Viktor Tsoï

Viktor Tsoï
Виктор Цой

Viktor Tsoï i 1986. Generelle opplysninger

Fødselsnavn	Viktor Robertovich Tsoï
Fødsel	21. juni 1962 Leningrad , russisk FSR Sovjetunionen
Død	15. august 1990(28 år gammel) Sloka-Talsi Causeway, lettiske SSR Sovjetunionen
Primær aktivitet	sanger , gitarist , komponist
Musikalsk sjanger	russisk rock
aktive år	1980 - 1990

Viktor Tsoï (på russisk : Виктор Цой ), født den21. juni 1962i Leningrad og ved et uhell døde den15. august 1990i lettisk SSR , er en sovjetisk rockesanger , som var aktiv på 1980-tallet , og leder for gruppen Kino .

Biografi

Hennes far, Robert Maximovich Tsoï, er en Koryo- Saram- ingeniør ( Koryo-Sarams er koreanere som ble deportert til Sentral-Asia ) og hans mor, Valentina Vassilievna, var lærer. Det koreanske navnet Tsoï er veldig vanlig, ofte transkribert Choi eller Choe, og dets kinesiske transkripsjon er Cui . Han giftet seg med Marianna Rodovanskaïa (ru) (1959-2005) i 1985 og hadde med seg en sønn, Alexandre (Sacha) Tsoi (ru) , som siden 2011 har vært direktør for nattklubben Da: Da: i St. Petersburg.

Selv om Viktor Tsoi ikke er en ekte pioner innen rock (fordi denne typen musikk eksisterte lenge før ham i Sovjetunionen), ga han en spesiell farge til denne sjangeren, en skumringsside. Musikken hans er sterkt inspirert av engelske grupper fra første halvdel av 1980-tallet, som The Cure eller The Stranglers og The Sisters of Mercy . Denne typen musikk var lite kjent og lite verdsatt i Sovjetunionen før han introduserte den. Men han klarte veldig raskt å heve seg til rangen til et rockikon som fortsetter å finne sitt publikum og fremdeles har sin innflytelse i dagens Russland. Han har bidratt med utrolig mange musikalske og kunstneriske verk med forskjellige grupper, inkludert ti album som han har skrevet helt.

Tsoi ble drept i en bil etter å ha sovnet ved rattet på 15. august 1990, på veien nær Tukums , Latvia , deretter i Sovjetunionen .

Filmen Leto , av Kirill Serebrennikov utgitt i 2018, forteller historien om gruppenes debut Kino innenfor den underjordiske rockescenen i Leningrad på begynnelsen av 1980-tallet.

Ungdom

Viktor Tsoi ble født i Leningrad i 1962 av en russisk mor og en Koryo-saram- far . Familien på den tiden bodde i leilighet 132 i bygning 193 Moskovsky Perspective , og senere (1973-1975) i Pulkovskaya Street 17. Tsoi begynte sin skolegang på skole nr . 356 på 68 rue Lensovieta. Deretter fortsatte 1976-1977 på skolen n o 507 ved 22 rue Frounze. I mellomtiden fulgte han kurs i Municipal School of Plastic Arts nr . 1 i hjembyen som han ble uteksaminert i 1977. Trommeslageren Grigory Gourianov Kino var også utdannet ved denne skolen et år tidligere. På den tiden grunnla Tsoi sammen med en av sine medstudenter, en viss Maxim Pashkov, sin første musikalske gruppe "The hall n o 6" (på russisk: "Пала́та n o 6") med referanse til en ny navnebror av Tsjekhov . I 1977 ble Tsoi tatt opp på Serov School of Fine Arts, omdøpt i 1992 som Nicolas Roerichs School of Fine Arts , men ble avskjediget da han bare var 18 år gammel. Han skrev sine første sanger i en alder av 17 år. Disse tidlige skriftene fremkalte temaer som livet på gatene i Leningrad , kjærlighet, venner. Mange av heltene i sangene hans var unge menn med begrensede muligheter for å prøve å overleve i en vanskelig verden. I løpet av denne tiden var rock en underjordisk bevegelse som nesten utelukkende var begrenset til Leningrad ; Moskva popstjerner dominerte hitlistene og var nesten de eneste vi hørte om i media. Når det gjelder rock, som for alt annet, var konkurransen hard mellom de to hovedstedene, hvor den gamle var mer avvikende enn den nye, mer europeiske og mindre amerikanske. Men den leningradianske slekten kunne også være representert av moskovitter og omvendt. Den sovjetiske regjeringen ga viktige fordeler til artister den satte pris på, for eksempel offisiell innkvartering, innspillingsstudioer og hva annet de måtte trenge for å lykkes. Dessverre ble rockemusikk direkte hatet på det høyeste nivået i staten. Som et resultat ble de eneste rockegruppene som mottok økonomisk støtte, sortert etter kriterier for troskap til lære. De andre ble ikke engang nevnt i media (det må huskes, drives av staten), eller når de var det, var det for å holde fast ved dem stereotypen av musikk som stoffmisbrukere og unge krigere lyttet til . Opprinnelig ga Tsoi små forestillinger, spesielt på private fester. Det var på en av disse forestillingene han ble oppdaget av Boris Grebenchtchikov , et medlem av Aquarium- gruppen , etablert og anerkjent på den tiden. Grebenchtchikov tok Tsoi under vingene og hjalp ham med å finne sin egen gruppe "Garin and Hyperboloids" i 1981, som et år senere ble omdøpt til Kino. Viktor Tsois karriere som rocksanger hadde nettopp begynt.

