Den zwanze (av Brabant "vrøvl") er en type humor spott forbundet med Brussel . I forlengelsen betegner begrepet en kunst å bo i Brussel. Den tilhører arven til populærkulturen i Brussel med sine populære dialekter , og er ofte knyttet til de tre underdialektene som danner Brusseleer eller Marollien.
Zwanze er hovedsakelig preget av overdrivelse (eksempel: " Badet mitt er enda våtere enn paraden til21. julisous la drache "), ved språkspill som blander nederlandsk og fransk, ved å låne for eksempel fra nederlandske uttrykk oversatt bokstavelig (" Sett deg selv, ... "), ved å sette i stedet den som gjør for mye (eksempel:" Oue , ja, stopp zieverer, dikkenek! "), og ved selv-parodi . “Velsignet som vet å le av seg selv, fordi han ikke er ferdig med å ha det gøy. " . Zwanze krydrer dermed Brussel-dialekten, slik den fremdeles snakkes i Marolles (populært distrikt i Brussel, i full gentrifisering ), men også i de gamle distriktene Molenbeek-Saint-Jean som fremdeles kalles Meulebeik .
Det er en type humor, det er en komponent av Brussel-dialekter, og det er også en kunst å leve. "I Brussel forstår vi fremdeles hva zwanze betyr" , indikerer dermed en valgt tjenestemann i byen under et lite parti til ære for Plastic Bertrand i denne byen, der Manneken-Pis var kledd i en perfecto rose, og fremkalte sangers scene kostyme under en av hans første opptredener på TV, i 1977.
Michel de Ghelderode samler den populære muntlige tradisjonen som han lager rammen av flere stykker som han skriver for Puppet Theatre of Toone .
Inspirert av Brussel zwanze skrev Frantz Fonson og Fernand Wicheler stykket Le Mariage av mademoiselle Beulemans i 1910 , og i 1938 skapte Paul Van Stalle og Joris d'Hanswyck de morsomme Bossemans og Coppenolle .
Skuespillere som Victor Guyau , Marcel Roels , Simone Max er mesterne i dette populære Brussel-uttrykket. Tilbake til tradisjonen skrev Viviane Decuypere Les Pralines de Monsieur Tonneklinker i 1988 . Møtt med suksess kom hun tilbake til å skrive i 2010 med L'Estaminet de Rosine .
Jean-Paul Boyazis skrev et skuespill, i Beulemans ånd, med tittelen Les caprices de ami Théo , et ordspill som er lett å tyde.