Simpsons Blackboard Quotes List

Denne artikkelen lister skrevet på tavlen laget av Bart Simpson i hver generikk av TV-serien med animerte The Simpsons .

Det er bemerkelsesverdig at setningen på tavla i The Simpsons Movie var: "Jeg vil ikke laste ned denne filmen" ( Jeg vil ikke laste ned denne filmen ulovlig ).

The Little Godfather's line was "I did not corrupt Principal Skinner . " ( Jeg vil ikke snappe rektor Skinner )

Sesong 1 (1989-1990)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Dødelig jul Simpsons steker på åpen ild Rød nese homer - 7G08
2 Bart geni Bart Genius Bart geni Jeg vil ikke kaste bort kritt Jeg vil ikke kaste bort kritt 7G02
3 Et sunn sunn fornuft Homers Odyssey Homers Odyssey Jeg skal ikke skateboard i hallene Jeg skal ikke skateboard i hallene 7G03
4 Simpsons terapi Det er ingen skam som hjemme Vi er ikke så ille Jeg vil ikke burpe i klassen Jeg vil ikke burpe i klassen 7G04
5 Terror ved utsparingen Bart generalen Bart går i krig 7G05
6 Ste Lisa Blues Stunende Lisa Lisas blues Jeg vil ikke starte revolusjon Jeg vil ikke forårsake en revolusjon 7G06
7 The Abominable Man of the Woods The Call of the Simpsons The Simpsons, coureurs de bois Jeg vil ikke tegne nakne damer i klassen Jeg vil ikke tegne nakne kvinner i klassen 7G09
8 Bart mistet sinnet Telltale Head Bart, hodejeger Jeg så ikke Elvis Jeg har ikke møtt Elvis 7G07
9 Marge blir gal Livet på Fast Lane Marge hevner seg - 7G11
10 Homers Odyssey Homers Night Out Homer går på tur Jeg vil ikke kalle læreren min 'hot cakes' Jeg vil ikke behandle ertefruen 7G10
11 Spionen som kom hjemmefra The Crepes of Wrath Bart på grand cru Hvitløksgummi er ikke morsomt Hvitløksgummi er ikke noe gøy 7G13
12 En klovn i skyggen Krusty blir busted Dårlig pasning for klovnen Krusty De ler av meg, ikke med meg De ler av meg, ikke med meg 7G12
1. 3 En helvete natt Noen Enchanted Evening En romantisk kveld Jeg vil ikke rope 'Ild' i et overfylt klasserom Jeg gråter ikke i midten av klasserommet 7G01

Sesong 2 (1990-1991)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Hjelp deg selv, og himmelen vil hjelpe deg Bart får en F Dårlig kvarter Jeg vil ikke oppmuntre andre til å fly Jeg vil ikke oppmuntre andre til å stjele 7F03
2 Simpson og Delilah Simpson og Delilah Simpson og Dalilah Tjære er ikke et leketøy Vi leker ikke med tjæren 7F02
3 Simpson Horror Show Treehouse of Horror Halloween spesiell jeg - 7F04
4 Under fiskens tegn To biler i hver garasje og tre øyne på hver fisk Kjernefisk Jeg vil ikke Xerox rumpa mi Jeg vil ikke kopiere rumpa mi lenger 7F01
5 Stadionets gud Dancin 'Homer Homer maskoten Jeg vil ikke bytte bukser med andre Jeg vil ikke bytte underbukser med andre 7F05
6 Minigolf, maxi beauf Dead Putting Society Minigolfkrisen Jeg er ikke en 32 år gammel kvinne Jeg er ikke en 32 år gammel kvinne 7F08
7 Bart's Fugue Bart vs. Høsttakkefest Dårlig fylling Jeg vil ikke gjøre den tingen med tungen Jeg vil ikke gjøre denne tingen med tungen 7F07
8 Leap of Death Daredevil Bart Bart våghalsen Jeg vil ikke kjøre rektorens bil Jeg vil ikke kjøre rektorens bil 7F06
9 Alt på demoen Kløende & skrapete & marge Marginangrep Jeg vil ikke love Bart Jeg trenger ikke å sverge lojalitet og lydighet til Bart 7F09
10 All sannheten, ingenting annet enn sannheten Bart blir truffet av en bil Uhell av kurset Jeg vil ikke selge skoleeiendom Jeg vil ikke selge skolens eiendom 7F10
11 En fisk som heter Fugu One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish En fisk som heter Fugu Jeg vil ikke kutte hjørner Jeg vil ikke ta det med ro (så "" "på følgende linjer) 7F11
12 Det var en gang Homer og Marge Slik vi var Våre vakre år Jeg kommer ikke veldig langt med denne holdningen Jeg kommer ikke langt med en slik holdning 7F12
1. 3 Du vil ikke stjele Homer vs. Lisa og 8. bud Den 8 th bud Jeg vil ikke lage oppblåst lyd i timen Jeg vil ikke produsere gass i timene 7F13
14 Aldri to uten deg Rektor sjarmerende Sjelevenn Jeg vil ikke svikte nasjonalsangen Jeg vil ikke synge nasjonalsangen mens jeg burper 7F15
15 Fluktuat Homergitur Å broder, hvor er du? Den fortapte broren Jeg vil ikke selge land i Florida Jeg vil ikke selge land i Florida 7F16
16 En hunds liv Bart's Dog Gets An F Gal hund Jeg vil ikke selge skoleeiendom Jeg vil ikke selge det som tilhører skolen 7F14
17 En bestefars kjærlighet Gamle penger Arv Jeg vil ikke smøre apestengene Jeg smører ikke parallelle stenger 7F17
18 Børsten som dreper Pensle med storhet Indre skjønnhet Jeg vil ikke gjemme meg bak det femte endringen Jeg vil til og med snakke i fraværet av advokaten min 7F18
19 Læreren min, denne helten med et så søtt smil Lisas erstatning Lisa er forelsket - 7F19
20 The Simpsons War The Simpsons-krigen The Simpsons War Jeg vil ikke gjøre noe ille igjen Jeg vil aldri gjøre noe galt igjen 7F20
21 En for alle, alle mot en Tre menn og en tegneserie Tre menn og en tegneserie Jeg vil ikke vise meg Jeg vil ikke prøve å vise meg frem (på gotisk) 7F21
22 Blod er penger Blood Feud Blodoverføring Jeg vil ikke sove gjennom utdannelsen min Jeg vil ikke bruke skolegangen på å sove 7F22

Sesong 3 (1991-1992)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Kompisen min Michael Jackson Stark Raving Dad Lobot-Homer Jeg er ikke tannlege Jeg er ikke tannlege 7F24
2 Lisa drar til Washington Mr. Lisa drar til Washington Lisa drar til Washington Spitwads er ikke ytringsfrihet Ytringsfrihet betyr ikke spytte 8F01
3 Gauchers palass Da Flandern mislyktes Flandern går konkurs Ingen liker solbrenthet Ingen liker slag på solbrenthet 7F23
4 Den lille gudfaren Bart morderen Bart morderen Høye eksplosiver og skole blander seg ikke Eksplosiver og skole blander seg ikke 8F03
5 En vakker simpsonnerie Homer Defined Homer til ordboken Jeg vil ikke knirke kritt Jeg får ikke krittet til å knirke 8F04
6 Som far, som klovn Som far, som klovn Som far, som klovn Jeg vil fullføre det jeg sta Jeg vil fullføre det jeg forstår ... 8F05
7 Simpson Horror Show II Treehouse of Horror II Halloween-spesial II - 8F02
8 Lisa's Pony Lisa's Pony Lisas ponni Bart Bucks er ikke lovlig betalingsmiddel DeutschBart er ikke lovlig betalingsmiddel 8F06
9 En far i løpet Saturday of Thunder Bartmobile Jeg vil ikke falske rabies Jeg vil ikke late som jeg har raseri 8F07
10 En helvete-cocktail Flaming Moe's En flambé à la Moe Undertøy skal brukes på innsiden Klær skal brukes med høyre side opp 8F08
11 Burns Verkaufen der Kraftwerk Burns Verkaufen der Kraftwerk Burns selger kraftstasjonen Julekonkurransen stinker ikke Julefesten er ikke yucky 8F09
12 Lenge leve de nygifte Jeg giftet meg med Marge Jeg giftet meg med Marge Jeg vil ikke plage følelsesmessig skrøpelige Jeg vil ikke plage de svakeste 8F10
1. 3 En brønn med løgner Radio Bart Radio Bart Jeg vil ikke hugge guder Jeg ville ikke gravere inn gudene 8F11
14 Helvete i spillet Lisa den greske Lisas spådommer - 8F12
15 Homer hjemme Homer alene Homer spiller mamma Jeg vil ikke slå andre Jeg vil ikke spank 8F14
16 Bart morderen Bart kjæresten Bart kjæresten - 8F16
17 Homer lyn Homer At The Bat Homer på flaggermus Jeg vil ikke sikte mot hodet Jeg vil ikke sikte mot hodet 8F13
18 Politimannen og opprøreren Separate yrker Ulike kall Jeg vil ikke barf med mindre jeg er syk Jeg vil ikke kaste opp med mindre jeg er syk 8F15
19 Livets hund Hundens død En hunds død Jeg så ingenting uvanlig i lærersalongen Jeg så ikke noe unormalt på lærerrommet 8F17
20 Impresario av mitt hjerte Oberst Homer Oberst Homer Jeg vil ikke gjennomføre mine egne brannøvelser Jeg vil ikke lage mine egne brannalarmer 8F19
21 Den svarte enken Svart enkemann Den svarte enken Morsomme lyder er ikke morsomme Morsomme lyder er ikke morsomme 8F20
22 Otto busslisens Otto Show Ottos show Jeg vil ikke spinne skilpadden Jeg vil ikke snu skilpadden 8F21
23 Skilt av kjærlighet Bart's Friend blir forelsket Milhouse blir forelsket Jeg vil ikke knippe bh Jeg vil ikke løsne BH-ene 8F22
24 Den bortkomne brorens retur Bror kan du spare to kroner? Oppfinnelsen Jeg vil ikke falske anfall Jeg vil ikke late som jeg får hjerneslag 8F23

Sesong 4 (1992-1993)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Ganske sommerleirer Kamp Krusty Kamp Krusty Denne straffen er ikke kjedelig og meningsløs Denne straffen er verken kjedelig eller unødvendig 8F24
2 En sporvogn som heter Marge En sporvogn med navnet Marge En trikk som heter Marge Jeg heter ikke Dr. Death Jeg heter ikke Doctor "Death" 8F18
3 Homer kjetteren Homer kjetteren Homer kjetteren Jeg vil ikke ærekrenke New Orleans Jeg vil ikke ærekrenke New Orleans 9F01
4 Lisa, skjønnhetsdronningen Lisa skjønnhetsdronningen Skjønnhetsdronningen Lisa Jeg vil ikke forskrive medisiner Jeg vil ikke forskrive medisiner 9F02
5 Simpson Horror Show III Treehouse of Horror III Halloween-spesial III - 9F04
6 Kløende og skrapete, filmen Itchy and Scratchy: The Movie Itchy and Scratchy: The Movie Jeg vil ikke begrave den nye gutten Jeg vil ikke begrave den nye 9F03
7 Marge har funnet en jobb Marge får en jobb Marge finner seg en jobb Jeg vil ikke lære andre å fly Jeg vil ikke lære andre å fly 9F05
8 Den vakreste av distriktet New Kid on the Block Nye naboer Jeg vil ikke ta med sauer i timen Jeg tar ikke en sau til klassen 9F06
9 Mr. Snowplow Mr. Plough Snøplogen En burp er ikke et svar En burp er ikke et svar 9F07
10 Lisas første ord Lisas første ord Lisas første ord Læreren er ikke spedalsk Elskerinnen er ikke spedalsk 9F08
11 Å ... hjerteinfarkt! Homers Triple Bypass Trippel bypass for Homer Kaffe er ikke for barn Kaffe er ikke for barn 9F09
12 Monorail Margin vs. monorail Margin mot monorail Jeg vil ikke spise ting for pengene Jeg vil ikke spise noe for pengene 9F10
1. 3 Selmas valg Selmas valg Selmas valg Jeg vil ikke rope 'hun er død' under samtalen Jeg vil ikke rope "hun er død" under samtalen 9F11
14 Storebroren Bror fra samme planet Bror fra samme planet Rektorens tupé er ikke en frisbee Rektorens parykk er ikke en frisbee 9F12
15 Jeg elsker Lisa Jeg elsker Lisa Jeg elsker Lisa Jeg vil ikke kalle rektoren 'spud head' Jeg vil ikke behandle hovedpoteten 9F13
16 Ikke kast ham den første ølen Duffless Good Duff-ølet Gullfisk spretter ikke Gullfisk spretter ikke 9F14
17 Streik på kraftverket Siste avkjørsel til Springfield Siste stopp i Springfield Mud er ikke en av de 4 matvaregruppene Mud er ikke en matgruppe 9F15
18 Aprilspøk Så det har kommet til dette: A Simpsons Clip Show Aprilspøk Ingen er interessert i underbuksene mine Ingen er interessert i undertøyet mitt 9F17
19 Tegneseriekongen Fronten Pseudonymet Jeg vil ikke selge mirakelkurer Jeg vil ikke selge mirakuløse kurer 9F16
20 Dagen for juling Whacking Day Streikedagen Jeg vil returnere seende øyehunden Jeg gjør hunden blind 9F18
21 Skyggemargin Marge In Chains Marge i fengsel Jeg har ikke diplomatisk immunitet Jeg drar ikke nytte av diplomatisk immunitet 9F20
22 Krusty, returen Krusty får Kancelled Krusty mister showet sitt Jeg vil ikke belaste adgang til badet Jeg tar ikke betalt for adgang til toalettet 9F19

