-0-87930-655-7 og 0-87930-655-6 ) , pp. 178–181.
  5. “  Toots & the Maytals | Biografi og historie | AllMusic  ” , på AllMusic (åpnet 4. september 2016 ) .
  6. "The National Song and National Gospel Song Contests" (versjon datert 15. oktober 2007 på internettarkivet ) ,15. oktober 2007.
  7. (in) "  Solid Foundation: an Oral History of Reggae  " på Amazon.co.uk. s.90 .
  8. reggae. larousse.fr. Larousse utgaver.24. oktober 2016. <larousse.fr http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/reggae/86812 >.
  9. "Toots and the Maytals." Samtidsmusikere. . Encyclopedia.com.6. oktober 2016< http://www.encyclopedia.com/education/news-wires-white-papers-and-books/toots-and-maytals >.
  10. Katz, David. "Toots and the Maytals 'Live: From Stage to Wax in 24 Hours." Red Bull Music Academy. Red Bull Music Academy, 19. juni 2013. Web. 18. september 2016. http://daily.redbullmusicacademy.com/2013/06/toots-and-the-maytals-live-album .
  11. (no-US) "  Toots & The Maytals - Concord Music Group  " (åpnet 4. september 2016 ) .
  12. Toots and the Maytals (1975) Sailin 'On. Obiterdictum. Internett. Konsultert15. november 2016. < http://www.odmcy.com/catalog/index.php/catalogue/23-klondike-cds/211-toots-and-the-maytals-sailin-on-live-at-the-roxy-theater-la -1975-cd >.
  13. (in) Mojo Magazine, september 2012, s.  32-33 .
  14. "  Raskeste albumutgivelse  " (åpnet 4. september 2016 ) .
  15. “Donald Trump / Toots and the Maytals (2004)”. IMDb. imdb.com. Saturday Night Live (TV-serie). Internett. Konsultert15. desember 2016. < https://www.imdb.com/title/tt0694854/plotsummary?ref_=tt_ov_pl >.
  16. “Saturday Night Live”. TV-guide. tvguide.com. Først sendt: 3. april 2004. Web. Tilgang 15. desember 2016.
  17. “True Love - Linear CD Notes.” Toots and the Maytals. Tootsandthemaytals.net. Web. < Http://www.tootsandthemaytals.net/linear-cd-notes/ >. Tilgang 9. november 2016.
  18. “  Toots and the Maytals  ” , på www.laphil.com (åpnet 4. september 2016 ) .
  19. "  Island Records Tour Dates and Concerts  " på Allgigs (åpnet 4. september 2016 ) .
  20. “Toots and the Maytals: Reggae Got Soul”. BBC Four (dokumentar). Regissert av George Scott. Storbritannia. 2011. 59 min. Konsultert15. desember 2016. < http://www.bbc.co.uk/programmes/b00ymljb >.
  21. Tootsandthemaytals. "Toots & The Maytals - Reggae Got Soul - Documentary Trailer." Youtube. YouTube, 15. august. 2013. Nett. Konsultert15. desember 2016. < https://www.youtube.com/watch?v=SfiNMBhnd8w >.
  22. “Toots and the Maytals: Reggae Got Soul”. Honolulu kunstmuseum. Filmvisning - Doris Duke Theatre. 1. juli 2015. Nett. Konsultert15. desember 2016. < http://www.honolulumuseum.org/events/films/15166-toots_and_maytals_reggae_got_soul >.
  23. Jamaica Observer Limited , “  Toots feirer Grammy nod - Entertainment,  ” på Jamaica Observer (åpnet 4. september 2016 ) .
  24. "  Man får fengsel til tross for" Toots "Hibbert bønn  " (tilgjengelig 04.09.2016 ) .
  25. Jules, Gary. "15 Reggae Roots Songs You Should Know". Vogue Magazine.28. oktober 2015. < https://www.vogue.com/article/15-roots-reggae-songs-playlist > Tilgang 15. oktober 2017 ..
  26. Gaddis, Anicea. “The Golden Age of Reggae: An Archival Rush with Roots Pioneer Patricia Chin” Vogue magazine.28. oktober 2015. < https://www.vogue.com/article/golden-age-of-reggae-photographs-patricia-chin > Tilgang 15. oktober 2017 ..
  27. “Sean Paul”. Frokostklubben. de21. november 2016. Internett. < https://www.youtube.com/watch?v=RAXhwLm3d60 > Tilgang 23. november 2016.
  28. (no-US) "  Toots And The Maytals Announce First Tour in 3 Years  " ,13. april 2016(åpnet 4. september 2016 ) .
  29. "  Toots and the Maytals Return with First Tour in Three Years,  " på www.jambands.com (åpnet 4. september 2016 ) .
