Kanotur på de nordlige elvene
| Kanotur på de nordlige elvene | |
 Frontispiece av Walter Crane | |
| Forfatter | Robert Louis Stevenson |
|---|---|
| Land | Skottland |
| Snill | Reiseshistorie |
| Original versjon | |
| Språk | Engelsk |
| Tittel | En innlandsreise |
| Redaktør | Kegan Paul |
| Utgivelsessted | London |
| Utgivelsesdato | 28. april 1878 |
| Fransk versjon | |
| Oversetter | Leon Bocquet |
| Utgivelsessted | Paris |
Canoe Trip on the Northern Rivers ( An Inland Voyage ) er en reiseskildring av den skotske forfatteren Robert Louis Stevenson utgitt i 1878 .
Den markedsførte versjonen ble oversatt av Léon Bocquet.
sammendrag
På deres seiling kanoer , L'Arethuse og La sigarett , Stevenson og hans venn Walter Simpson begynner sin reise i Antwerpen i Belgia på Scheldt . Så tar de Rupel til Boom , en by som etterlater dem med et veldig dårlig inntrykk: mursteinsbygningen skader banken og de overnatter i "det verste vertshuset i regionen" .
Da de fortsatte navigasjonen neste dag, fikk de isete regn på Willebroeck-kanalen , men moral forble bra. Etter et stopp i Brussel fortsetter reisen via Sambre og Oise, og slutter i Pontoise .
Engelske utgaver
- Robert Louis Stevenson, An Inland Voyage , London , Kegan Paul, Trench , 1878
- Robert Louis Stevenson, An Inland Voyage , London , Heinemann , 1922
fransk oversettelse
- Kanotur på elvene i Nord, oversettelse av Léon Bocquet,
- Reis på kanaler og elver oversettelse av ...,
- A la pagaie , oversettelse av Lucien Lemaire, Paris, red. Emile Lechevalier, 1900.
- Kanaler og elver fra Antwerpen til Compiègne, Encre-utgaver, 1985, 183 s. , ( ISBN 9782864182214 )
- Cruise i det indre av Laurent Bury , i Stevenson (dir. Charles Ballarin), Works , t. Jeg, Paris: Gallimard , koll. " Library of the Pléiade ", 2001.
Merknader og referanser
- Avhengig av utgaven, kan vi også finne varianter: Kanotur på nord elver , reise på kanaler og elver , Cruise innlandet , etc.