Sesong 5 (1993-1994)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Homers Quartet Homers Barbershop Quartet Homer synger i harmoni Jeg vil aldri vinne en Emmy Jeg vil aldri vinne en Emmy-pris 9F21
2 Terror Lake Cape Fear Fryktens Kapp Kafeteria frityrkokeren er ikke et leketøy Kafeteriaen er ikke et leketøy 9F22
3 Homer går på college Homer går på college Homer på college - 1F02
4 Rosebud Rosebud Bobo - 1F01
5 Simpson Horror Show IV Treehouse of Horror IV Halloween spesiell IV - 1F04
6 Marge på flukt Marge on the Lam Marge på flukt - 1F03
7 Bart barnemodell Bart sitt indre barn Bart barnemodell - 1F05
8 Speider en dag, alltid speider Boy Scoutz N the Hood Speider en dag, alltid speider - 1F06
9 Homers siste fristelse Den siste fristelsen til Homer Homers siste fristelse Alt arbeid og ingen lek gjør Bart til en kjedelig gutt Arbeid og ikke noe spill gjør Bart til en kjedelig gutt 1F07
10 Helvete i spillet $ pringfield Helvete i spillet Jeg vil ikke si 'Springfield' bare for å få applaus Jeg vil ikke si "Springfield" bare for å bli applaudert 1F08
11 Feil i byen Homer vakten Feil i byen Jeg har ikke autorisasjon til å si opp vikarlærere Jeg vil ikke sparke vikarlæreren ut 1F09
12 Bart blir kjent Bart blir kjent Bart blir kjent Leksene mine ble ikke stjålet av en enarmet mann Leksene mine ble ikke stjålet fra meg av en skytter 1F11
1. 3 The Blues of Apu Homer og Apu Apus blues Jeg vil ikke gå i nærheten av barnehageskilpadden Jeg vil ikke nærme meg skilpaddammen 1F10
14 Lisa går i krig Lisa vs. Malibu Stacy Lisa går i krig - 1F12
15 Homer i verdensrommet Deep Space Homer Homer i verdensrommet - 1F13
16 Homer elsker Flandern Homer elsker Flandern Homer elsker Flandern Jeg er ikke herlig saftig Jeg er ikke deilig frekk 1F14
17 Min venn elefanten Bart får en elefant Min venn elefanten Organtransplantasjoner overlates best til fagpersonene Overlat organtransplantasjoner til fagpersonene 1F15
18 The Burns Arving Burns arving Burns arving Løftet om troskap slutter ikke med 'Hail Satan' Løftet om troskap slutter ikke med "Lenge leve Satan" 1F16
19 En veldig kjær fiende Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song En veldig kjær fiende Jeg vil ikke feire meningsløse milepæler Jeg vil ikke feire det absurde ved viktige hendelser 1F18
20 Gutten som visste for mye Gutten som visste for mye Gutten som visste for mye Det er mange virksomheter som showbusiness Det er mange forretninger som underholdningsindustrien 1F19
21 Bestemors elsker Lady Bouviers elsker Bestemors elsker Jeg vil ikke sende på nytt uten uttrykkelig tillatelse fra Major League Baseball Jeg vil ikke kopiere bånd uten tillatelse fra baseball-ligaen 1F21
22 Hemmeligheter bak et vellykket ekteskap Hemmeligheter bak et vellykket ekteskap Hemmeligheter bak et vellykket ekteskap Fem dager er ikke for lang tid å vente på en pistol Det er ikke lenge å vente på en pistol i fem dager 1F20

Sesong 6 (1994-1995)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Bart of Darkness Bart of Darkness Bart of Darkness Bønner er verken frukt eller musikalske Bønner er verken frukt eller musikkinstrumenter 1F22
2 Lisas Rivale Lisas rival Lisas Rivale Ingen er interessert i underbuksene mine Ingen er interessert i undertøyet mitt 1F17
3 Elsker a la Simpson Nok en Simpsons Clip Show Simpson kjærlighetshistorie Jeg vil ikke bruke forkortelse. Jeg vil ikke lenger misbruke abrev. 2F33
4 Kløende og skrapete land Kløende og skrapete land Itchy and Scratchy's World Jeg er ikke reinkarnasjonen til Sammy Davis Jr. Jeg er ikke reinkarnasjonen til Sammy Davis Jr. 2F01
5 Ordføreren er bitter Sideshow Bob Roberts Return of Sideshow Bob - 2F02
6 Simpson Horror Show V Treehouse of Horror V Halloween Special V - 2F03
7 Bart kjæreste Bart kjæreste Bart kjæreste Jeg vil ikke sende smult via posten Jeg vil ikke lenger sende fett i posten 2F04
8 Hockey som dreper Lisa on Ice Lisa-keeper Jeg vil ikke dissekere ting med mindre jeg blir bedt om det Jeg vil bare gjøre disseksjoner hvis bestilt 2F05
9 Pervers Homer Homer badman Ekkel, ekkel Jeg vil ikke kle salen ut av såpe Jeg vil ikke pusse utgangstillatelsene med såpe 2F06
10 The Magic Potion Grampa vs. Seksuell utilstrekkelighet Tonic Leksene mine ble ikke stjålet av en enarmet mann Leksene mine ble ikke stjålet av en pingvin 2F07
11 Frykt for flyet Frykt for å fly Frykt for å fly Ralph vil ikke 'morph' hvis du klemmer ham hardt nok Ralph vil ikke vri hvis du knuser ham hardt 2F08
12 Homer den store Homer den store Homer den store Å legge til 'bare tuller' gjør det ikke greit å fornærme rektor "Jeg tullet" tillater ikke fornærmelse av rektor 2F09
1. 3 Og med Maggie er det tre Og Maggie lager tre Og tre for Maggie 'Bagman' er ikke et legitimt karrierevalg "Racketeer" er ikke et gyldig valg av yrke 2F10
14 Bart's Comet Bart's Comet Bart's Comet Kursiv skriving betyr ikke det jeg tror det gjør Å skrive i bulk betyr ikke nødvendigvis det jeg tror ... 2F11
15 Homer klovnen Homie klovnen Homer klovnen Neste gang kan det være meg på stillaset Neste gang er det jeg som kan være på stillaset 2F12
16 Bart mot Australia Bart vs. Australia Bart drar til Australia Jeg vil ikke henge smultringer på personen min Jeg henger ikke smultringer på meg 2F13
17 Mine hatede hekser Homer vs. Patty & selma Homer vs Patty & Selma Jeg vil huske å ta medisinene mine Jeg glemmer ikke å ta medisinene mine 2F14
18 Burns lager kinoen sin En stjerne brenner Filmfestivalen - 2F31
19 Lisas bryllup Lisas bryllup Lisas bryllup Jeg vil ikke spasere rundt som om jeg eier stedet Jeg vil ikke spankulere som om jeg eier stedet 2F15
20 Et kull som lønner seg To dusin og en vinthund To dusin til The Good Humor-mannen kan bare skyves så langt Bare en mann med godt humør kan bli presset til det ytterste 2F18
21 Bart trenger strykejernet mens det er varmt PTA frigjøres Spredningen av foreldreforeningen Jeg har ikke fullmakt over førsteklassinger Jeg har ikke fullmakter som advokat over liten CP 2F19
22 Hei artist Rundt Springfield Saksofonist Nervegass er ikke et leketøy Nervegass er ikke et leketøy 2F32
23 Springfield-forbindelsen Springfield-forbindelsen Springfield-sektoren Jeg vil ikke håne Mrs. Dumbface Jeg gjør ikke narr av M me Lagourde 2F21
24 Uenighetens sitron Lemon of Troy Sitrontreet Den første endringen dekker ikke burping Burping dekkes ikke av den første endringen 2F22
25 Hvem skjøt Mr. Burns? (Del 1) Hvem skjøt Mr. Burns? - Del 1 Hvem skjøt Mr. Burns? (Del 1) Dette er ikke en anelse ... eller er det? Er det ikke en anelse ... eller er det? 2F16

Sesong 7 (1995-1996)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Hvem skjøt Mr. Burns? (Del 2) Hvem skjøt Mr. Burns? - Del 2 Hvem skjøt Mr. Burns? (Plate 2) Jeg vil ikke klage på løsningen når jeg hører den Jeg ville ikke klage på løsningen 2F20
2 Radioaktiv mann Radioaktiv mann Radioaktiv mann Forhekset fremmer ikke satanisme Min "elskede heks" tar ikke til orde for satanisme 2F17
3 Hjemmet til opprør Home Sweet Homediddly-Dum- Doodily Flandern barn Ingen vil høre fra armhulene mine Ingen vil høre på lyden av armhulene mine 3F01
4 Bart selger sjelen sin Bart selger sin sjel Bart selger sjelen sin Jeg er ikke en mager, slem, spyttemaskin Jeg er ikke en spyttemaskin 3F02
5 Lisa vegetarianeren Vegetar Lisa Lisa vegetarianeren Gutterommet er ikke et badeland Guttetoalett er ikke et badeland 3F03
6 Simpson Horror Show VI Treehouse of Horror VI Halloween spesiell VI - 3F04
7 En super stor Homer King-Size Homer Fat Homer Indiske forbrenninger er ikke vår kulturarv Scalper er ikke en del av vår kulturarv 3F05
8 Homers mor Mor simpson Mamma simpson - 3F06
9 Bombinette Bob Sideshow Bob's Last Gleaming Sideshow Bobs siste bragd Wedgies er usunne for barn og andre levende ting Gumballs i ørene er dårlig for barn 3F08
10 138. episode, aldri sett! The Simpsons 138th Episode Spectacular Gala 138 th episode Jeg vil bare gjøre dette en gang i året Jeg vil bare gjøre dette en gang i året 3F31
11 Marge og den lille tyven hennes Marge Vær ikke stolt Bart og videospillet hans Jeg vil slutte å snakke om den tolv tommers pianisten Jeg vil slutte å snakke om 12- tommers flygel  3F07
12 En homerisk del Team Homer Homer og teamet hans Jeg er ikke sertifisert for å fjerne asbest Jeg er ikke kvalifisert til å fjerne asbest 3F10
1. 3 To dårlige naboer To dårlige naboer To dårlige naboer - 3F09
14 Første skritt i den store verden Scener fra klassekampen i Springfield Scener fra klassekampen i Springfield - 3F11
15 Krusty "retur" Bart lykken Bart snitch - 3F12
16 Den sanne falske helten Ikonoklasten Lisa Ikonoklasten Lisa - 3F13
17 Homer gjør sine Smithers Homer smederne Homer erstatningen - 3F14
18 Dagen volden tok slutt Den dagen volden døde Dagen volden døde - 3F16
19 En fisk som heter Selma En fisk kalt Selma En fisk som heter Selma - 3F15
20 Falske lisenser, reelle problemer Bart on the Road Bart på veiene - 3F17
21 22 kortfilmer om Springfield 22 korte filmer om Springfield 22 kortfilmer om Springfield - 3F18
22 Bestefar Simpson og den forbannede skatten Raging Abe Simpson and His Grumbling Barnebarn i "The Curse of the Flying Hellfish" Abe Simpson og ungen hans - 3F19
23 Jeg er her, jeg blir her Mye apu om ingenting Mye støy for ingenting - 3F20
24 Homer rockeren Homerpalooza Super kul homer - 3F21
25 Lisa's Band Sommer 4 ft. 2 Lisas ferie - 3F22

