Den César for beste tilpasning er en fransk film prisen tildelt av Academy of Cinema Arts og teknikker siden den første prisutdelingen3. april 1976på Palais des Congrès i Paris .
Den nåværende kategorien er resultatet av inndelingen i 2006 (og tidligere fra 1983 til 1985) av César for beste original- eller bearbeidingsmanus (belønner det beste manus , enten det er en bearbeiding av et tidligere eksisterende verk eller en historie med ikke-dialoger. inspirert av publiserte verk) i " Best Original Screenplay " og "Best Adaptation", på samme modell som Oscar-utdelingen .
Fra 1976 til 1982, bare en kategori: César for beste original- eller tilpasningsmanus .
Fra 1986 til 2005, bare en kategori: César for beste original- eller tilpasningsmanus .
Siden 2006, to kategorier: Beste originale manus og Beste bearbeiding.