UPCP-Métive

Den UPCP-Métive , tidligere Union pour la kultur Populaire en Poitou-Charentes-Vendée er en 1901 lov forening med et kulturelt formål, Poitou og Charente, opprettet i 1969 og etablerte i Parthenay i House of landets kulturer.

Beskrivelse

Målet med denne foreningen er å fremme og forsvare kulturen i Poitou og Saintonge , særlig gjennom studium og forsvar av det regionale språket ( poitevin-saintongeais i sine varianter poitevin og saintongeais ), kultur (musikk, dans, talekunst), historie, gastronomi, etc.

UPCP-Métive samler 40 foreninger: 13 i Deux-Sèvres , 10 i Vendée , seks i Charente-Maritime , seks i Wien , en i Charente og fire med et regionalt kall.

Hun er majoritetseier av forlaget, Geste Editions , som hun skapte i 1992. Hun er BNF sin partner for dokumentar deling , innenfor FAMDT (Federation of tradisjonell musikk og dans foreninger).

I dag utvikler UPCP-Métive fire aktivitetssektorer:

Historisk

UPCP er en sammenslutning av foreninger opprettet i 1969 av André Pacher , president for gruppen "Les Pibolous de la Mothe-Saint-Héray" (Deux-Sèvres) og Michel Valière , ansvarlig for "La Marchoise de Gençay" (Wien).

De var alle ment for å fremme populære kulturer (habitat, musikk, dans, språk, gastronomi, etc.) i den tidligere Poitou-Charentes-regionen (Poitou, Saintonge, Aunis, Angoumois, Charente Limousine og Périgourdine) og i Vendée ( Bas Poitou ). På den tiden, i forskjellige regioner i Frankrike, ble en bevegelse født for å kjempe mot standardisering av kulturen og som talte for retten til kulturelt mangfold. Fra begynnelsen ga unionen seg selv et regionalt kall siden fornavnet, fra opprettelsen, var "Poitou-Charentes Union for Popular Culture".

Fra starten har UPCP vært en del av den populære utdanningsbevegelsen . Stiftelsesforeningene var også medlemmer av Education League (LFEEP).

Medlemsforeningene er først og fremst grupper av populær kunst og tradisjoner som opptrer på scenen i tradisjonelle drakter for å vise og høre sanger, danser, instrumentalmusikk, historier fra det regionale repertoaret. Men de har også andre interessesentre, mindre "naturskjønne": håndverk, bolig, livsstil, historier og muntlige vitnesbyrd, regionalt språk, minne om verdenskonflikter, fiolinproduksjon ...

I 1971 lanserte UPCP Operasjon Sauvetage des Traditions Orales Paysannes (OSTOP): hundrevis av unge mennesker dro til landsbygda i regionen for å besøke de eldste og spesielt de av generasjonen som hadde levd gjennom ungdommen sin før det dramatiske bruddet i Første verdenskrig .

Aktiviteten toppet seg rundt 1976 (erklært det romerske året av Kulturdepartementet og UNESCO) da det samlet mer enn femti foreninger som representerer rundt 2000 medlemmer.

Mellom 1970 og slutten av 1980-tallet samlet kurs organisert av foreningene i nettverket en eller to ganger i året dusinvis av samlere i forskjellige terrasser: Cognacais , Aunis , betaler de Matha , de Saintes , Mellois , Thouarsais , Gâtine , bocages Bressuirais og Vendéen, Mirebalais, Sud-Vienne, Poitevin Marsh, Noirmoutier Island . Team krysset landsbyene "bevæpnet" med bånd- eller kassettbåndopptakere, kameraer og kameraer, til og med enkle notatbøker, for å møte de eldste, for å samle kunnskapen som ble overført muntlig fra generasjon til generasjon. På denne måten ble det laget en betydelig samling lyd (8000 timer) og audiovisuelle (800 timer) arkiver. Svakheten ved operasjonen lå i uerfarenhet og mangel på opplæring i feltundersøkelsen blant datidens unge samlere (videregående studenter, studenter, lærere, unge ansatte, dens styrke i akkumulering av arkiver. Lite samlet, digitalisert og beskrevet, vitner disse arkivene i dag om denne dyrebare immaterielle kulturarven.

Over tid vil UPCP oppleve flere endringer. Dermed diversifiserte uttrykksmåtene seg på slutten av 1970-tallet. Mens noen foreninger forbedrer og oppdaterer showet i tradisjonelle kostymer for å gjøre det til ekte populære balletter (Ajhassons de Matha, Pibolous med "Le Bal Déterviré" ...), velger andre kino, teater, fotografering, dukker, litteratur, vokalgrupper, store utendørsshow i Verruyes (Deux-Sèvres) eller Genouillé (Charente-Maritime) (og senere i Cherves et Charroux (Vienne), Montravers, Vitré, Saint-Rémy og Saint-Gelais (Deux-Sèvres), Rouillac, Marcillac-Lanville og Saint-Cybardeaux (Charente)).