Sesong 8 (1996-1997)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Simpson Horror Show VII Treehouse of Horror VII Halloween spesiell VII - 4F02
2 En for perfekt verden Du beveger deg bare to ganger Vi beveger oss bare to ganger Jeg lærte ikke alt jeg trenger å vite i barnehagen Jeg lærte ikke alt jeg skulle ha i barnehagen 3F23
3 Ringenes konge Homer de faller Ringenes konge Jeg er ikke min fortapte tvilling Jeg er ikke min tvillingsbror som er lenge borte 4F03
4 Den uverdige sønnen til Mr. Burns Burns, Baby Burns Mr. Burns 'uverdige sønn - 4F05
5 Bart på damene Bart After Dark Bart på damene - 4F06
6 Et hus for to A Milhouse Divided Et hus for to - 4F04
7 Lisas store kjæreste Lisa's Date with Density Lisas tykke kjæreste - 4F01
8 En Ned-krise Orkanen Neddy En Ned-krise - 4F07
9 Homers mystiske reise El Viaje av Nuestro Jomer Homers mystiske reise - 3F24
10 På grensen til virkeligheten Springfield Files På grensene til virkeligheten fortsetter Homer Sannheten er ikke der ute Sannheten er ikke andre steder 3G01
11 For noen flere kringler The Twisted World of Marge Simpson For noen flere kringler Jeg har ikke lisens til å gjøre noe Jeg har ikke lov til å gjøre noe 4F08
12 Det gale fjellet Galskapens fjell Galskapen på fjellet - 4F10
1. 3 Shary spoler Simpsoncalifragilisticexpiala (irritert grunt) nysgjerrig Shary spoler Jeg vil ikke skjule lærerens prozac Jeg vil ikke skjule Prozac for elskerinnen 3G03
14 Kløende, Scratchy og Poochie The Itchy & Scratchy & Poochie Show Itchy & Scratchy and Poochie - 4F12
15 Homers fobi Homers fobi Homers fobi - 4F11
16 Fiendens brødre Bror fra en annen serie Fiendens brødre - 4F14
17 Nede med barnevakten! Min søster, min sitter Ned med barnevakter! - 4F13
18 Homer, ølbaronen Homer vs. den attende endringen Homer ølbaronen - 4F15
19 Pedagogisk kjærlighet Skole fortrolig Pedagogisk kjærlighet! - 4F09
20 En tispehund The Canine Mutiny En tispehund En brannøvelse krever ikke brann En brannvarslingsøvelse innebærer ikke å sette fyr på 4F16
21 Den gamle mannen og Lisa Den gamle mannen og Lisa Den gamle mannen og Lisa - 4F17
22 Jeg tror på Marge I Marge Vi stoler på Jeg tror på Marge - 4F18
23 Homer's Enemy Homer's Enemy Homers fiende - 4F19
24 The True-False Simpsons The Simpsons Spin-Off Showcase De ekte-falske Simpsons - 4F20
25 Lisa Simpsons hemmelige krig Den hemmelige krigen til Lisa Simpson Lisa Simpsons hemmelige krig - 4F21

Sesong 9 (1997-1998)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Homer vs. New York City of New York vs. Homer simpson Homer vs. New York - 4F22
2 Rektor Rektor Rektor og fattigmann Hoved rektor - 4F23
3 Lisas Sachsen Lisa's Sax Lisas Sachsen Jeg vil ikke lenger ha MTV-en min Jeg vil ikke ha MTV-kanalen min lenger 3G02
4 Simpson Horror Show VIII Treehouse of Horror VIII Halloween spesiell VIII - 5F02
5 Gunslinger-faren Patronfamilien Bøssemannen far Alle er lei av den Richard Gere-historien Alle har fått nok av denne Richard Gere-historien 5F01
6 Gal på fotball Bart Star Gal på fotball Jeg oppfant ikke irsk dans Jeg oppfant ikke irsk dans 5F03
7 Hinduistisk mor, uverdig sønn The Two Mrs. Nahasapeemapetilons Hinduistisk mor, uverdig sønn - 5F04
8 Wings of Delirium Skeptikeren Lisa Vinger av delirium Jeg vil ikke erte fet Jeg vil ikke erte Bouboule lenger 5F05
9 Forretningsmargin Realty Dicks Forretningsmargin Det var ingen romersk gud som het 'Fartacus' Det er ingen romersk gud som heter "Petocus" 5F06
10 Jul fra helvete Mirakel på eviggrønn terrasse Jul fra helvete Rudolfs røde nese er ikke alkoholrelatert Rudolfs røde nese har ingenting med alkohol å gjøre 5F07
11 Synger simpsonnerie All Singing, All Dancing Synger simpsonnerie - 5F24
12 En morsom karusell Bart Carny En morsom karusell - 5F08
1. 3 Et spark til kulter Sektglede Et spark til kulter Å skyte paintballs er ikke en kunstform Å skyte malingkuler er ikke en kunstform 5F23
14 The Little Savages Das Buss De små villmennene - 5F11
15 Krustys siste fristelse Den siste fristelsen til Krusty Krustys siste fristelse Smerte er ikke rensemiddel Lidelse er ikke en måte å rense deg selv på 5F10
16 For kjærligheten til Moe Dumbbell Indemnity For kjærligheten til Moe Dum streng er ikke en nesespray En serpentinbombe er ikke en nesespray 5F12
17 The Simpsons forbannelse Lisa Simpson The Simpsons forbannelse - 4F24
18 Den magiske nøkkelen Denne lille Wiggy Den magiske nøkkelen Jeg fikk ikke beskjed om å gjøre dette Jeg fikk ikke beskjed om å gjøre dette 5F13
19 En homer ved sjøen Simpson tidevann En homer ved sjøen Rumpa mi fortjener ikke et nettsted Rumpa mi fortjener ikke å ha et nettsted 3G04
20 For noen få milliarder til Trøbbelet med billioner For noen få milliarder til Jeg vil ikke spørre hva jeg er verdt Jeg vil ikke kreve hva jeg er verdt 5F14
21 Lisa Simpsons dagbok Girlie Edition Lisa Simpsons dagbok - 5F15
22 Lenge leve søppeloppsamlerne Trash of the Titans Lenge leve søppeloppsamlerne - 5F09
23 The Abominable Snow Homer kongen på haugen Den avskyelige snømannen - 5F16
24 Den fatale bussen Mistet Lisa Den fatale bussen Jeg er ikke den nye Dalai Lama Jeg er ikke den nye Dalai Lama 5F17
25 Baby skremmer meg Natural Born Kissers Baby skremmer meg Jeg var ikke inspirasjonen til Kramer Det var ikke meg som inspirerte karakteren til Kramer 5F18

Sesong 10 (1998-1999)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Ancient Grease Lard of the Dance Dansen til saintdoux - 5F20
2 Homers siste oppfinnelse Trollmannen fra eviggrønn terrasse Evergreen-terrassens geni Jeg vil ikke legge inn useriøse søksmål Jeg vil ikke saksøke for moro skyld 5F21
3 Populære øgler Bart moren Bart: grublende mor - 5F22
4 Simpson Horror Show IX Treehouse of Horror IX Halloween spesiell IX The Simpsons Halloween Special IX The Simpsons Halloween Special IX AABF01
5 Homer lager filmene sine When You Dish Upon a Star Kjendissladder butt.butt er ikke min e-postadresse cul.cul er ikke e-postadressen min 5F19
6 Hippie Hipp Hurra! Oh-in 'in the Wind Av oh-borgermester-tas Ingen bryr seg om hva definisjonen min av 'er' er Alle ler av hva "er" er for meg AABF02
7 Lisa har best vurdering Lisa får en "A" Lisas gode merke Jeg vil ikke skrike etter iskrem Jeg vil ikke skrike etter iskrem AABF03
8 Ikke rør nyrene mine Homer Simpson i: "Kidney Trouble" Homer Simpson i "en nyresving" Jeg er ikke en lisensiert frisør Jeg er ikke frisør AABF04
9 Homer, livvakt Borgmester til mobben Rådhuset i underverdenen 'Presidenten gjorde det' er ikke en unnskyldning "Presidenten gjorde det" er ingen unnskyldning AABF05
10 Fiesta i Las Vegas Viva Ned Flandern Viva Ned Flandern Min mor går ikke sammen med Jerry Seinfeld Moren min er ikke sammen med Jerry Seinfeld AABF06
11 Sbartacus Wild Barts Can't Be Broken Vi låser ikke den ville Bart Sherri kom ikke tilbake Sherri "kommer ikke tilbake" AABF07
12 The Prisoners of the Stadium Søndag, Cruddy Sunday En vakker råtten søndag Jeg vil ikke gjøre den skitne fuglen Jeg vil ikke spankulere som en påfugl AABF08
1. 3 Max Simpson Homer til maks Homer til maks Ingen vil høre om isjiasen min Alle ler av isjiasen min AABF09
14 Kjærlighet med karri Jeg er med amor St. Valentinsdagmassakren Hillbillies er også mennesker Rednecks er også mennesker AABF11
15 Kvinne ved rattet Marge Simpson i: "Screaming Yellow Honkers" Ta det voldelige Grammatikk er ikke en bortkastet tid Grammatikk er ikke bortkastet tid AABF10
16 Kultur er vanskelig Gjør rom for Lisa Et sted for Lisa Jeg har ikke diplomatisk immunitet Jeg har ikke diplomatisk immunitet AABF12
17 Vakker som en lastebil Maksimum Homerdrive Homer-kjøring Det suger ikke å være deg Det suger ikke å være deg AABF13
18 The Simpsons i Bibelen Simpsons bibelfortellinger Bibelhistorier Jeg kan ikke frita synd Jeg kan ikke frita syndene AABF14
19 Homers mesterverk Mamma og popkunst Den globale fiaskoen En trent ape kunne ikke undervise i treningsstudio En trent ape kan ikke undervise i treningsstudioet AABF15
20 Det gamle falt på hodet Den gamle mannen og "C" -studenten Den unge mannen og havet Løse tenner trenger ikke min hjelp Å bevege tenner trenger ikke min hjelp AABF16
21 Kjærlighet kan ikke kjøpes Monty Can't Buy Me Love Verden liker Montgomery Burns bedre Jeg har verken vært der eller gjort det Jeg var ikke der og gjorde ikke det AABF17
22 Store IQ-er De reddet hjernen til Lisa IQ-bandet Ingen vil høre fra armhulene mine Ingen vil høre armhulene mine snakke AABF18
23 Det verste av den stigende solen 30 minutter over Tokyo Fra oh-gun Jeg er så veldig sliten jeg er så trøtt AABF20

