Yahya ibn Adi
Yahya ibn Adi
Yahya ibn 'Adi (eller Yahya ben Adi) eller Ash-Shaykh Abu Zakariyya' Yahya ibn 'Adi ( Tikrit , 893 - Bagdad ,13. august 974) er en syrisk kristen filosof, teolog og oversetter av det arabiske språket.
Biografiske elementer
Yahya ble født i Tikrit, det nåværende Irak , i en arabisert jakobittisk familie .
Hans navn oversettes som "John, sønn av 'Adi".
Det var i Bagdad han studerte filosofi og medisin under veiledning av Abu Bishr Matta ibn Yunus , en stor kristen lærer som allerede hadde trent Al-Fârâbî .
Han oversatte mange greske filosofiske verker i arabisk , vanligvis fra eksisterende syrisk versjoner : særlig Laws av Platon ; av Aristoteles the Sophistic Refutations (etter en syrisk oversettelse av Theophilus av Edessa ), Temaene (etter en oversettelse av Hunayn ibn Ishaq ) og Poetics ; de metafysikk av Theophrastus .
Han skrev også en rekke filosofiske og teologiske avhandlinger, hvorav de viktigste er Tahdhib al-akhlaq og Maqala fi at-tawhid . Han trente mange studenter, kristne og muslimer som Miskawayh , Ibn al-Khammar og Ibn Zura . Han ble gravlagt i den jakobittiske kirken St. Thomas i Bagdad.
Eksterne linker
Tekster fra Yahya ibn Adi
-
Forsvar for treenighetens dogme mot innvendinger fra arabisk tekst fra Al-Kindi av Ben Adi, oversettelse av Augustin Périer, i: Revue de l'Orient Chrétien 1920
-
Små unnskyldende avhandlinger av Yahya ben Adi , arabisk tekst, fransk oversettelse av 9 avhandlinger av Augustin Périer, 1920
-
(en) Om vårt ordtak "og ble inkarnert av Den hellige ånd og jomfru Maria" opprinnelig utgitt av Paul Sbath, 1929
-
(en) On the Truth of the Evangelium by Way of Reasoning from Proofs opprinnelig utgitt av Paul Sbath, 1929
-
(en) Om forskjellene i uttrykkene i evangeliene og deres betydninger opprinnelig utgitt av Paul Sbath, 1929
-
(en) The Reformation of Morals, (Tahzib al-akhlaq) oversettelse Griffith
-
(no) Om de fire vitenskapelige spørsmålene om oversettelsen Art of Logic Rescher
-
(ar) Tolv unnskyldende avhandlinger av Yahya ibn Adi etterfulgt av Seks avhandlinger av Abu Raita. Arabisk manuskript, BNF
Studier om Yahya ibn Adi
-
Yahya ibn Adi, en kristen arabisk filosof av X th århundre av Augustin Perier, 1920
-
“ Bibelske sitater fra Yahya ibn Adi ” ( Arkiv • wikiwix • Archive.is • Google • Hva må gjøres? ) ByM gr Paul Feghali
-
Avhandlingen om enheten til Yahya Ibn Adi og den tredje maqalahen av metafysikken til Avicennas kitab al-sifa: to forskjellige formål i analysen av den ene av Olga Lizzini, Parole de l'Orient, 2003
-
Den perfekte mannen i Yahya Ibn Adis avhandling om etikk av Samih Raad, Word of the Orient, 2003
-
(no) Den trinitariske doktrinen til Yahya Ibn Adi: en vurdering av Avril Makhlouf, Parole de l'Orient, 1981
-
(no) Yahya Ibn Adis oppfatning av den av Kamal Bualwan, Parole de l'Orient, 2003
-
Yaḥyā ibn 'Adī: kristen teolog og arabisk filosof av Emilio Platti; begrenset forhåndsvisning
- Jad Hatem, Mysticism and Christology , Paris, Éd. av Svanen, 2014, kap. II.