  30. Hopkinson, Ashley. Chronixx bringer røtteregga til Coachella. Ørkensolen. 24. april 2016. < https://www.usatoday.com/story/life/entertainment/music/coachella/2016/04/24/chronixx-brings-roots-reggae-coachella/83450350/ > Tilgang 5. mai 2017 .
  31. Miller, Jeff. Coachella dag 3: Toots and the Maytals, Sofi Tukker, Skepta & More Middag Highlights. Billboard. 16. april 2017. < http://www.billboard.com/articles/column/music-festivals/7760520/coachella-2017-day-3-toots-and-the-maytals-sofi-tukker-skepta > Tilgang til 5 Mai 2017.
  32. Toots for Coachella fest. Jamaica Observer. 8. januar 2017. < http://www.jamaicaobserver.com/entertainment/Toots-for-Coachella-fest_85633 > Tilgang 5. mai 2017.
  33. Jones, Tim. Glastonbury festival 2017: full lineup og scenetider. Vergen. www.theguardian.com. Internett. 30. mai 2017. < https://www.theguardian.com/music/2017/may/30/glastonbury-festival-2017-full-lineup-stage-times-blossoms-dua-lipa-bootleg-beatles-noel- gallagher > Besøkt 4. august 2017 ..
  34. Blumsom, White og Saunders. Glastonbury Festival 2017 lørdag live. The Telegraph. www.telegraph.co.uk. Internett. 24. juni 2017. < https://www.telegraph.co.uk/music/concerts/glastonbury-festival-2017-saturday-live-foo-fighters-acts-performers/amp/ > Tilgang 4. august 2017 ..
  35. Slee, Fordham, Trim, Birch and Cock. Foo Fighters og David Grohl overskrift Glastonbury lørdag. Somerset Live. www.somersetlive.co.uk. Internett. 24. juni 2017. < http://www.somersetlive.co.uk/news/somerset-news/foo-fighters-david-grohl-glastonbury-120932.amp > Tilgang 4. august 2017 ..
  36. "reggae". Dictionary.com Ikke forkortet. Random House, Inc. < http://www.dictionary.com/browse/reggae > Tilgang 4. august 2017 ..
  37. “CHRIS BLACKWELL PLANLEGGER PÅ EN TV-SERIE DEDIKERT TIL REGGAE”. Daglige filmer. de27. juli 2017. Internett. < https://www.daily-movies.ch/chris-blackwell-planche-serie-tv-consacree-reggae > Tilgang 20. september 2020.
  38. . Tornow, Sam "Reggae opphavsmenn Toots and the Maytals Overtagelse 'Tonight Show' med 'Funky Kingston & Marley': Watch.26. juli 2018. Billboard. billboard.com < https://www.billboard.com/articles/column/rock/8467157/tonight-show-toots-and-the-maytals-marley-funky-kingston > Tilgang 28. juli 2018.
  39. "reggae". Dictionary.com Ikke forkortet. Random House, Inc. < http://www.dictionary.com/browse/reggae > Tilgang 28. juli 2018.
  40. Rullende stein. "Shawn Mendes Headlines Rolling Stone Relaunch Event, Presentert av YouTube Music". 18. juli 2018. Rullende stein. rollingstone.com < https://www.rollingstone.com/music/music-news/shawn-mendes-headlines-rolling-stone-relaunch-event-presented-by-youtube-music-699343/ > Hentet 28. juli 2018.
  41. Dimitrios Kambouris / Getty Images. "Toots Hibbert og Shawn Mendes deltar på The Rolling Stone Relaunch 26. juli 2018 i New York City". Getty Images. gettyimages.se < https://www.gettyimages.se/händelse/rolling-stone-relaunch-775198560#toots-hibbert-and-shawn-mendes-attend-the-rolling-stone-relaunch-on-picture-id1005784526 > Hentet 28. juli 2018.
  42. (en-US) DON SNOWDEN , "  Maytals Find Good Vibes in the Memphis Roots of Reggae  " , Los Angeles Times ,25. januar 1989( ISSN  0458-3035 , lest online , åpnet 4. september 2016 ).
  43. "  Past Winners Search  " , på The GRAMMYs (åpnet 4. september 2016 ) .
  44. MUSIKK-RUTEN. Jamaica Jamaica Utstilling! Philharmonie de Paris. philharmoniedeparis.fr. Internett. Konsultert25. juni 2017. < http://philharmoniedeparis.fr/fr/exposition-jamaica-jamaica/parcours-de-lexposition >.
  45. Chardeau, Amaury. Metronomisk. Jamaica, mens du ventet på reggae. Frankrike kultur. franceculture.fr. Internett. Konsultert25. juni 2017. < https://www.franceculture.fr/emissions/metronomique/la-jamaique-en-attendant-le-reggae >.

Eksterne linker