Sesong 11 (1999-2000)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Mel Gibson The Bells Utover tåkete Mad Homer: Beyond the Thundering Oh Fredager er egentlig ikke 'bukser valgfritt Bukser er ikke valgfrie på fredag AABF23
2 P-pillen som gjør deg klok Brorens lille hjelper Pill Cruncher Svinekjøtt er ikke et verb Svinekjøtt er ikke et verb AABF22
3 Bacon-kritikken Gjett hvem som kommer til å kritisere middagen Gjett hvem som kommer til å kritisere middagen Jeg er ikke The Last Don Jeg er ikke den siste mafia-gudfaren AABF21
4 Simpson Horror Show X Treehouse of Horror X Halloween spesiell X - BABF01
5 En helvete høst EIEI- (irritert grunt) EIEI: Les Arpents Bruns Jeg vant ikke Nobel Fart-prisen Jeg vant ikke Nobelprisen for fart BABF02
6 Homer mister hodet Hello Gutter, Hello Fadder Ved å rulle ballen min Jeg vil ikke bruke noen doble negativer Jeg vil ikke bruke noen dobbel negasjon AABF19
7 Åtte på en gang Åtte Misbehavin Ti sauer, ni sauer, åtte unger Indiske forbrenninger er ikke vår kulturarv Indiske forbrenninger er ikke en del av vår kulturarv BABF03
8 Homer og gjengen hans Ta min kone, Sleaze Gammel syklist enn noen gang Jeg kan ikke se døde mennesker Jeg kan ikke se de døde BABF05
9 Et leketøy som dreper Grift of the Magi Julenissen er en skurk Jeg vil ikke selge nyrene mine på eBay Jeg vil ikke selge nyrene mine på internett BABF07
10 Stor mamma Lisa Liten stor mamma God mor til tross for alt Jeg vil ikke lage kunst fra møkk Jeg vil ikke lage kunst med poop BABF04
11 Det var en gang " Tro av Hvis du er interessert i evig liv Jeg vil slutte å ringe den inn Jeg vil slutte å gjøre så lite som mulig BABF06
12 Det store livet Herskapshusfamilien Simpsons beveger seg Klasseklovn er ikke en lønnet stilling Klasseklovnen er ulønnet BABF08
1. 3 Episke løp Saddlesore Galactica Kvelden med jockeyen Vikarlærere er ikke skorper Erstatninger er ikke streikebrytere BABF09
14 Farvel Maude Alene Again Natura-Diddly Enkemann og singel Suspensjonen min var ikke 'gjensidig' Min oppsigelse var ikke naturlig BABF10
15 Misjonær umulig Misjonær umulig Misjonær: Umulig En belch er ikke en muntlig rapport En burp er ikke en muntlig rapport BABF11
16 Strømmende øl samler skum Pygmoelian Pygmoelion Dodgeball stopper ved treningsdøren Ingen "fangerball" i gymsalen BABF12
17 The Simpsons om 30 år Bart til fremtiden Fremtidens barn Ikke-brennbart er ikke en utfordring Ikke-brennbart er ingen utfordring BABF13
18 Sober Barney "Ikke-anonyme alkoholikere" Days of Wine og D'Oh'ses Slutt å drikke Jeg ble ikke berørt 'der' av en engel Jeg ble ikke berørt der av en engel BABF14
19 Homerisk galskap Drep Alligator og løp Ta alligatoren og skyte deg selv Jeg er ikke her på et fartballstipend Jeg er ikke her for å lære "Prout-ball" BABF16
20 Hold kjeft og dans! Last Tap Dance i Springfield The Last Continental i Springfield Jeg vil ikke danse på noen alvor Jeg vil ikke danse på ingen grav BABF15
21 Galskapsmargin Det er en gal, gal, gal, mad Marge En gal gal mad Marge Jeg kan ikke ansette en vikarstudent Jeg kan ikke ansette en erstatningsstudent BABF18
22 Bak latteren Bak latteren Biografier: The Simpsons Jeg vil ikke adlyde stemmene i hodet mitt Jeg vil ikke adlyde stemmene som snakker i hodet på meg BABF19

Sesong 12 (2000-2001)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Simpson Horror Show XI Treehouse of Horror XI Halloween spesiell XI - BABF21
2 Slaget om de to Springfields A Tale of Two Springfields En kode, en by Jeg vil ikke plante sublimin al messa gore s Jeg bruker ikke sublimin-al messa-gore BABF20
3 En klovnjente Insane Clown Poppy Klovnens datter er trist Jeg vil ikke overraske inkontinenten Jeg vil ikke overraske inkontinenter BABF17
4 Ikke rør skogen min Treehugger Lisa Lisa redder planeten Jeg er ikke fungerende president Jeg er ikke midlertidig president CABF01
5 Homers verdighet Homer vs. Verdighet Kongens tosk Jeg var ikke den sjette Beatle Jeg var ikke den sjette Beatle CABF04
6 Homers inter (ikke) nettside Datamaskinen hadde på seg trusselsko Homer og nettsiden hans Jeg vil bare gi urinprøve når jeg blir spurt Jeg vil bare tisse i et hetteglass for tester CABF02
7 Svindlere The Great Money Caper Svindel 2: en familieaffære Sykepleieren har ikke å gjøre Sykepleieren er ikke narkotikahandler CABF03
8 Ned med sersjant Skinner Skinner's Sense of Snow Stormens århundre Naturfagskurs skal ikke ende i tragedie Samfunnsvitenskapen skal ikke ende i tragedie CABF06
9 Hjernen HOMR Fargeleggingsaktivitet Nettverks-TV er ikke død TV-kanaler er ikke døde BABF22
10 Pumas stolthet Pokey mamma Marge og fangene hans Jeg vil ikke 'slippe hundene ut' Jeg vil ikke rope: "Slipp hundene løs" CABF05
11 Den verste episoden Verste episoden noensinne Verste episoden i historien Jeg vil ikke skjule lærerens medisiner Jeg vil ikke skjule lærerens resept CABF08
12 Tennis ondskap Tennis på trusselen Tennis den lille pesten Jeg vil ikke publisere rektorens kredittrapport Jeg vil ikke publisere rektorens kredittrapport CABF07
1. 3 Hevn av klovnen Day of the Jackanapes Siste runde Hamsteren hadde ikke et "fullt liv" Hamsteren hadde ikke et tilfredsstillende liv CABF10
14 Bart og boybandet hans Nye barn på blecch The New Kids On The Bart Jeg vil ikke kjøpe en nåde for presidenten Jeg vil ikke kjøpe presidens benådning CABF12
15 Homer sultestreiker Sulten Sulten Homer Full mage har ingen Homer Temptation Island var ikke et tullete skitt "The Island of Temptation" var ikke et scabrous, gal show CABF09
16 The Brute and the Gifted Bye Bye Nerdy Klassen av alle farer Jeg vil ikke skremme visepresidenten Jeg vil ikke skremme visepresidenten CABF11
17 The Simpsons Safari Simpsons safari The Simpsons i Kongo Jeg vil ikke skylle bevis Jeg vil ikke skylle for å bli kvitt bevisene CABF13
18 Trippel feil Feiltrilogien Hvis du gir en tomme ... Ild er ikke rensemiddel Brann er ikke et vaskemiddel CABF14
19 The Miracle of Maude Jeg skal til Praise Land Herren er min Belmont Park Genetikk er ikke en unnskyldning "Det er i mine gener" er ikke en gyldig unnskyldning CABF15
20 Homers barnehage Barn av en mindre klynge Kjelleren som rokker barnet I dag er det ikke Mothra's Day Det er ikke morsdag CABF16
21 Tramphistorier Simpsons høye historier The Legend of the Giant Homer Jeg burde ikke være tjueen nå Jeg skulle ikke være 21 nå CABF17

Sesong 13 (2001-2002)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Simpson Horror Show XII Treehouse of Horror XII Halloween spesiell XII - CABF19
2 Foreldre klirrer briller Foreldrenes rap Skam mot foreldrene Ingen leser disse lenger Ingen leser dette lenger CABF22
3 Ailments of Moe Homer Moe Homer å drikke En burp i en krukke er ikke et vitenskapelig prosjekt Farting i en vase er ikke et vitenskapelig eksperiment CABF20
4 Afrodite Burns Hunka Hunka brenner forelsket Burns elsker henne, heller ikke hun Moro har ikke størrelse Det er ikke fordi det er stort at det er morsomt CABF18
5 Homers gamle frykt The Blunder Years 400 D'oh Jeg er ikke Charlie Brown på syre Jeg er ikke Charlie Brown på LSD CABF21
6 Uten tro eller tak Hun av Little Faith Kvinne med liten tro Jeg har ikke frokostblandinger oppkalt etter meg Jeg har ingen frokostblandinger i navnet mitt DABF02
7 En mann og to kvinner Brawl in the Family For en familie krangel - DABF01
8 Sukkerjakten Søtsaker og Sour Marge Marge-tignac-metoden - DABF03
9 Strenge Homer Jaws Wired Shut Tinnmasken - DABF05
10 Semi-uanstendig forslag Halv anstendig forslag Umulig forslag Jeg vil ikke bite i hånden som gir meg Butterfingers Jeg vil ikke bite i hånden som gir meg bisquits DABF04
11 Lidenskapen ifølge Bart Bart vil hva det vil Bart har sine grunner Giving Tree er ikke en klump Det sjenerøse treet er ikke et rykk DABF06
12 Farvel cowboy Den siste pistolen i Vesten Cowboyen går rundt Springfield Å få Milhouse til å gråte er ikke et vitenskapelig prosjekt Å få Milhouse til å gråte er ikke en vitenskapelig plikt DABF07
1. 3 Bestefars siste galskap Den gamle mannen og nøkkelen Den gamle mannen og nøkkelen - DABF09
14 Til Bart eller ikke til Bart Tales from the Public Domain Fortellinger fra det offentlige Vampyr er ikke et yrkesvalg Vampyr er ikke et yrkesvalg DABF08
15 Eventyr i Brasil Klandre Lisa Lisa drømmer i Rio - DABF10
16 Medisinske urt Helg hos Burnsie's Stein, Homer er stein - DABF11
17 Alt om Homer Gump Roast Nedgangen til Simpson Empire - DABF12
18 Förbannet pappa Jeg er rasende gul Su-far sjokkert - DABF13
19 Apu straffet Den søteste apu Pust apu Jeg vil aldri lyve om å bli kansellert igjen Jeg vil ikke lyve om et showstopp lenger DABF14
20 Lisas dobbeltliv Liten jente i de ti store Brett og snøball - DABF15
21 En stol for to Stekespillet Akademistol - DABF16
22 Sjokk politimann Poppa har et helt nytt merke De store mageundersøkelsene - DABF17

Sesong 14 (2002-2003)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Simpson Horror Show XIII Treehouse of Horror XIII Halloween spesiell XIII - DABF19
2 Homer Like a Rolling Stone Hvordan jeg tilbrakte Strummer-ferien min Homer kommer alltid tilbake til Rock'n'Roll - DABF22
3 Bror og søster fiender Bart vs. Lisa vs. 3. klasse Den ene fordobles, den andre ikke Fisk liker ikke kaffe Fisk liker ikke kaffe DABF20
4 The New Margin Stor margin Det er Marge på balkongen - DABF18
5 Varm virkelighet Helter Shelter Femdobbelt belegg Milhouse testet ikke positiv cootie Milhouse har ikke testet seg positivt for lus DABF21
6 Hvem vil drepe Homer? The Great Louse Detective Hvem vil ha Homer Simpson? - EABF01
7 For kjærligheten til Edna Spesiell Edna Utbruddet av Edna - EABF02
8 For Lisas skyld Faren som visste for lite Faderen som visste for lite - EABF03
9 Muskler av Marge Strong Arms of the Ma Når hun holder meg i armene Denne skolen trenger ikke en 'regimeendring' Skolen trenger ikke diettendring EABF04
10 Homers tro Be hva som helst Ikke be noe før juni neste år Svampebob er ikke et prevensjonsmiddel Svampebob er ikke et prevensjonsmiddel EABF06
11 Homer vil betale det Barting Over Rom i Bart Jeg vil ikke ... Jeg gjør ikke ... (da ødelegger Bart maleriet med en øks) EABF05
12 Stavedronningen Jeg stave så fort jeg kan Jeg staver av - EABF07
1. 3 The Sin of Ned En stjerne er født igjen Konvertering av en stjerne - EABF08
14 Nestleder Krusty Mr. Spritz drar til Washington På høyden av en klovn - EABF09
15 Homer-sjef for kraftverket CE D'oh! Forretningsmannens smultring - EABF10
16 Stjerne krigen Scuse Me While I Miss the Sky Stjerne krigen - EABF11
17 Den homofile foten Tre homofile Landsbyens idiot - EABF12
18 Røret som dreper Dude, hvor er min Ranch? The Apprentice Gnochons - EABF13
19 Hunden til Homer Gamle Yeller-Belly Tenner på øl Pennen min er ikke en booger launcher Pennen min er ikke en booger launcher EABF14
20 Marge, sjåførmester Brems min kone, vær så snill Null kjøring - EABF15
21 Og kavaleriet ankom Bart of War Krigens tuker Smørbrød skal ikke inneholde sand Smørbrød skal ikke inneholde sand EABF16
22 Moe, barnevakten Moe Baby Blues Hent et barn ved Moe - EABF17