Begynnelsen til Kino

Den Leningrad Rock Club var en av de få offentlige steder hvor rockeband fikk lov til å skje. Det var der i 1982, på deres første årlige konsert, at Viktor Tsoi debuterte på scenen. Han spilte som soloartist assistert av to akvariummedlemmer. Tsoyis innovative tekster og musikk imponerte raskt folkemengdene.

Før han siktet stort, sa Tsoi at problemet med musikk var at ingen ønsket å ta sjansen. Han ønsket å eksperimentere med tekstene sine og musikken med den hensikt å skape noe friskt, en original stil som ingen hadde hørt før. I dag er alle enige om at Tsoi lykkes med å nå dette målet. Rett etter konserten rekrutterte han andre musikere, og dannet Kino , som på russisk betyr "kino". De spilte inn et demo-bånd i Tsois leilighet. Dette båndet gikk raskt over hele Leningrad, deretter over hele landet, peddlet av rockfans. Kino hadde allerede suksess i den ikke-neofyte rockescenen.

Første album

I 1982 ga Kino ut sitt første album med tittelen 45 . Dette albumet viste for første gang Tsoyis ønske om å nærme seg politiske temaer i musikken sin, noe som, i motsetning til populær tro, svært få artister gjorde (på grunn av den statlige kontrollen nevnt ovenfor.). I sangen Train de banlieue ( Электричка / Elektritchka ) fremkaller han historien om en mann som sitter fast i et tog som førte ham dit han ikke ønsket å gå; som tydeligvis var en metafor for livet i Union of Soviet Socialist Republics , som snart så bandet forbudt å spille sangen på konserter. Sangens politiske budskap gjorde den populær blant unge mennesker i anti-etablerte ordenbevegelser som nå så på Viktor Tsoi og Kino som deres idoler.

1982 var også et viktig år for Tsoi fordi det var året han møtte Marianna, som han giftet seg med i 1985. Hun var en kilde til trøst for Tsoi, marginalisert av at han nektet å utføre militærtjeneste, og fødte deres eneste sønn Alexander (Sacha), den 26. august 1985. I 1985 fortsatte den romantiske fremdriften i debuten, og gruppa spilte inn albumet This is not Love (på russisk Это не любовь , Eto ne lioubov ' ) som skiller seg ut for sitt musikalske arrangement. Deretter fortsatte de med La nuit (på russisk Ночь , Notch ' ) som ble utgitt i 1986.

Kino stilte ut flere politiske ideer på sin andre konsert på Leningrad Rock Club . Gruppen tok førsteplassen i konkurransen takket være en sang av Tsoi mot krigen, jeg erklærer mitt hjem ... ( atomfri sone) ( Я объявляю свой дом… (Безъядерная зона) / Ya ob'yavlyayu svoy dom ... (Bez ' iadernaïayu svoy dom ... (Bez'iadernaïayu svoy dom ...) helvetesild) )). Populariteten til sangen var basert på motstanden mot krigen i Afghanistan som tok livet av tusenvis av unge sovjetiske borgere.

