Begrepet Vers brukes i Bibelen for å referere til en liten meningsenhet, for eksempel en "setning".
Vers defineres som en hvilken som helst flate av poetisk diskurs som er avgrenset av avsnittet, men hvis lengde hindrer den i å bli betraktet som et vers .
Den inndeling i versene er attestert fra de tidligste hebraiske manuskripter, selv om det ikke dekker dagens system. Inndelingen av teksten er laget ved hjelp av korte ( setumôt , bokstavelig talt "lukkinger") eller lange ( petuchôt , "åpninger") hvite mellomrom , som tilsvarer nok til "avsnitt". Dette ordet av gresk opprinnelse betegner også i paleografi den lille horisontale søylen som finnes, på greske, bibelske eller andre manuskripter, i begynnelsen av en linje før det er en orddeling, også i prinsippet indikert av et hvitt rom.
Den nummerering av versene først dukket opp i den nye testamente latin , det XVI th århundre . Den dominikanske Sante Pagnini var den første som nummererte versene i sin oversettelse av bibelen fra hebraisk, utgitt i 1528. Robert Estienne i Paris og John Calvin i Genève-bibelen hadde senere større suksess i distribusjonen av versifikasjonene, inkludert for de gamle Testamente . Den fant til slutt veien inn i de hebraiske biblene (så tidlig som i 1571 ser det ut til) og de greske biblene selv.
En annen inndeling er den som ble vedtatt av Jerome de Stridon for hans oversettelse av Bibelen per cola et commata , det vil si med meningsenheter tilpasset pusteenheter , noe som gjorde det lettere å lese høyt.
Yvonne Johannot, snu siden: bok, ritualer og symboler , red. J. Million, 1994.
Kammerer, Elsa. 2002. “TO VITNESTYR PÅ SANTE PAGNINI DE LUCQUES: ROSET FOR BARTHOLOMEUS RUFFUS OG AV SYMPHORIEN CHAMPIER”. Humanisme og renessansebibliotek 64 (3). Droz bokhandel: 639–51. http://www.jstor.org/stable/20680500.