Sesong 15 (2003-2004)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Simpson Horror Show XIV Treehouse of Horror XIV Halloween Spesial XIV - EABF21
2 En lovløs bestemor Min mor biljakkeren Aldri uten moren min - EABF18
3 Vær vakker og slutt å snakke! Presidenten hadde perler Vakt over trinnene - EABF20
4 Homer kommer inn i dronningen Regina-monologene Var det en fange - EABF22
5 Dyrets utyr The Fat and the Furriest Overvektige og udyret - EABF19
6 Endelig klovn I dag er jeg en klovn En krusty på taket Over førti og singel er ikke morsomt Singel etter 40 år er det ingenting å le av FABF01
7 Julenissen uten grenser Det er den femtende sesongen Gul jul - FABF02
8 Familietalende engasjementer Margin vs. Singler, eldre, barnløse par og tenåringer og homofile Beberama - FABF03
9 Robotflop Jeg, (irritert grunt) -Bot Mr. robot - FABF04
10 Ganske en roman! Diatribe av en gal husmor Marges såperoman - FABF05
11 På kanten av historien Marginal historietur På kanten av historien - FABF06
12 En stor full, mye penger Milhouse bor ikke her lenger Hundre timer med ensomhet - FABF07
1. 3 For en stor IQ! Smart og smartere Spirende geni - FABF09
14 Poker skutt The Ziff Who Came to Dinner Slå tilbake Jeg vil ikke spekulere i hvor varm læreren pleide å være Jeg vil ikke lure på om elskerinnen var sexy før FABF08
15 Drikking og skuffelser Medavhengig dag En full er bra, men to er bedre - FABF10
16 Fuga for firehånds håndjern The Wandering Juvie Kriminalomsorgen - FABF11
17 Klingon, jeg kommer My Big Fat Geek Wedding Det kjedelige i Sevilla - FABF12
18 Fang oss hvis du kan Fang dem hvis du kan Løpet etter verden - FABF14
19 Tartman, den maskerte hevneren Enkel Simpson Jeg skulle gjerne vært en tartist - FABF15
20 Min beste kjærlighetshistorie er deg Måten vi ikke var Gi meg munnen din - FABF13
21 Bart's sladreflagg Bart-Mangled Banner Det bitre flagget - FABF17
22 The Raging Duck Fraudcast News Konvergens av meninger - FABF18

Sesong 16 (2004-2005)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Simpson Horror Show XV Treehouse of Horror XV Halloween spesiell XV - FABF23
2 Alle smaker er tillatt Alt er rettferdig i ovnkrig Matlaging er for vanskelig - FABF20
3 Sov med fienden Sleeping With The Enemy Den store adopsjonen - FABF19
4 Mors ondskap Hun pleide å være min jente Yrke: Reporter (og slobber) Å stikke en død vaskebjørn er ikke forskning Å røre en død vaskebjørn med en pinne er ikke forskning FABF19
5 Forretnings Bart Fat Man And Little Boy Moron far, savnet sønn - FABF21
6 Bestefar smugler Midnight Rx Vi finner alt, til og med et land - FABF16
7 Bar mamma Mommie øl Du er øl, og på dette ølet - GABF01
8 Flom på stadion Homer And Ned's Hail Mary Pass Lidenskap for fotball - GABF02
9 Bart's Rap Pranksta Rap Rap of Rapt - GABF03
10 Ekteskap for enhver pris Det er noe med å gifte seg Ekteskapet har en je ne sais quoi - GABF04
11 Hvis du ser etter problemer, finner du det På en klar dag kan jeg ikke se søsteren min Hundre meter ensomhet Øl i melkekartong er ikke melk Øl i en melkekartong er ikke melk GABF05
12 Baby Nem Goo Goo Gai Pan En nummer én å gå - GABF06
1. 3 Homer Mobile Homer Mobile Kreditt - GABF07
14 Det gode, det dårlige og vekten The Seven-Beer Snitch Den femte bosetteren - GABF08
15 Fremtidig drama Future-Drama Fremtidens barn - GABF12
16 En stor flis for et tak Ikke frykt takmannen En taktekker på taket - GABF10
17 The Great Junk Food The Heartbroke Kid Det lille fettet av glansene - GABF11
18 Krusty talentjeger En stjerne er revet De gule idolene - GABF13
19 Den siste dommen Takk Gud, det er dommedag Verdenes slutt må ha vært klokka sju - GABF14
20 Djevler på Ned.com Hjemme borte fra Homer Jeg er langt fra din idiot En booger er ikke et bokmerke Sprit er ikke et bokmerke GABF15
21 Faderen, Sønnen og Den hellige ånd Far, sønn og Holy Guest-Star Faren, sønnen og gjesteartisten - GABF09

Sesong 17 (2005-2006)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Min kone heter kommet tilbake Manatees bål Manatee Lament Gjør noen barn dette fortsatt? Gjør barn fortsatt dette? GABF18
2 Reise til slutten av frykt Jenta som sov for lite Fru og hennes spøkelse - GABF16
3 Serielle fangere Milhouse of Sand and Fog Milhouse er i filmene - GABF19
4 Simpson Horror Show XVI Treehouse of Horror XVI Halloween spesiell XVI - GABF17
5 Mors sønn Marges sønn forgiftning Ta en kopp te, pusen min - GABF20
6 Homer ordfører! Se Homer Run Hvis tendensen til å gå videre - GABF21
7 Et brudd uten brudd The Last of the Red Hat Mamas Den siste av de røde mødrene - GABF22
8 Vendetta Den italienske Bob Arrivederci Bob - HABF02
9 Julehistorier Simpsons julehistorier Det guddommelige barnet er gult - HABF01
10 Begge deler faren Homers faderskapssko Reise til farens dyp Jeg er ikke smartere enn presidenten Jeg er ikke smartere enn presidenten HABF03
11 Den ukuelige Vi er på vei til D'owhere Elleve, gule, far og savnet Læreren ble ikke dumpet, det var gjensidig Læreren ble ikke sparket, det var et gjensidig brudd HABF04
12 Herren Willie My Fair Laddy Portvakten er melodi - HABF05
1. 3 Den tilsynelatende uendelige historien Den tilsynelatende uendelige historien Depresjonen i fem trinn - HABF06
14 Bart har to mødre Bart har to mødre Reise til dypet av mødre - HABF07
15 Utveksling av koner Homer Simpson, dette er din kone Jeg elsker kona din Jeg vil ikke laminere dog doo Jeg vil ikke rulle hundebekk HABF08
16 Bestefar i million dollar Million dollar Abie Abrahams klagesang Jeg vil ikke snu klasserommet opp ned Jeg vil ikke snu timen på hodet HABF09
17 Homer vår som er en gud Kiss Kiss, Bang Bangalore Tiden til et India - HABF10
18 Vannhistorier De våteste historiene noensinne er fortalt Vannhistorier - HABF11
19 Sjakk og matte for jenter Jenter vil bare ha summer Som en gutt - HABF12
20 Om Marge Angående Margie Memory in the Marge Jeg vil ikke lekke filmen Jeg vil ikke avsløre handlingen i filmen HABF13
21 Den sanne etterkommeren av apen Monkey Suit 1. Mosebok i dag "Jeg snakker ikke fransk" (på fransk) jeg snakker ikke fransk HABF14
22 Venn-venn Eksperter Marge and Homer Turn a Couple Play Homer og Marge: kjærlighet helt sikkert Ha en fin sommer alle sammen God ferie til alle HABF16

Sesong 18 (2006-2007)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Fungerende gudfar The Mook, Chef, the Wife, and Her Homer Pizza Nostra - HABF15
2 Magiske tryllestave Jazzy and the Pussycats Snakkesnakk, jazzjazz - HABF18
3 Det er meg som gjorde det! Please Homer, Don't Hammer 'Em ... Sving margen nederst i verktøykassen - HABF20
4 Simpson Horror Show XVII Treehouse of Horror XVII Halloween spesiell XVII - HABF17
5 Homer forplikter GI (irritert grunt) Åh åh! Vi er ikke alle nakne under klærne våre Vi er ikke alle nakne under klærne våre HABF21
6 Moe nektet Lisa Moe'n'a Lisa Moe'N'a-Lisa - HABF19
7 Restmargen Ice Cream of Margie (med det lyseblå håret) Melkestang - HABF22
8 Min beste fiende Haw-Hawed-paret Min beste fiende - JABF02
9 Drep Gill, bind 1 og 2 Drep Gil: Tyverier. 1 & 2 Drep Gil, del 1 og 2 Røkelse er ikke et monster Røkelse er ikke et monster JABF01
10 Aqua-tics The Wife Aquatic Homer, vi ser dans - JABF03
11 Hevn er en rett som spises tre ganger Hevn er en rett best servert tre ganger Hevn er en rett som spises tre ganger - JABF05
12 Liten stor Lisa Liten stor jente En gutt en jente - JABF04
1. 3 Hvert åttende år Springfield Up Springfield i fem trinn! - JABF07
14 Koret av péquenots Yokel Akkorder Sang av bosetterne - JABF09
15 Eldre ekteskap, lykkelig ekteskap Roma-gamle og Juli-eh Krig av rørene - JABF08
16 Homerazzi Homerazzi Homerazzi Global Warming spiste ikke leksene mine Global oppvarming svelger ikke leksene mine JABF06
17 Margen fanget av nettet Spillermargin Forbudte spill - JABF10
18 Dummies-teamet Boys of Bummer Dårlige tapere - JABF11
19 Storskala skurk Skurk og stige Heltenes klede Jeg vil ikke slå opp hva læreren lager Jeg vil ikke sjekke hva læreren gjør JABF13
20 Lille julenissens supermann Stopp, eller hunden min vil skyte! God hund, dårlig politimann Perler er ikke østersbarf Perler er ikke østersoppkast JABF12
21 24 minutter 24 minutter 24 minutter flatt - JABF14
22 Info uten banneord Du Kent sier alltid hva du vil Saken er i kroning - JABF15

Sesong 19 (2007-2008)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Privat privat jetfly Han elsker å fly og han vil Hvis jeg hadde vingene til en twit Jeg vil ikke vente i 20 år med å lage en ny film Jeg vil ikke vente i 20 år med å lage en ny film JABF20
2 Frisøren av Springfield Homer av Sevilla Fire-sous-Opera Wall Street Journal er bedre enn noen gang Wall Street Journal er bedre enn noen gang JABF18
3 The Cowboy of the Streets Midnight Towboy Fortune Wheels - JABF21
4 Margen og fangen I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings En ettermiddag i Marge Jeg er ikke en FDIC- forsikret bank Jeg er ikke en bank forsikret mot tyveri JABF19
5 Simpson Horror Show XVIII Treehouse Of Horror XVIII Halloween-spesielle XVIII - JABF21
6 Millie den lille foreldreløse Lille foreldreløse Millie Milhouse barnet martyr Det er ikke noe som heter en iPoddy Kammeret I-potten eksisterer ikke JABF22
7 Ektemenn og tårer Menn og kniver Størrelsesproblemer Pilegrimene var ikke ulovlige romvesener De pilegrimer var ikke ulovlige innvandrere JABF22
8 Begravelse for en forbryter Begravelse for en fiende Ondsinnede forbrenninger - KABF01
9 Mistanke Eternal Moonshine of the Simpson Mind Hodet fullt av Simpsons Hovedstaden i Montana er ikke Hannah Montanas hovedstad er ikke Hannah KABF02
10 En for alle, alle for Wiggum E.Pluribus Wiggum Komforten og den likegyldige-Ralph Læreren betalte ikke for mye for leiligheten sin Læreren betalte ikke for mye for leiligheten hennes KABF03
11 90-tallet Det 90-tallets show Bac og metall - KABF04
12 Springfield Love Kjærlighet, Springfieldian Style En gul, en jente - KABF05
1. 3 Infiltratoren The Debarted Føflekken Kunstlæreren er feit, ikke gravid Kunstlæreren er feit, ikke gravid KABF07
14 C for idiot Dial'n'for nerder En prins, to mordere og mange sommerfugler - KABF07
15 En røykfylt historie Røyk på datteren Dansende røykere - KABF08
16 Oberst Homer Pappa ikke leech Jeg har en sanger som ikke vil dø - KABF09
17 Storfe-tragedie Apocalypse Cow Kalvehistorier En person er en person, uansett hvordan Ralph En person er en person, selv om det er Ralph KABF10
18 Lisa gjør sin festival Enhver gitt Sundance Og likevel beveger det seg! - KABF11
19 Mona fra etterlivet Mona Leaves-a Morsykdom Denne straffen er ikke fra middelalderen Denne straffen er ikke fra middelalderen (skrevet i middelalderens skrift) KABF12
20 Alt om Lisa Alt om Lisa Gi slipp - KABF13

