Ufaratzta (sang)

Ufaratzta ( hebraisk  : וּפָרַצְתָּ ) er en musikalsk setting i 1. Mosebok 28:14. Bevegelsen Hasidic of Lubavitch tar denne sangen, og sprer seg over hele verden. En nyere versjon er komponert av Baruch Levine .

Hebraiske tekster

וְהָיָ֤ה זַרְעֲךָ֙ כַּעֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ

וּפָרַצְתָּ יָמָּה וָקֵדְמָה וְצָפֹנָה וָנֶגְבָּה

Hebraisk translitterasjon

Vehayah zar'acha ka'afar ha'aretz

Ufaratzta yama vakedma vetzafona vanegba

fransk oversettelse

Hun vil være ditt ætt, som jordens støv

og du vil flyte over i vest ( vest ) og øst ( øst ), nord og sør ( Negev )

Bibliografi

Merknader og referanser

  1. Se, Nigun Uforatza Sung @ a Farbrengen med The Lubavitcher Rebbe på Purim.
  2. Se, (i) Maya Balakirsky Katz. Den visuelle kulturen i Chabad, 2010, s. 141.
  3. Se, Baruch Levine. Uforatzo offisiell musikkvideo. Youtube.
  4. Se, musikkvideo - Ufaratza. Yeshiva Darchei Torah.
  5. Se, Bibelen. Oversatt fra originalteksten av det franske rabbinatet . Judaica-lomme. Les Éditions Colbo: Paris . Mars 1994 , s. 37. ( ISBN  2853321495 )