Vitser og høytider

Vitser og høytider
Sesong 21	Episode nr .  6
Originaltittel	Pranks og Greens
Quebec-tittel	Kontakt ormer
Produksjonskode	LABF18
1 re spredning USA	22. november 2009
1 re sendes i Frankrike	10. oktober 2010
1 re diffusjon Quebec	7. oktober 2010
Tavle	Halloween ikke sparke på Thanksgiving
Couch Gag	The Simpsons, i baksang, parodierer julesangen The Twelve Days of Christmas foran juletreet sitt. De 12 versene blir deretter sunget med karakterer fra serien: Abraham, Barney, Lenny, Carl, Moe, Selma, Ned, professor Frink, fire tegninger (Martin, Wendell, Milhouse og Database), Blinky, Ralph og Maggie. De ender med å sitte på sofaen og synge det siste verset.
Manusforfatter	Jeff Westbrook
Regissør	Chuck sheetz
Kronologi
Djevelen har på seg en nada Lærlingheksene
Lister
Liste over episoder av sesong 21 Liste over episoder av The Simpsons

Farser et Agapes ( Frankrike ) eller Vers de kontakt ( Quebec ) ( Pranks og Greens ) er 6 th  episode av sesong 21 av den animerte TV-serien The Simpsons .

Synopsis

Den Principal Skinner , lei av dårlige vitser Bart , opplyser at det er en student som kamper i dette området. Fengslet møter Bart denne studenten, Andy Hamilton, som fremdeles oppfører seg som en tiåring til tross for alderen (19). Etter å ha sympatisert med ham, bestemmer Bart seg for å hjelpe Andy med å få jobb, men har det vanskelig, fordi sistnevnte ikke vet hvordan han skal stoppe. I mellomtiden bestemmer Homer , Lisa og Marge seg for å endre dietten ved å erstatte den vanlige maten med balansert mat.

Kulturelle referanser

• Den originale tittelen er et ordspill på "  Franks and Beans  ".
• Barts liste over prank-prosjekter inkluderer:
  • “Night of a Thousand Skunks”, en referanse til On This Night of a Thousand Stars , en sang fra musikalen Evita .
  • “Hvem slapp hundene inn? (Hvem lot hundene være inne?), Nod til sangen Who Let the Dogs Out? .
  • "Tora Tora, toalett", parodi på Torah! Tora! Tora! .
  • "Operation Gumbo Drop", med referanse til filmen Operation Dumbo Drop .
• Når Milhouse forestiller seg sidekick til Barts talentfulle forgjenger, kan Eulers Identity leses på gigantens T-skjorte.
• Når Marge kunngjør Homer at hun har funnet matforsyningen, forteller Homer ham "Du fant skatten min!" » , En referanse til Gollums uttrykk i Ringenes Herre .
• Willie sier at på grunn av en vits ble Skinner, en gang en kul, avslappet og atletisk rektor som lærte svømming, sittende fast og streng og at han selv utnevnte ham til barnevaktposisjonen. Bortsett fra at vi i en annen episode får vite at Willie fikk denne jobben av innvandringstjenestene.
• Dette er andre gang vi oppdager at rektor var kult før vi radikalt endret holdning (første gang var i The Principal rektor ). Vi kan også merke oss at dette er andre gangen at Bart ydmyker ham med ballonger oppblåst med helium (se Barts komet ); denne gangen feier en klynge ballonger vekk motoren til Skinners bil.
• Homer kan høres nynne over temaet til Simpson-serien.
• I den økologiske matbutikken (hvis grønnsaker er veldig dyre og vil raskt), er det en bok om hamp ( hamp ) tilgjengelig
• Med en spray med maling forvandler Andy Hamilton, eksmester i sprell, på et veiskilt indikasjonen One Way ( One Way ) til Boner Way , som utløser kaos i biltrafikken. I følge WP-artikkelen i Boner er en boner enten en feil (produsert av et beinhode , beinhode ; for eksempel en fotballspiller som scorer mot leiren sin, eller en skuespiller som sier et lær) - eller en binders - eller en ereksjon.
• Manjula (hvis mann Apu imidlertid er kjent for å selge alle slags giftige eller bortskjemte produkter i sin matbutikk) og vennene hennes innser at Marge serverer barna sine ikke-økologiske kaker (bakt i en non-stick form med perfluorooktansyre ), og drikker inneholdt i en bisfenol A- plast . Opprørte mødre kommer ut av Simpsons-huset, stopper en ambulanse, drar den skadde mannen ut på båren sin, lar ham ligge midt på gaten og drar til sykehuset med barna sine.

• Marge, såret, og brenner så all matreserven i bunter. Til Homer som får panikk, forklarer hun: All denne skitten må gå. Den er full av kjemikalier, transfett og pornokorn .
• Andy er en gagman, han solgte Krusty klovnen farsen han hadde oppfunnet 10 år tidligere, og som definitivt hadde traumatisert Skinner: et basseng fylt med ormer i stedet for vann. Andy bruker nå en skinnjakke, og en filt ( Indiana Jones ) over sin tidlige skallethet, han jobber i Krusty Studios, har en date (kjæreste) - men Lisa, sarkastisk, hummer taper! ... forresten i gaten på sykkelen hans.

Amerikansk publikum

Episoden tiltrukket 7,03 millioner seere da den første gang ble sendt.

Merknader og referanser

• (fr) Denne artikkelen er helt eller delvis hentet fra den engelske Wikipedia- artikkelen med tittelen "  Pranks and Greens  " ( se listen over forfattere ) .

1. "Denne søppelmaten må gå. Den er full av kjemikalier, transfett og hardporekorn". På Wikiquote http://en.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_21#Pranks_and_Greens . Den Bt mais ( genetisk modifisert mais ) inneholder et mikrobielt toksin som danner porer i veggen i fordøyelseskanalen hos parasitten av korn, den maispyralide , og drepe (se WP artikkel i i: Genetisk modifisert mais ). Marge, for å understreke faren for transgen mais, bruker uttrykket "hardpore corn", som høres ut som "hard core porn."
2. Krusty kan trekke ut fallet: "Jeg ba om kokende vann, ikke sverme". God ekvivalent med den engelske teksten: "Jeg ville ha varmt vann, ikke ormvann"