Sesong 20 (2008-2009)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Sex, løgner og kaker Sex, paier og idiotskrap Bakverk kriminalitet - KABF17
2 Mistet sønn Mistet verizon Mobilbil Lærernes diett fungerer Lærernes diett fungerer KABF15
3 Utvekslingen Dobbelt, dobbelt, gutt i trøbbel Hvilke familier! Det er ingen måned som "Rocktober" For ingen måned siden "Rocktobre" KABF14
4 Simpson Horror Show XIX Treehouse of Horror XIX Halloween spesiell XIX - KABF16
5 Farlige minner Farlige kurver De vakreste turene Jeg så ikke læreren siphoning gass Jeg så ikke læreren sippe bensin KABF18
6 Kryssordutveksling Homer og Lisa bytter kryssord Kryssmerter - KABF19
7 Lærling trollmenn Mypods og Boomsticks Vredens eple Velstand er rett rundt hjørnet Velstand er rundt hjørnet KABF20
8 Burns blir stukket The Burns and The Bees Bienarenaen Jesus er ikke sint bursdagen hans er på jul Jesus er ikke gal, bursdagen hans er i julen KABF21
9 Lisa dramadronningen Dramadronningen Lisa Vennens herre Jeg vil ikke bruke permanent blekk på tavlen Jeg bruker ikke uutslettelig blekk på tavlen KABF22
10 Ta livet mitt, vær så snill Ta livet mitt, vær så snill Presidentens valg HDTV er verdt hvert hundre HD-TV er verdt prisen LABF01
11 Testens erobring Hvordan testen ble vunnet Erobringen av testen "March Madness" er ikke en unnskyldning for å savne skolen "Basketballfinalen" er ingen unnskyldning for å gå glipp av skolen LABF02
12 Ulykken ligger i lånet Ingen lån igjen, naturlig nok Klar, ikke klar, jeg skal Jeg vil ikke ha det gøy med pedagogiske leker Jeg vil ikke ha det gøy med pedagogiske leker LABF03
1. 3 Maggie glir bort Borte Maggie Borte Og søsteren? - LABF04
14 I bestefarens navn I bestefarens navn I farens og sønnens navn Fire kløver er ikke mutante freaks 4 kløver er ikke mutanter LABF11
15 Ekteskap i katastrofe Bryllup For Katastrofe Bryllupssakramentet Sparegrisen min har ikke rett til TARP-midler Sparegrisen min er ikke mottaker av Paulson-planen LABF11
16 Mini Pussy Maya Moe Eeny Teeny Maya, Moe Maya den vakre - LABF06
17 The Good, the Sad and the Cameo Det gode, det triste og det narkotiske Det gode, det dumme og det bitre Jeg vil ikke spotte lærerens utdaterte mobiltelefon Jeg vil ikke le av lærerens gammeldagse bærbare datamaskin LABF07
18 Min far tok feil Far vet det verste Barnebarn med modellskala Jeg vil ikke legge varm saus i HLR-dummy Jeg vil ikke legge krydret saus i reanim-dummy LABF08
19 En elegant adresse Waverly Hills 9021-D'oh Øvre byrom - LABF10
20 Manikyr for 4 kvinner Fire flotte kvinner og et manikyr Mor og datter er hos frisøren - LABF09
21 En prins i New-Orge Kommer til Homerica Lag veggen, ikke krigen Det er "Facebook", ikke "Assbook" Det er " Facebook " ikke "Fessebook" LABF12

Sesong 21 (2009-2010)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Super Homer Homer-katten Stor skinke Klassens hamster sover ikke bare Klasseromshamsteren sover ikke bare LABF13
2 Bart svar Bart får en "Z" Fulle til mesteren Tavlebrett er ikke tortur Tavlen er ikke tortur LABF15
3 Opprører The Great Wife Hope Stopp kampene Jeg er ikke allergisk mot lang divisjon Jeg er ikke allergisk mot lange divisjoner LABF16
4 Simpson Horror Show XX Treehouse of Horror XX Halloween Spesial XX - LABF14
5 Djevelen har på seg en nada Djevelen bærer Nada Djevelen kler seg ikke overalt Jeg har ikke varmen til moren min Jeg faller ikke for moren min LABF17
6 Vitser og høytider Pranks og Greens Kontakt ormer Halloween sparker ikke Thanksgiving i rumpa Halloween ikke sparke på Thanksgiving LABF18
7 Lærlingheksene Rednecks og Broomsticks Stillbilder og gammel robine Lærernes fagforeninger ødelegger ikke dette landet Lærerforeninger driver ikke dette landet LABF18
8 Bart bror O Bror, hvor Bart Du? Hei! Lillebror ! Når vil du komme ? - MABF01
9 En livsleksjon Torsdager med Abie En dag med Abie, og en gal dag - MABF02
10 Det var en gang i Springfield Det var en gang i Springfield Det var en gang i Springfield Verden kan ende i 2012, men dette showet vil ikke Verdens ende i 2012, ikke i denne serien LABF20
11 Millioner dollar min doe Million Dollar Kanskje Det endrer seg ikke - MABF03
12 Broom Queen Gutt møter krøll Trang på is - MABF03
1. 3 Den gule fargen Fargen gul Vi ser røttene dine - MABF06
14 Elementær, kjære Simpson Postkort fra kilen Brev til foreldre - MABF04
15 Stjålet kyss Stjeler første base I nærvær av advokaten min Andre verdenskrig kunne ikke slå opp første verdenskrig WWII kunne ikke slå den første MABF07
16 The Greatest Story Ever Failed Den største historien noensinne D'ohed Historien om Oh! Homer - MABF10
17 Til tyrann, tyrann og en halv American History X-cellent X-cellent amerikansk historie Pølser er ikke bokmerker Pølser er ikke bokmerker MABF08
18 Hjertehjerte Hearts Chief Hjertens glede Dette teller som gym og kunstklasse Det teller som et treningsstudio og kunstklasse MABF09
19 Vindturbin og hval The Squirt and the Whale Åh ! Hvalen ! South Park - vi ville stå ved siden av deg hvis vi ikke var så redde South Park - Vi ville være bak deg hvis vi ikke var så redde MABF14
Jeg er ikke fransk (på fransk) Jeg er ikke fransk
20 Øye på byen To Surveil With Love Forurensning og grådighet - MABF12
21 Et ord fra Moe Moe Letter Blues Nølingens øy Å spise grønnsakene mine er ikke en morsdagsgave Å spise grønnsakene mine er ikke en morsdagsgave MABF12
22 Min nabo Bob Bob naboen Bobs nye hjem Batman er ikke "ingenting" uten verktøybeltet Batman er ikke "ingenting" uten hans belte med dingser MABF11
23 Moe, stygg og stygg Dommer meg anbud Foraktelig Moe Slutten på "Lost": det var hele hundens drøm. Se på oss End of Lost  : Alt var hundens drøm. Se på oss i stedet MABF15

Sesong 22 (2010-2011)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Elementær musikalsk kurs Elementary School Musical Musikale gule Da jeg sov i timen, var det ikke for å hjelpe Leo DiCaprio Da jeg sov i timen, var det ikke for å hjelpe Leo Di Caprio MABF21
2 Morsom arv Lån-en Lisa En hellig arv Jeg så ikke læreren som søkte om velferd Jeg så ikke læreren påpeke arbeidsledige MABF17
3 Bart-ball MoneyBART Skamfulle fester Jeg må ikke skrive over veggene Jeg må ikke skrive på veggene (skrevet over veggene, døren og tavlen) MABF18
4 Simpson Horror Show XXI Treehouse of Horror XXI Halloween spesial XXI - MABF16
5 Ikke som min mor Lisa Simpson, Dette er ikke livet ditt Ingen berører Lisas liv - MABF20
6 Denne galningen fra Monty The Fool Monty Monty synker - NABF01
7 Hvor mye koster fuglen i vinduet? Hvor munket er den fuglen i vinduet? Bæredue: Terminus "A Charlie Brown Thanksgiving" er like god som "A Charlie Brown Christmas" En Charlie Brown Thanksgiving er like god som en Charlie Brown-jul NABF02
8 Slaget om julen Kampen før jul Krigsbacon - MABF22
9 Treningsstudio Tony Donnie Fatso Store Merda Candy canes er ikke nisseben Byggsukker er ikke leprechaun-bein MABF19
10 Falske venner Moms jeg vil glemme Mamma og vennene hennes har en fin dag Januar er ikke Bart History Month Januar er ikke Barts måned NABF03
11 Moe savner ikke en Flammende Moe Ho-Moe -
12 Homer faren Homer faren Forurensende utslipp Prince er ikke sønn av Martin Luther King Prince er ikke sønn av Martin Luther King NABF05
1. 3 Blå og grå Den blå og den grå Det grå gir meg bluesen Jeg vil ikke gjøre narr av Amors dink Jeg vil ikke le av Cupids hale NABF06
14 Sinn pappa: filmen Sint pappa - filmen Su-Father sjokkert, filmen - NABF07
15 Skorpionens tunger Skorpionens fortelling Lykke er på enga Jeg er ikke her på et spitball-stipend Jeg studerer ikke dumpling-kasting NABF08
16 En drøm om sommerkjedsomhet En midtsommers fine drømmer Verden er mindre steinet Sommertid er ikke en mislykket bank "Energisparing" er ikke en konkursbank NABF09
17 Fantastisk kjærlighet Kjærlighet er en mange kvalt ting Springfield Strangler Jeg vil ikke latterliggjøre lærerens siste fire brakett Jeg vil ikke latterliggjøre semifinalistlærerne NABF10
18 The Great Simpsina The Great Simpsina The Great Simpsina - NABF11
19 Fat Tony's Real Wife The Real Housewives of Fat Tony Elskerinne, ta av! - NABF12
20 Homer i hendene på sølv Homer saksehender Springfield Barber Jeg fortjener ikke en morsdagsgave for å være "en dårlig mor" Ingen morsdag for en rascal mor NABF13
21 500 nøkler 500 nøkler De 500 tastene Marsvin skal ikke brukes som marsvin Marsvin skal ikke brukes som marsvin NABF14
22 Fiske ved Ned Nedliest fangst Stem Nedna! - NABF15