Perestroika og glasnost

Kino var likevel ikke særlig vellykket på grunn av regjeringens manglende entusiasme overfor dem. Den kom til makten av Mikhail Gorbatsjov er en spill- veksler fordi intellektuelle som setter pris på Kino plutselig føler seg berettiget til å snakke om det. Gorbatsjov overtok som statsoverhode i 1985 . Valget om å gjøre all Glasnost- publisitet om de sosiale og økonomiske problemene som eksisterte i Sovjetunionen og å gjenopprette Perestroika- staten , tillot for første gang åpne diskusjoner, inkludert i media. Folk begynte å innse at det kommunistiske eksperimentet ikke fungerte, og at ting måtte endres. Glasnost lette presset på media og tillot rockegrupper å bli publisert i aviser, samt vises på TV. I 1986 brukte Tsoi den åpne atmosfæren og offentlige harme for å gi ut en sang som heter Changes! ( Перемен! / Peremen! ). Sangen oppfordret den nye generasjonen til å kreve endringer, og bidro til å spre Kinos navn og berømmelse i hele Sovjetunionen. I et intervju som ble sendt på en sovjetisk TV-kanal kort tid etter hans død, hevder Tsoi at sangene hans ofte ble mistolket av publikum og i stedet prøvde å unngå politisk hensikt i tekstene hans. Spesielt Peremen! , som ble brukt veldig mye i bevegelsene som følge av Perestroika, mens sangen ifølge Tsoi ikke har noe med Gorbatsjovs politikk å gjøre. På en måte ønsket Tsoi stort sett mer dyptgripende endringer enn rent politiske.

Bli berømt

1987 var et avgjørende år for Kino. Utgivelsen av deres 7 th album, Blood ( Группа крови / Grouppa Krovi ) lanserte det som senere ble kalt "Kinomania". Det åpne politiske klimaet i Glasnost tillot Tsoï å spille inn Gruppa Krovi , hans mest engasjerte album. Han fikk også spille inn en lydgenre som ingen før ham hadde klart å produsere i Sovjetunionen. De fleste av sangene på albumet var rettet mot unge mennesker i Sovjetunionen, som eksplisitt ba dem ta kontroll og gjøre de forventede endringene over hele landet, med noen sanger som utelukkende omhandler den tidens sosiale spørsmål. Lyden og tekstene på albumet gjorde Tsoi til en helt blant russisk ungdom og Kino til det mest populære rockebandet i Russland . Dette albumet ble ikke offisielt gitt ut fordi Tsoï ikke ønsket å forhandle om det med det statlige plateselskapet. Til tross for begynnelsen av den ære som ble kunngjort, levde musikeren på den tiden ennå ikke av sin lidenskap. Han jobbet som oppvarmingsingeniør i det kullfyrte fyrrommet på Blokhina Street 15 i St. Petersburg, den berømte Kamchatka der andre musikere også jobbet: Sviatoslav Zadery, Andrei Machnin, Oleg Kotelnikov, Alexander Bashlatchev , som det fremgår av tidsskriftet bærende lag fra etableringen, forvandlet til et museum siden og foreviget i den homonyme sangen. I årene som fulgte dukket Tsoï opp i mange vellykkede filmer, og reiste til og med til USA for å promotere filmene sine på noen få filmfestivaler. To andre album ble utgitt da, Posledniy geroy ( Den siste helten ) og Zvezda po imeni Solntse ( Denne stjernen heter Sun ), hvis temaer igjen var politiske, og opprettholdt gruppens suksess. Selv fremdrevet til stjernen Tsoï fortsatte også å leve et relativt vanlig liv. For eksempel beholdt han sin gamle jobb som oppvarmingsingeniør, noe som overrasket mange mennesker. Tsoï sa at han likte arbeidet hans, og også at han trengte pengene for å sikre gruppens overlevelse, fordi sistnevnte fortsatt ikke mottok hjelp fra regjeringen og albumene deres ble kopiert og distribuert nesten utelukkende gjennom opptak på magnetbånd fra person. til person, som åpenbart ikke respekterte noen copyright. Dette gjorde Tsoi enda mer populært, da det avslørte en personlig situasjon som var sammenlignbar med den gjennomsnittlige borgerens. Kinos herlighetstime slo til i 1990 under en konsert på Luzhniki Stadium i Moskva . Seksti-to tusen fans feiret triumfen til den mest populære russiske rockegruppen i russisk historie.