På 1980-tallet etablerte noen foreninger i sine egne lokaler og ble ekte kultursentre, og utviklet seg der, i partnerskap med lokalsamfunn, distribusjon av liveshow, praktiske workshops og festivaler. Samtidig flyttet UPCP til Maison des Ruralies (Poitou-Charentes-området på A10) i samarbeid med ASF (Autoroutes du Sud de la France), skaffet seg et lønnet team for å lede huset og nettverket og utvikler sitt redaksjonell sektor: lyd og skriftlige publikasjoner.

Mellom 1982 og 1989 bidro hun til utviklingen av en standardisert stavemåte av poitevin-saintongeais eller parlanjhe .

De returnerer denne kunnskapen i form av:

Fra dette bassenget kommer skapere som Yannick Jaulin , Jany Rouger , Maurice Pacher og mange andre som har vært anonyme.

Fra slutten av 1980-tallet kjøpte UPCP-Métive verktøy for å utvikle prosjektet:

Tidlig på 1990-tallet deltok UPCP i den nasjonale struktureringen av den tradisjonelle musikk- og dansesektoren (opprettelse av FAMDT, partner for Kulturdepartementet). Kulturdepartementet merker UPCP-Métive: Centre for Music and Traditional Dance i Poitou-Charentes og Vendée.

Medlemsforeninger

UPCP-Métive, med hovedkontor i Maison des Cultures de Pays de Parthenay (Deux-Sèvres), er et nettverk av rundt førti foreninger, oppført i første del av 2010-tallet:

Forsvar for det regionale språket Poitevine-Saintongeaise og forfattere på dette språket som kjempet for UPCP

Begrepet språk og deretter det parlange ble gradvis foretrukket fremfor ordet "patois" betraktet som nedsettende og devaluerende. På begynnelsen av 1980-tallet, da de skjønte at de fleste foreninger ikke eller lite jobber på språk, opprettet medlemmer av flere av dem en regional workshop som vil ha kallet å utføre arbeid med kunnskap om språket (leksikon, grammatikk) og formidlingen takket være publisering, show, undervisning, tilstedeværelse i media: lokalradio, deretter i full utvikling og regional TV (programmet Parlange sendt på FR3 Poitou-Charentes). Samtidig utviklet medlemsforeninger av en ny art, med et regionalt kall rundt et tema: audiovisuell (Creation) utdanning (Kodaly Group, Parlanjhe os skoler), regionalt språk (Arantèle) ...

En opplærings- og profesjonaliseringsprosess for amatøretnologer og / eller lingvister

På 1980-tallet engasjerte et visst antall amatørfrivillige samlere seg i en etnolog- og / eller språkopplæringsprosess, for eksempel ved "La Marchoise" Cultural Center (foreningsmedlem i UPCP) i Gençay (Sør-Wien):

Vi finner den samme tilnærmingen med Jacques Chauvin (opprinnelig nord for Deux-Sèvres), skomaker, som mellom 1983 og 1988 gjennomførte en studie om skomaking i Poitou, på École des Hautes Etudes en Sciences Sociales (som vil bli gjenstand for hans arbeid). arbeid " Le sabaron et l'escarpin, shoes et métiers, Poitou-Vendée, 1880-1960 " utgitt i 1992), blir etno-teknolog uteksaminert fra EHESS , vil han ha ansvaret for studiet ved Institute of Kalceologi, og vil samarbeide i forskningsprogrammet "Kunnskap og teknikker" til Etnologisk kulturmisjon fra Kulturdepartementet

Og alltid den samme tilnærmingen med Jean-Loïc Le Quellec (innfødt i South Vendée og aktivist i årene 1980-2000 i flere UPCP-foreninger i La Roche-sur-Yon: "La Soulère" og "Arantéle") ble uteksaminert fra praktisk skolen av avanserte studier (paleoecology av kvartær) og lege i antropologi, etnologi og forhistorien i 1992, ble direktør for forskning 2 nd klasse ved CNRS .

Vi finner en tilnærming nær Liliane Jagueneau , (opprinnelig nord for Deux-Sèvres), lærer, aktivist for en UPCP-forening (Parlanjhe vivant), som i 1987 støttet en lingvistisk avhandling om poitevin-Saintongeais-dialektene: Strukturering av den språklige mellomrom mellom Loire og Gironde, dialektometrisk analyse av data fra det vestlige språklige og etnografiske atlaset . Foreleser i fransk lingvistikk og regionale språk (Poitevin-Saintongeais og Occitan ), hun underviste ved University of Poitiers fra 1993 til 2012. Hun ledet, i forskningsgruppen FORELL (Forms and representations in Linguistics and literature, EA3816) med Jean -Léo Léonard prosjektet “Språk og deg: språklig utvikling” nedenfra ”i oljedomenet”.

