Yuefu

Den Yuefu (tradisjonell kinesisk simpl, forenklet kinesisk , EFEO Yue-fou, pinyin yuèfǔ) er en kinesisk poetisk sjanger, som dukket opp under Han-dynastiet . De Yuefu er opprinnelig populære sanger før å være en sjanger praktisert av forskere.

Den Yuefu skylder navn til musikk kontoret  (en) ( Yuefu ), en organisasjon opprettet under Han-dynastiet i 177 BC. AD keiser Wudi omarbeidet den i 120 f.Kr. J. - C. og kalt musikken Li Yannian  (i) som leder . Dette kontoret hadde den funksjonen å komponere salmer til ofre, musikk til retten og samle populære sanger. Det første målet med å samle inn sanger var å måle folkemeningen. De lærde skrev deretter etterligninger av disse sangene på melodiene. Til slutt ble yuefu skrevet etter modell av populære sanger, men uten å være ment å bli sunget, og tok derfor ikke lenger hensyn til musikalske begrensninger.

Mens Classic vers ble i hovedsak består av dikt av fire stavelser / tegn, den Yuefu introdusert prosodi i versene av fem deretter syv stavelser, samt temaer fra populære liv.

Typologi

Hoved samling av Yuefu er forbindelsen xii th  tallet av Guo Maoqian  (en) , den Compendium of Yuefu dikt ( Yuefu Matrix  (ar) ). Vi finner i denne samlingen fire typer yuefu  : den aristokratiske yuefu , de som er skrevet på utenlandsk musikk, de som er skrevet på populærmusikk og de som etterligner dem mens de blir distansert fra musikken.

En annen klassifisering gjør det mulig å skille mellom tre typer yuefu  :

En av disse salmene, sammensatt av sytten vers, tilskrives en medhustru av keiser Gaozu , Tangshan Furen. Innholdet i arbeidet viser at forfatteren var kjent med både populære sanger og klassisk litteratur som versklassikere eller Chants de Chu , versifiseringen hun vedtar i vers på tre eller syv stavelser.

Oversettelse

Referanser

  1. Pimpaneau 1989, s. 207-208
  2. Lily Xiao Hong Lee, Agnes D. Stefanowska, Biographical Dictionary of Chinese Women: Antiquity Through Sui, 1600 BCE-618 CE , ME Sharpe, 2007, s. 196-198. [ les online ]
  3. Pimpaneau 1989, s. 209-211
  4. Pimpaneau 1989, s. 212-216

Se også

Bibliografi