Twarab

Den tarabu - kjent som Komorene og kalte taarab i Zanzibar - er en konkurranse sang .

Terminologi

Dette begrepet kommer fra den arabiske roten طرب som betyr glede gjennom musikk .

Historisk

Twarab tilsvarer opprinnelig konserter og arabiske fiolinkonkurranser, som gradvis også kombinerer indisk påvirkning. Barghach ben Saïd , den siste sultanen før det britiske protektoratet, interesserte seg for denne musikken. Under ledelse av egyptiske og tyrkiske professorer skapte han Ikhwani Safaa, det første arabiske hofforkesteret på Zanzibar. Denne musikken vinner også Comorene .

Fram til 1930-tallet ble taarab spilt og sunget av menn på arabisk. Men sangeren Siti binti Saad introduserte et repertoar på swahili, populariserte denne musikken og spilte inn sangene sine på 78-tallet i India. Bi Kidude er en av hans åndelige arvinger.

Mens musikere spiller improviserte temaer på kjente melodier , improviserer sangerne tekster, ofte ironiske og fulle av vidd, et påskudd for all hån, men også for å overføre forskjellige kodede meldinger til ørene som kan høre. Forestillingene kommer like mye fra sangeren som fra musikerne.

Mens i dag, på Zanzibar, har taarabene ikke mistet sin kaustiske ånd fra før, på Komorene holdes twarab oftest i bryllup og har tekster skrevet for anledningen.

Hovedsangere

Referanser

  1. (in) Mohamed El-Rizk Mohammady, Women in Taarab: The Performing Arts in East Africa , Peter Lang ,2007
  2. Redaktører LM, “  The Bazaar of Bi Kidude. Sytten musikere og en gammel dame sang taarab fra Zanzibar til Bordeaux  ”, Le Monde ,13. oktober 1990( les online )
  3. Sophie Blanchy, Kvinnehus, mennebyer : filiasjon, alder og makt i Ngazidja (Komorene) , Etnologisk samfunn,2010( les online ) , s.  140
  4. Irène Brunoti, "Siti Binti Saad (eller Mtumwa Binti Saad) [Fumba v.1880 -1950]" , i Béatrice Didier , Antoinette Fouque og Mireille Calle-Gruber (red.), Den universelle ordbok for skapere , Éditions des femmes ,2013, s.  4016-4017
  5. Sophie Blanchy, Kvinnehus, mennebyer : filiasjon, alder og makt i Ngazidja (Komorene) , Etnologisk samfunn,2010( les online ) , s.  141, 262

Se også

Relaterte artikler