Kinoopptredener

I 1987 kom filmen Assa av Sergei Solovyov ut, med deltakelse av flere sovjetiske rockmusikere i tiden. KINO-gruppen med Viktor Tsoï spilte sin egen rolle; hans presentasjon av sangen Changes (Перемен!) på slutten av filmen er fortsatt et av de filmiske symbolene på perestroika.
I 1988 spilte Viktor Tsoï hovedrollen i en film regissert av Rachid Nugmanov , skrevet av Alexander Baranov og Bakhyt Kilibayev, med tittelen Igla (på russisk ИГЛА, Needle ). I filmen er karakteren hans Moro en slags vandrende samurai, en karismatisk og mystisk skikkelse. Han kommer tilbake til Alma Ata for å samle inn pengene han skyldte. Der besøker han sin ekskjæreste, Dina, og oppdager at hun har blitt narkoman. Ønsker å hjelpe Dina med å stoppe morfin, kommer han i konflikt med sine leverandører som utgjør en lokal mafia med en viss "lege" i spissen - det oppstår en høyeste konfrontasjon mellom dem ... Filmen hyller subtilt historiene til bandene tegnet , vestlige og Bruce Lee karakterer. Det stilltiende bildet av Tsoï finner sin rettmessige plass der. Lydsporet til filmen, inkludert flere titler av Kino, bidro sterkt til den generelle stemningen i denne filmen, som senere fungerte som en referanse i postmoderne og surrealistisk kino. Filmen ble offisielt utgitt i 1988 i Sovjetunionen og tiltrukket femten millioner seere på to år.
I 1988 spiller Tsoï under ledelse av Alexey Uchitel i dokumentarfilmen Rock hvor han spiller sin egen rolle. Filmen forteller om utviklingen av rockemusikksjangeren i Sovjetunionen og kaster seeren inn i tidens underjordiske atmosfære .
I 1990 , kort tid etter dødsfallet til Tsoi, Alexey Uchitel rettet den andre delen med tittelen Den siste av heltene ved å inkludere i sin film materialet kutt under montering av Rock , men filmen etter gjentatte hindringer møter bare sitt publikum. I 2009 , i sin omarbeidede versjon, la vi derfor til den opprinnelige tittelen XX år senere (på russisk: Последний герой: Двадцать лет спустя)

Etter suksessen til Igla planla Rashid Nugmanov å skyte en ny film med deltagelse av hele Kino-gruppen. Forhandlinger ble ført med den amerikanske produsenten Ed Pressman og Mosfilm filmselskap . Filmen skulle hete solens barn . Men etter Tsios forsvinden ble alt forlatt i mange år. Til slutt ble filmen utgitt i 1993, under tittelen L'Est Sauvage der Tsoï og Kino ble erstattet av musikerne fra den fremtidige gruppen "Téquilajazz". Manuset ble også omarbeidet til det punktet at ifølge Rashid Nugmanov begynte hans slags ironiske triller å se mer ut som en slags quirky western.

Død og legende

Sangeren døde i en trafikkulykke den 15. august 1990. Han var i Latvia hvor han hvert år leide et lite hus i landsbyen Plieņciems på kanten av Rigabukten . Ved kilometer 35 av veien mellom Sloka og Talsi krasjet hans Moskvitch 2141- bil inn i en Ikarus- buss . Bilen ble fullstendig ødelagt, til det punktet at et av dekkene aldri ble funnet. Denne ulykken skjedde da Tsoi kom tilbake fra en fisketur. Han hadde ønsket å ta med seg sønnen Sacha, som heldigvis ikke dro i siste liten.

Tsoï hadde akkurat spilt inn teksten til Kinos nye album. Han skulle tilbake til Leningrad slik at bandet hans kunne spille inn den musikalske delen av albumet.

Ved hans begravelse på Bogoslovskoye kirkegård i St. Petersburg forble kisten stengt. De15. august 2002 et monument ble reist på ulykkesstedet som tok sangerens liv.