Sesong 23 (2011-2012)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Minne slettet Falk og D'ohman Glemt fortid - NABF16
2 Det viktige er Roosevelts Bart slutter å lukte på hunder Tingene til Theo Det er ikke for tidlig å spekulere i 2016-valget Det er ikke for tidlig å spekulere i 2016-valget NABF17
3 Simpson Horror Show XXII Treehouse of Horror XXII Halloween-spesial XXII - NABF19
4 Utskiftbar Utskiftbar deg Tetningsvatt Det er 6. november - hvorfor kommer vi ikke med et Halloween-show? 6. november, viser vi ikke en Halloween-spesial? NABF21
5 Gourmeten The Food Wife En plan for niggere - NABF20
6 Coup du bouquin Bokjobben Forfatterteamet - NABF22
7 Homer forretningsmann Mannen i blå flanellbukse Kampanjen - PABF01
8 Løsningen på 10% Ti-prosent-løsningen Det er ti prosent Caucus er ikke et skittent ord Caucus er ikke et skittent ord PABF02
9 Fremtidens fortid Fremtidens helligdager gått Jul inn i fremtiden Cafetaria-skuffer er ikke akebrett Kafeteria-brettene er ikke pulker NABF18
10 Politisk inhabil Politisk inhabil, med Homer Simpson Ikke sant! Tintin suger ikke Tintin er ikke null PABF03
11 Sosial Rest'oh D'oh-cial-nettverket Det oh-cial nettverket Vi trenger ingen utdannelse Vi trenger ikke utdannelse PABF04
12 Ikke bland kjøkkenhåndklær og kjøkkenhåndklær Moe går fra filler til rikdom Chic kluten Det er ingen bevist kobling mellom rosiner og boogers Det er ingen sammenheng mellom druer og boogers PABF05
1. 3 Første kjærlighet Datteren reiser seg også Jenta og moren Jeg vil ikke erstatte et godterihjerte med et froskhjerte Jeg vil ikke erstatte et sukkerhjerte med et paddehjerte PABF06
14 Endelig frihet Ved sist permisjon Endelig drar de Bart har tjent en fridag Bart fortjener en fridag (skrevet av Milhouse) PABF07
15 Bart utgjør en kanin Gå ut gjennom Kwik-E-Mart Cannes filmfestival - PABF09
16 Plagsomme problemer Hvordan jeg våter moren din Jeg våter moren din - PABF08
17 Ouch, robot! Dem, robot Mine herreroboter - PABF10
18 Et barn som lurer mye Beware My Cheating Bart Oh-réat Den virkelige plasseringen av Springfield er i en hvilken som helst stat bortsett fra din Springfield er overalt unntatt staten din PABF11
19 En flott ting å aldri gjøre igjen En helt morsom ting som Bart aldri vil gjøre igjen Cruiset er feil - PABF11
20 Spionen som hjalp meg Spionen som lærte meg Med kjærlighet fra Springfield - PABF13
21 Ned og Edna forente seg Ned 'N Edna's Blend Ett ekteskap og to justeringer Ring moren din under reklamene Ring moren din under reklamene PABF15
22 Lisa blir Gaga Lisa Goes Gaga Lisa fyrer Gaga - PABF14

Sesong 24 (2012-2013)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Ser etter eksen Moonshine River Kubiske zirkonier på sofaen Jeg vil ikke ha hvitt etter Labor Day Jeg vil ikke ha hvitt etter fødselsdagen PABF22
2 Simpson Horror Show XXIII Treehouse of Horror XXIII Halloween-spesial XXIII - PABF17
3 Å bli født eller ikke å bli født Eventyr i baby-få Familien kysser - PABF18
4 Borte Papi Borte Borte Abie Borte Sangerens mann Jeg vil ikke innrømme valget før Karl Rove gir meg tillatelse Jeg ville ikke innrømme valget uten tillatelse fra Karl Rove PABF16
5 Dan skjoldet Penny wiseguys Vire-capo Jeg vil skilles, men vet ikke i hvilken tilstand jeg er Jeg er separatist, men jeg vet ikke i staten jeg bor PABF19
6 Det mirakuløse treet Et tre vokser i Springfield Treet som plantet menn 20 flere tyveridager til jul 20 flere dager med flyreiser før jul PABF22
7 Den kule holdningen Den dagen jorden sto kult Biologiske foreldre - PABF20
8 Navnet på en hund Å kurere, med kjærlighet En doggy ettermiddag - RABF01
9 Homer går inn i prep Homer går på Prep School Apokalypse deg i tide Læreren ble ikke feit i løpet av ferien Læreren gikk ikke opp i vekt i løpet av ferien RABF02
10 En test før du prøver En test før du prøver Mr. Lhabart Jeg vil følge Oscar-kampanjens regler fra nå av Jeg vil følge Oscars kampanjregler nå RABF03
11 Til fiendens verge The Changing of the Guardian Vaktskiftet - RABF04
12 Farene ved kjærlighet Kjærlighet er en mangfoldig ting Kjærlighet er i felten Jeg ble ikke nominert til "Best Spoken Swear Word Jeg ble ikke nominert til "det beste språket" RABF07
1. 3 Voksen en gang Knapt kirk-ing Kaptein Mini-Kirk - RABF05
14 Bestefar sjarmør Nydelig Grampa Bestefar den fantastiske - RABF06
15 Med svart smør Svartøy, vær så snill En knyttneve er alt Jeg beklager at jeg knuste tavla Beklager at jeg har ødelagt tavla (skrevet med svart markør på et hvitt tavle) RABF09
16 Super null Dark Knight Court Den grå ridderen Jesu siste ord var ikke "TGIF" Jesu siste ord var ikke "TGIF" RABF10
17 Hva livlige kvinner vil ha Hva animerte kvinner vil ha Hva en tegneseriekvinne vil ha - RABF08
18 Pinaise fiksjon Preikestolfriksjon Prest, ikke prest, jeg skal - RABF11
19 Whisky Bizness Whisky-virksomhet Klær lager ikke Moe - RABF13
20 Et skjult talent The Fabulous Faker Boy Leksjonen om pia-d'oh Skolen faller ikke fra hverandre Skolen faller ikke fra hverandre (så kollapser tavlen) RABF12
21 Carl's Saga Sagaen til Carl Carls saga - RABF14
22 Farene ved toget Farer på et tog Vi tar alltid et tog - RABF17

Sesong 25 (2013-2014)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Homerland Homerland Homerland 25 år og de kan ikke komme med en ny straff? Ingen ny straff i 25 år RABF20
2 Simpson Horror Show XXIV Treehouse of Horror XXIV Halloween Spesial XXIV Alt arbeid og ikke noe spill gjør Jack til en kjedelig gutt For mye arbeid og ikke noe spill gjør deg dum RABF16
3 Fire angrer og en begravelse Fire angrer og en begravelse Fire angrer og en begravelse Vi vil virkelig savne deg Mrs. K Du savner oss virkelig M meg K. RABF18
4 vi lever bare en gang Yolo Mann av få ganger Skoleplanene mine inkluderer ikke en bykeuke Skoleprogrammet mitt inkluderer ikke en farveluke RABF22
5 Faderlig instinkt Fødselssmerter Dukker, dukker og pomponger Rocktober følges ikke av Blowvember Rocktobre følges ikke av slowembre RABF19
6 Belle Lisa eller Isabelle Gutten er ok Smertefulle valg - SABF02
7 Bart blir lurt Yellow Subterfuge Forfengelig Skinner under havet Jeg vil ikke spørre når nissen har tid til å gå på do Jeg vil ikke spørre lenger når julenissen går på do SABF04
8 Hvit jul Hvit juleblå Den hvite julebluesen Jeg vil ikke kalle læreren min "Prancer" og "Vixen" Jeg vil ikke kalle læreren min SABF01
9 Hack denne episoden Stjel denne episoden Hack denne episoden - SABF05
10 Bryllupet til blobben Gift med Blob Bryllupet til blobben Judas Priest er ikke "Death Metal" Judas Priest er ikke dødsmetall SABF03
Hvis du ikke har ødelagt julegavene dine ennå, prøver du ikke Hvis du ikke allerede har ødelagt julegaven din, har du ikke prøvd
11 Sett på TV Spesifikasjoner og byen Gadflyen, den brutale og den smuldrende - SABF06
12 Diggs Diggs Diggs En playoff-brakett i NCAA-stil med Simpsons-figurer Bart tegner et diagram som ligner på det som ble brukt til en 16-lags sportskonkurranse-finale. Lagene erstattes av karakterer fra serien. SABF08
1. 3 Mannen som ønsket for mye Mannen som vokste for mye Mannen som plantet gener - SABF07
14 En drømmevinter Vinteren av hans innhold Fornuftens alder Faren min er allerede full for St. Patrick Min far er allerede full for St-Patrick's Day SABF09
15 Kunstkrigen The War of Art Krigsbacon - SABF10
16 Ikke spill dommere Du trenger ikke leve som en dommer Min far, denne helten med den myke fløyten - SABF11
17 Luca $ Luca $ Luca $ - SABF12
18 Fremtidens fremtid Days of Future Future Fremtidens fremtid -
19 Bart lager babyer Hva du kan forvente når Bart forventer Gjødsling hos villsvin April showers ikke bringe Matt Lauers Aprilregn gir ikke Matt Lauer SABF14
Du kan ikke spille april-vitser 27. april Ingen aprilsnar 27. april
20 Omfavn meg Brick Like Me Enda en murstein i veggen - RABF21
21 Nabolagspartiet / Pay Pal Betal Pal Krig og fred - SABF15
22 Prisen på feighet The Yellow Badge of Cowardge Operaen til en pissou - SABF18

Sesong 26 (2014-2015)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 The Clown Cockroach Clown i Dumps Klovnen er pouishe Dessverre dør ikke faren min Dessverre er ikke faren min død SABF20
2 Senking av forhold Forholdet til forholdet The Sinking of the Therapeutitanic - SABF17
3 Super ærlig meg Super Franchise Me Ærlig talt - SABF19
4 Simpson Horror Show XXV Treehouse of Horror XXV Halloween spesial XXV - SABF21
5 Fric-frack Motstander A-Frack Hjertebrudd - SABF22
6 Simpsorama Simpsorama Simpsorama - SABF16
7 Morsom camping Brann og forvirret Sannhetens innsats - TABF01
8 Covercraft Covercraft Covercraft - TABF02
9 Ikke hjemme til jul Jeg vil ikke være hjemme til jul Hvor kommer du fra homè-re Reinkjøtt smaker ikke som kylling Reinkjøtt smaker ikke som kylling TABF03
10 Mannen som kom for å være middag Mannen som kom til å være middag Kosmos funk - RABF15
11 Barts nye venn Barts nye venn Ti år fast Snømenn har ikke gulrotpeniser Snømenn har ikke en gulrotpenis TABF05
12 Musk som kom andre steder Musken som falt til jorden Tesla som kom fra himmelen - TABF04
1. 3 Big Fort Walking Big & Tall Sterke størrelser og hoder - TABF06
14 Drosjejente My Fare Lady Sainte-uber express Pikselkunst er ikke ekte kunst Pikselkunst er ikke kunst TABF07
15 Barnevakten Prinsesseguiden Prinsessen og frosken - TABF08
16 Sky Police Sky Police Himmelskart - TABF09
17 The New Duffman Venter på Duffman Venter på Duffman - TABF10
18 Mamma Bulldozer Kikkende mamma Storemor holder øye med deg - TABF11
19 Barn kjemper godt Barna er alle slåss Forskning og utvikling Jeg betaler ikke søsteren min for å gjøre straffen Jeg betaler ikke søsteren min for å gjøre limet mitt (skrevet av irritert Lisa) TABF12
20 De gamle gjøkene Let's Go Fly a Coot Peer Day - TABF13
21 Mobber mobber Boble Thug da! - TABF15
22 Matematikk hun liker Mathlete's Feat Mathletes 'føtter - TABF16