Merknader og referanser

  1. André-Louis Terracher , Universitetet i Liverpool og deretter Strasbourg, Møtet med språk mellom Loire og Dordogne , i: Le Centre-Ouest de la France, illustrert regional leksikon , 1926: "Bare bla gjennom de første hundre kartene over det språklige atlaset av Frankrike av MM. Gilliéron og Edmont for å innse at språkene i sentrum-vest (Poitou, Aunis, Saintonge og Angoumois) fremdeles beholder, selv i dag, og tar dem sammen, en ubestridelig originalitet. "
  2. Jacques Pignon, University of Poitiers, Den fonetiske utviklingen av dialektene til Poitou , 1960: “  Det er åpenbart at den fonetiske utviklingen av dialektene til Poitiers og Saintonge-dialektene er mer eller mindre parallelle. De utgjør, vest for det gallo-romanske domenet, et originalt område der på den ene siden trekk ved oc og trekk ved oïl møter på den annen side en spesiell utvikling, ukjent i nabolandene i Nord-og Sør . ".
  3. Liliane Jagueneau , University of Poitiers, de lingvistiske trekk av Poitevin-Saintongeais, i: The Poitevin-Saintongeaise Language: Identitet og åpenhet , 1994: “punktene i Poitevin-Saintongeais domenet er tilstrekkelig tett i analysen (lav lingvistisk avstand) å bli ansett som å danne en sammenhengende helhet. "
  4. Brigitte Horiot, CNRS og Université Lyon-III, Les Parlers du Sud-Ouest , på: Fransk-Frankrike og Fransk-Canada: Språkene i Vest-Frankrike, Quebec og Acadia , 1995: "  La språklig beskrivelse av ALO-domenet fremhever eksistensen mellom Loire og Gironde av et viktig språklig domene, smidd av dets geografiske beliggenhet og av dens historie, og hvis særegenhet er å være en marsj mellom Nord og Middag, mellom de bretonske landene og sentrumsregionen . "
  5. Pierre Bonnaud , Regionalspråket , i “  Geohistoric sketch of Poitou médioroman” , 2006: “  Det er umulig å behandle poitevin og Saintongeais hver for seg, men de er begge forenede og noe distinkte, både i sin opprinnelse og i evolusjonen. . "
  6. Hans Goebl, Universitetet i Salzburg , Dialektometriske synspunkter på dataene fra Linguistic Atlas of France (ALF): kvantitative forhold og dybdestrukturer , i: Estudis Romànics XXV , 2003, side 59-121. Les online ::  I denne studien fremstår Poitevin-Saintongeais som en enhet både på nivået av supradialektal analyse (kart 20) og dialektanalyse (kart 22).
  7. Jean-François Miniot, L'UPCP-Métive, i “Poitou-Charentes en Aquitaine! og Vendée også! », (Av og under ledelse av Éric Nowak , i samarbeid med: Michel Perraudeau, Aurélien Rondeau, Frédérique Dumerchat, Jean-François Miniot, Didier Paillaud, Laurent Pineau, Christiane Fourquet, Xavier-Gérard Dupuis, Jaqueline Fortin, Pascal Thebeaud , Jean-Christophe Dourdet, Vincent Poudampa, Dominique Sumien, Jean-Pierre Surrault), 2014, Utgave av regionalismer / Pyrémonde
  8. Vianney Piveteau, "  Graphie du poitevin-saintongeais  " (åpnet 12. februar 2016 )
  9. "  Rapport om ballettene Populaires Poitevins  " [video] , på ina.fr , Vivre en France,1970
  10. [video] Koreografi "Aunis" av Jacques Garnier, filmet av Luc Riolon, til musikk av Maurice Pacher på YouTube
  11. Éric Nowak , Patois og sanger av våre bestefedre i Poitou , CPE-utgaver, 2012 ( ISBN  978-2-84503-992-6 )
  12. Henri Donzaud, Ethnologie et culture vivante en milieu rural, refleksjon basert på eksemplet fra La Marchoise kulturelle sentrum i Gençay , i: Les cahiers du centre culturel La Marchoise , n o  8, 1983.
  13. Le Poitevin-Saintongeais Langue d'oïl meridionale , Geste Éditions og European Bureau for Lesser Used Languages, 2002.
  14. http://amopa79.org/pages/cinquantenaire-amopa/hommes-celebres/ulysse-dubois.htm
  15. Marie Lorillard, 2008. “VALIERE Michel, 2006, Den populære fortellingen. Sosioantropologisk tilnærming ”. ethnographies.org , Bokanmeldelser (online) .
  16. Jacques Chauvin, The Sabaron and Court Shoes, Shoes and Crafts, Poitou-Vendée, 1880-1960 "Geste editions, 1992 ( ISBN  2-905061-66-9 ) .
  17. Thesis: Symbolikken av gammel bergkunst fra sentral Sahara
  18. Le Quellec Jean-Loïc på nettstedet til Institute of African Worlds
  19. Liliane Jagueneau (1987), Strukturering av den språklige plass mellom Loire og Gironde, Dialectometric analyse av data fra den lingvistiske og etnografiske Atlas of West , State doktoravhandling, Toulouse, 1987.
  20. http://www.idref.fr/026934159
  21. http://www.cnrs.fr/inshs/recherche/peps/laureats2010.htm

Se også

Relaterte artikler

Eksterne linker