På den 17 august , Komsomolskaya Pravda , en av de ledende sovjetiske aviser skrev om Tsoi og nasjonens følelse av ungdom:

“Tsoï er mer meningsfylt for unge mennesker enn noen politiker, kjendis eller forfatter. Dette er fordi Tsoi aldri løy og aldri returnerte jakken. Han var og forble seg selv. Du kan ikke tro det ... Tsoï er den eneste rockeren som ikke viser noen forskjell mellom hans image og hans virkelige liv, han levde slik han sang ... Tsoï er den siste rockehelten. "

En legende ble smidd umiddelbart etter sangers død og nektet aldri før sommeren 2010 , da gitarist Yuri Kasparian tilsto en oppfinnelse av den tidligere produsenten av gruppen, som døde i 2006 . Denne legenden sa at det eneste som overlevde krasjet, var båndet som inneholdt Tsois eneste opptak for det nye albumet, og at båndet mirakuløst ble funnet intakt. Faktisk hadde Tsoi bare en kassett som det virkelige båndet ble kopiert til den morgenen, og han planla endringer. Opptaket var derfor nesten klart. Det var nødvendig å hvile stemmen på bestemte sanger fra et opptak som ble laget tre dager før ulykken.

Mindre enn en måned senere klarte musikerne fra Kino å blande det siste albumet til gruppen i Frankrike, i studioet som hadde remixet 20 måneder før albumet The last of the heroene . Den nye plata hadde ikke noe navn, men ble kalt Black Album ( Чёрный альбом / Tchorniy al'bom ), som et tegn på sorg for den savnede stjernen. Albumet, som ble presentert i Moskva i januar 1991 , ble raskt den mest solgte rocken i russisk historie, og konsoliderte Kinos plass på toppen av russisk rockhistorie, samt stedet til Viktor Tsoï, helten og legenden om russisk rock. Flere fans, for det meste under 21 år, har også tatt sitt eget liv i tro på at livene deres hadde mistet betydningen med idolets forsvinning.

Kinos innvirkning på sovjetisk musikk og samfunn var generelt enorm. De introduserte en lyd og ord som ingen sovjeter hadde oppnådd før. Kino åpnet dørene for moderne russiske grupper. Dens innflytelse er nå i stand mange steder i Russland, graffiti på veggene i St. Petersburg opp en hel mur dedikert til Viktor Tsoi på den berømte Arbat-gaten i Moskva, hvor fans fortsatt samles til minne om helten sin. I 2000 gikk mange rockeband med hell og tilba det som hadde vært 38 - årsjubileet for Tsoi-tolking av sanger. Selv om han har gått bort, lever Tsoï fortsatt i hodet til mange unge russere.

Monumenter

Tsoi-muren i Moskva. Historien begynte i 1990 da dagen for sangers ulykke, noen skrev på fasaden til hus nummer 37 rue Arbat "Tsoï er død" etterfulgt av svaret samme dag "Tsoï er i live" og siden denne utvekslingen ikke lenger stoppet med masse graffiti. I 2006 ble objektet sabotert av medlemmer av Art Destroy-bevegelsen. Men siden da har aktiviteten til fansen hans gjenopptatt. Bygningens betydning er slik at lovgivningen om bøter for forsterket nedbrytning i månedenMars 2013gjelder ikke det. Dette stedet har også sine motstandere. En militant gruppe for riving er opprettet på VKontakte-siden.
Tsoï-muren på Mikhail Grushevsky Street i Kiev , tar opp ideen om muren i Moskva på initiativ av Dasha Suvorova og får den offisielle statusen til et monument på15. august 2013.
Passasjen fra Tsoï til Jekaterinburg utført i graffitikunst i undergrunnen av Plotinka blir innviet den 21. juni 2012 til feiringen av femtiårsdagen.
Monument på graven til Tsoi på Bogoslovskoye kirkegård i St. Petersburg. Det var snakk om en uavhengig skulptur et sted i byen på forespørsel fra sangerens foreldre i 2008, men prosjektet har ennå ikke oppnådd.
De 20. november 2010monumentet til Barnaul, utført i akademisk stil av billedhuggeren Sergey Kulgachev, ble innviet. Prosjektet ble startet og gjennomført av det innfødte barnet, kroppsbyggeren Aleksandr Starigin, som imidlertid ikke kunne se det endelige resultatet ha gått til grunne en måned før det ble avduket for publikum.
I St. Petersburg, Blokhina Street 15, dekorerer en minnetavle inngangen til Viktor Tsois første studio i rommet til Kamtchatka fyrrom der han jobbet før han gjorde seg kjent (1986-1988) og som blir forvandlet til et museum av fansen hans og venner i 2006.
På km 35 av Sloka-Talsi-veien, i Latvia, der Tsoi ble drept15. august 1990, ble innviet i 2002 minnesmerket over 2,3 meter hvis forfattere er Ruslan Vereshtchagin og Amiran Habelashvili. På basen ble det gravert inn versene til Tsois sang The Legend "... døden er verdt å vente på ..." .
Det er en flyttbar gipsskulptur av Viktor Tsoï utført av Alexey Blagovestnov i 2009 og for første gang utstilt foran Avrora-kinoen på Nevsky-prospektet, som ble demontert samme dag og deretter aldri fant sin endelige plass eller ble støpt i bronse.
I byen Noyabrsk heter en gate V. Tsoï Street (Улица Виктора Цоя). Det var også planen om å ringe en av gatene i St. Petersburg i hans navn, men som så langt ikke har materialisert seg ytterligere.
(2740) Tsoj er en asteroide oppkalt etter ham.

Bibliografi

Joël Bastenaire , Tilbake i Sovjetunionen: En kort historie om rock og motkultur i Russland , Éditions Le Mot et le Reste, Marseille, 2012 ( ISBN 978-2360540501 ) .

Merknader og referanser

Martin Carayol , " Kino, gjenstand for tilbedelse i hele Russland og utover " , på liberation.fr ,2012(åpnet 4. august 2017 ) .
(i) Alec Luhn, " City Festivals Viktor Tsoi's Would-Be 50th Birthday " på themoscowtimes.com (åpnet 4. august 2017 ) .
(ru) " Цой Марианна Игоревна (1959-2005) " , på narod.ru (åpnet 4. august 2017 ) .
(ru) " " Интервью ": Сын Виктора Цоя дал первое телевизионное интервью " , på m24.ru (åpnet 4. august 2017 ) .
(ru) " Сын Виктора Цоя открыл музыкальный клуб " , på newsmuz.com ,2011(åpnet 4. august 2017 ) .
(ru) “ “ Плагиат ”по киношному. Что и сколько “содрал” Цой у Cure и других замечательных людей ” , på posledniy-geroy.ru ,2009(åpnet 4. august 2017 ) .
http://www.yahha.com/
http://www.yahha.com/viewtopic.php?topic=569&forum=8&status=&asc=1&start=80 .
http://www.rusiskusstvo.ru/education_school_stpetersburg.html?id=143 .
http://www.novymuseum.ru/artists/author/gurianov_g_k/
http://www.kids.gorodovoy.spb.ru/edu/paint/2882152.shtml/
http://www.rerihspbhu.ru/index.php/the-joomla-project .
http://tours.top812.ru/victor/
http://1000plastinok.net/Garin_i_giperboloidy/
" Logg inn " , på livejournal.com (åpnet 13. august 2020 ) .
(in) spesiell for RBTH, " Leningrad Rock-utstillingen åpner i Moskva " på rbth.co.uk ,2. mars 2013(åpnet 13. august 2020 ) .
http://www.soviethistory.org/index.php?page=subject&SubjectID=1985tusovka&Year=1985 .
http://alttext.ru/lyrics/kino/elektrichka/
http://www.ytime.com.ua/ru/50/1128 .
http://www.rockhell.spb.ru/musicians/kino/a44.shtml .
http://www.ytime.com.ua/ru/54/1134/3/
http://alttext.ru/search/?search=%D0%93%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0+%D0%BA%D1%80%D0%BE % D0% B2% D0% B8 .
“ “ Камчатку ”, в которой трудился Виктор Цой, обследуют на аварийность ” , på https://topspb.tv (åpnet 13. august 2020 ) .
http://vk.com/club_muzei_kamchatka .
http://alttext.ru/lyrics/kino/kamchatka/
" Асса, (1987) " [video] , på Filmz.ru (vist 13.8.2020 ) .
" Игла, (1988) " , på Filmz.ru (åpnet 13. august 2020 ) .
" Viktor Tsoi, den siste sovjetiske helten ", Le Monde diplomatique ,juni 2019( les online )
http://www.1kult.com/2013/05/31/laiguille-rachid-nougmanov/
http://www.gaiff.am/en/SYBzydzpsDzkHr1KNY6smvxHzs/mode/director .
(ru) " Рок (СССР, Россия, 1988): смотреть онлайн фильм - Афиша-Кино " , på Афиша (åpnet 13. august 2020 ) .
Андрей Васянин, " Планета Цой " , på rg.ru , Российская газета ,15. august 2010(åpnet 13. august 2020 ) .
" Filmanmeldelser " , på nytimes.com (åpnet 13. august 2020 ) .
http://www.vokrug.tv/product/show/Tequilajazzz/
http://www.yahha.com/faq.php?myfaq=yes&id_cat=3 .
http://lv.geoview.info/sloka-talsi,43529664w .
http://www.raivoonet.lv/source/Kartes/geoGPX_Descr.php?GC=GC1M571&GCGPX=Kurzeme .
(ru) “ Домен bogoslovskoe.ru продаётся. Pris: 25,000.00 р. » , På bogoslovskoe.ru (åpnet 13. august 2020 ) .
" Авария, в которой разбился Виктор Цой, оставила очень много вопросов, onнатоторые мы так и не узнали ответов " on com.ua (åpnet 13. august 2020 ) .
(in) " Главная - 35KM.LV " på 35KM.LV (åpnet 13. august 2020 ) .
http://russie.net/article6042.html .
(ru) “ Гибель Цоя: как произошла авария на трассе Слока-Талси. ИНФОграфика ” , på РИА Новости ,15. august 2007(åpnet 13. august 2020 ) .
http://litrus.net/book/read/108010/Zvezdnye_tragedii?p=99 .
http://viktorkino.ru/articles/2 .
http://www.arba.ru/blog/chonduhvan/929 .
" Мосгордума оставит Стену Цоя для фанатов " , på lenta.ru (åpnet 13. august 2020 ) .
http://vk.com/club11332846 .
(in) " KyivPost - Ukrainas globale stemme " på KyivPost (åpnet 13. august 2020 ) .
http://www.russkiymir.ru/russkiymir/en/news/common/news11119.html .
(ru) " Радио Sputnik - события в Москве, России и мире: темы дня, фото, видео, инфографика, радио " på Радио Sputnik (åpnet 13. august 2020 ) .
http://www.art-pr.eu/?p=6481#respond .
(ru) “ Домен bogoslovskoe.ru продаётся. Pris: 25,000.00 р. » , På bogoslovskoe.ru (åpnet 13. august 2020 ) .
(ru) " А Цоя все лепят да ваяют " , den 10. КАНАЛ ,20. mars 2012(åpnet 13. august 2020 ) .
" Скульптор Кульгачёв:" Старыгин очень ждал открытия памятника Цою " " , på altapress.ru (åpnet 13. august 2020 ) .
http://www.apn-spb.ru/publications/article1013.htm .
" Клуб-музей" Котельная Камчатка "официальный website / Клуб-музей Котельная Камчатка " på clubkamchatka.ru (åpnet 13. august 2020 ) .
"Смерть стоит того, чтобы жить ..." , på Komsomolskaya Pravda ,15. august 2002(åpnet 13. august 2020 ) .
“ Памятники легендарному музыканту Виктору Цою ” , på Fishki.net - Сайт хорошего настроения (åpnet 13. august 2020 ) .
https://maps.google.fr/maps?oe=utf-8&client=firefox-a&q=noyabrsk&ie=UTF-8&hq=&hnear=0x436fa2ce334363b7:0xff8a2e7f814d6722,Noyabrsk,+Yamalo-Ng+&g+cy4 0CJYBELYD .
биоплант / bioplant / biopont, " Улица Виктора Цоя в Ноябрьске " , på livejournal.com , Journal bioplant ,15. august 2010(åpnet 13. august 2020 ) .
http://www.paperblog.fr/5589318/rue-viktor-tsoi/
(in) Lutz Schmadel D., Dictionary of Minor Planet Names ,2003, 1008 s. ( ISBN 978-3-540-00238-3 , leses online ) , s. 354.