Sesong 27 (2015-2016)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Alle menns drøm Hver manns drøm Hver gul manns drøm - TABF14
2 Røykerundersøkelse Cue Detective Bart-becue-detektiv - TABF17
3 Mangel på toke Puffless Røykerne - TABF19
4 Skrekk halloween Halloween av skrekk Skrekk mot personen - TABF22
5 Simpson Horror Show XXVI Treehouse of Horror XXVI Halloween spesiell XXVI - TABF18
6 En dyrebar venn Venn med fordel Gunstig venn - TABF21
7 Lisa med et s Lisa med en 'S' Lisa med en "S" - TABF20
8 Paths to Glory Paths of Glory Femten minutter med berømmelse - VABF01
9 Barnslig Barthood Ungdom i dag - VABF02
10 Jentekode Jentekoden Kvinnekoder - VABF03
11 Teen mutanter på grunn av melk Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles Skummel melk - VABF04
12 Mye Apu for en god Mye apu om noe Pust apu - VABF05
1. 3 Kjærlighet er i N 2 -O 2 -Ar-CO 2 -Ne-He-CH 4 Kjærlighet er i N 2 -O 2 -Ar-CO 2 -Ne-He-CH 4 Det er kjærlighet i N 2 -O 2 -Ar-CO 2 -Ne-He-CH 4 Hershey kyss faller ikke fra amorens rumpe Hersheys kyss faller ikke fra grådige rumpe VABF07
14 Stadig sorg Gal of Constant Sorrow En gitar i garderoben - VABF06
15 Lisa veterinær Lisa veterinæren Lisa, lærlingeveterinær - VABF08
16 Marge-iennes Chronicles The Marge-ian Chronicles The Margi-ennes Chronicles - VABF09
17 La Cage au fol The Burns Cage La Cage aux Burnes Hvis Villanova ikke vinner, mister vi alt Hvis Villanova ikke vinner, mister vi alt VABF10
18 Lisa gjenforenes med Marge Hvordan Lisa fikk tilbake Marge Bor i Margen Mist aldri et spill til Bart Simpson Mist aldri et spill med Bart Simpson (skrevet av Skinner) VABF11
19 Fland canyon Fland Canyon Er du som en muldyr? Far sverger at han snart får skatten Far sverger at han skal betale skatt VABF12
20 Suvenirer fra Paris To Courier with Love Mannen med kofferten Skitne klær er ikke en morsdagsgave Skittentøy er ikke en morsdagsgave VABF14
21 Simprovise Forenklet Simprovisering - VABF13
22 Oransje er den nye gule Oransje er den nye gule Meuf Unit Milhouse lever ikke under pubertetslinjen Milhouse lever ikke under terskelen til puberteten VABF15

Sesong 28 (2016-2017)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Barndomsminner Monty Burns 'flyktende sirkus Skitten anmeldelse Denne armen trenger Tommy John Denne armen trenger Tommy John Surgery VABF20
2 Venner og familie Venner og familie Familiegaten Jeg vil slutte å miste 50% av NFL-ledelsen min Jeg vil ikke lenger miste 50% av BA i LNF VABF18
3 Byen Byen Boston, Crime, Bye - VABF17
4 Simpson Horror Show XXVII Treehouse of Horror XXVII Halloween spesial XXVII - VABF16
5 Stol på, men avklar Stol på, men avklar Gift-klovn Den første episoden av den andre 600 Den første episoden av den andre 600 VABF21
6 Venner, men ikke for mange Det kommer knopper To fedre uten et klikk - VABF22
7 Gal helg i Havana Havana villhelg Havana å dra Å ha rett, suger For å være riktig suger det VABF19
8 Faderskap Pappas oppførsel For en far, for en sønn Jeg vil se alle 600 episodene uten å sove Jeg ser alle 600 episodene uten å sove WABF01
9 En bestemt dag The Last Traction Hero Ubetalte brudd - WABF03
10 Krustys mareritt før jul Marerittet etter Krustmas Jule hebraisk - WABF02
11 Burns Pig Svinekjøtt og svie Hitch hog - WABF06
12 Phatsby the Magnificent (del 1) The Great Phatsby: Part One The Magnificent Gatsburns (del 1) - WABF04
1. 3 Phatsby the Magnificent (del 2) The Great Phatsby: Part Two The Magnificent Gatsburns (del 2) - WABF05
14 Fastcarraldo Fatzcarraldo Fitzcarr'eul'gros Hvis vi er så flinke til å forutsi, hvordan kommer faren min til å satse på Atlanta Hvis vi kan forutsi alt, hvorfor satset pappa på Atlanta WABF07
15 Den magiske hatten Katten og hatten Cloche-hatt og klaphode - WABF08
16 Kamp Krusty Kamp Krustier Camp Krusty Vi er det eneste huset der juletreet fortsatt er oppe Det eneste huset som fortsatt har juletreet WABF09
17 22 for 30 22 for 30 Sports Ti-counes - WABF10
18 Fadervakten En farsvakt Den gamle mannen og havet Å studere er ikke "appropriating nerd culture" Studie er ikke tilegnelse av kulturen av dummies WABF11
19 Professor Homer Caper jage D'oh-ctorat - WABF12
20 På jakt etter Mister Goodbart Ser etter Mr. Goodbart Kynisk Bart og Old Lace - WABF13
21 The Blues of Moho Moho House The Blues of Moho - WABF14
22 En by med hunder Dogtown En by med hunder Takk for 28 flotte år ... Taylor Swift Takk for 28 fantastiske år Taylor Swift WABF15

Sesong 29 (2017-2018)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Serfsons Serfsons Serfsons - WABF17
2 Springfield Splendor Springfield Splendor God kveld tristhet - WABF22
3 Plystre baby Whistlers far Arbeid ved å plystre Det er urettferdig å dømme en president de første 300 dagene Det er urettferdig å dømme en president de første 300 dagene WABF16
4 Simpson Horror Show XXVIII Treehouse of Horror XXVIII Halloween spesiell XXVIII - WABF18
5 Bestefar, kan du høre meg? Grampy Can Ya Hear Me Etter mitt beste Hooligan er ikke et yrke Hooligan er ikke et yrke WABF19
6 Ordføreren er blå Den gamle blå ordføreren, hun er ikke det hun pleide å være Seniorordfører Jeg vil ikke spørre veiledningsrådgiveren min hvorfor han ikke kunne få en bedre jobb Jeg vil ikke spørre veiledningsrådgiveren min hvorfor han ikke har en bedre jobb WABF20
7 La oss synge på sporet Singin 'in the Lane Grand Dalot og Petit Moe Vi lever ikke i vår egen tiss Vi lever ikke i tissen vår WABF21
8 Lisa's Opus Mr. Lisa's Opus Monsieur Lisa's Opus - XABF01
9 Mangler i aksjon Borte gutt Umulig missil Snøengler er ikke frosne hoboer Snøengler er ikke frosne tramper XABF02
10 Ha-Ha Land Haw-haw land Ha-Ha Land - XABF03
11 Lærertester Frink blir testy In-Frink-Killer Test Kvelning er ikke et effektivt foreldreverktøy Kvelning er ikke et foreldreverktøy (skrevet av Homer) XABF04
12 Homer er der kunsten ikke er Homer er der kunsten ikke er Auksjoner og bryllup - XABF05
1. 3 Uten navn 3 scener pluss en tag fra et ekteskap Familieråd - XABF06
14 Frykt for klovnen Frykt for en klovn Den uutholdelige angsten til en klovn Dette er den siste episoden
April Fools ' 		Dette er den siste
April Fools- episoden ! (etter å ha returnert matrisen) 		XABF08
15 En god lesning blir ikke ustraffet Ingen god lesning blir ustraffet The Art of Bacon War April showers daterte ikke presidenten April-dusjer hadde ingenting med presidenten å gjøre XABF07
16 Tommelfinger! King leer På madrassen - XABF10
17 Lisa har blues Lisa får bluesen Bluesen min blir verre i øksa Jeg vil ikke satse med Bart på Final Four Jeg vil ikke være med Bart for finalen (skrevet av Homer) XABF11
18 Tilgivelse og anger Tilgi og angre Nei jeg angrer ikke så mye - XABF09
19 En venstrehånder Etterlatt For Gud, professor - XABF12
20 Danskenes helse Kast Grampa fra dansken Noe gulnet i Kongeriket Danmark - XABF13
21 Flandern-skalaen Flanders Ladder Inter-Ned-tilkobling - XABF14

Sesong 30 (2018-2019)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Bart er ikke død Bart er ikke død Bart er ikke død - XABF19
2 Hotell med knuste hjerter Heartbreak Hotel The Broken Dreams Hotel - XABF15
3 Motorvei til paradis My Way eller Highway to Heaven Alle vil gå til himmelen - XABF17
4 Simpson Horror Show XXIX Treehouse of Horror XXIX Halloween spesial XXIX - XABF16
5 Autonhomer Baby Du kan ikke kjøre bilen min Begge hendene på rattet - XABF18
6 Fra Russland uten kjærlighet Fra Russland uten kjærlighet Ikke så gode kyss fra Russland - XABF20
7 Mor jobber Arbeider mamma Skeiv hårete - XABF21
8 Krusty klovnen Klovnen Krusty Krusty helt sirkus - XABF22
9 Daddicus Finch Daddicus Finch Popatticus Finch Min oppførsel før jul hjelper virkelig kullindustrien Min oppførsel før jul hjelper kullindustrien YABF01
10 Dette er den trettiende sesongen! ' Det er den 30. sesongen Den 30. sesongen har kommet i kveld Den tykke mannen som jobber en natt i året er faren min Den tykke fyren som jobber en natt i året er faren min YABF02
11 The Little Tin Soldier Mad About the Toy Krig, tykk Nyttårsforslaget mitt var å slutte på skolen Nyttårsforslaget mitt var å slutte på skolen YABF03
12 Jenta på bussen Jenta på bussen Bussjenta - YABF04
1. 3 Jeg vet å danse grovt Jeg danser så feit som jeg kan Dans livet ditt, stort - YABF06
14 Klovnen forblir på bildet Klovnen holder seg i bildet Scener fra det ekteskapelige synet - YABF05
15 101 Rabatter 101 Begrensninger De døde bladene blir samlet i anke Chilifries går ikke inn som et lam og ut som en løve Chili-pommes frites går ikke inn som et lam eller spretter ut som en løve YABF07
16 Jeg vil ha deg (hun er så tung) Jeg vil ha deg (hun er så tung) Styremargin Bart tegner et diagram som ligner på det som ble brukt til en 16-lags sportskonkurranse-finale. Lagene erstattes av karakterer fra serien. YABF08
17 Lag sport E Mine idretter Mennesket lever av esports - YABF09
18 Bart vs Itchy and Scratchy Bart vs. Kløende og skrapete Bart vs Itchy and Scratchy - YABF10
19 Orkesterets jenter Girl's in the Band Lisas lidenskap Jeg er ikke bestemor Jeg er ikke bestemor YABF11
20 Jeg er bare en jente som ikke kan si T'oh Jeg er bare en jente som ikke kan si D'oh I morgen morgen venter Springfield på meg Jeg vil ikke skrive "audit please" på Homers selvangivelse Jeg vil ikke skrive "audit please" på Homers selvangivelse YABF12
21 T'oh Canada Fra oh Canada Fra oh Canada “Haw Haw! » (Stor på tavlen)
Bart snur deretter tavlen og viser Nelson teipet til den. 		YABF14
22 Ki Ka Fé It Woo-Hoo Dunnit? Fly over et wou-hou-reir - YABF15
23 Overtalelse blå krystall Krystallblåhåret overtalelse Min blåhårede heks - YABF16

Sesong 31 (2019-2020)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Vinteren med inntektsgenererende innhold Vinteren med inntektsgenererende innhold 110 for blod - YABF19
2 Sikt høyt eller sikte på Homer Go Big eller Go Homer Mentor, mentor - YABF21
3 Den store blå linjen The Fat Blue Line Portefølje - YABF22
4 Simpson Horror Show XXX Treehouse of Horror XXX Halloween spesiell XXX - YABF18
5 Gorillaer på masten Gorillaer på masten Gorilla på styrbord - YABF20
6 Marge tømmerhuggeren Marge Lumberjill Skjæringsterapi Sommertid er ikke noe jeg kan bruke NC ZABF02
7 Lev pura vida Livin La Pura Vida Viva la pura vida - ZABF03
8 Horror Thanksgiving Thanksgiving of Horror En ettermiddag med kalkun - YABF17
9 Todd, Todd, hvorfor forlot du meg? Todd, Todd, hvorfor har du forlatt meg? Helvete er dem Idle hender er djevelens verktøy (skrevet av Todd) NC ZABF04
10 Bobby, det er kaldt ute Bobby, det er kaldt ute Mellom Bob og det grå eselet - ZABF01
11 Ære til tennene Hagl til tennene Spytt, spytt tennene Lærer tilbrakte nyttårsaften hjemme etter eget valg NC ZABF05
12 Lisa Simpsons forbannelse Miseducation of Lisa Simpson Svikt og matematikk - ZABF06
1. 3 Frinkcoin Frinkcoin Kjede av boller - ZABF07
14 Bart skurken Bart the Bad Guy Til Thor og gjennom - ZABF08
15 Uten skjerm Skjermløs Skjermbildeopptak - ZABF09
16 Bedre uten Ned Bedre av ned Odious guide Bart er på legeavtale (skrevet av Lisa) NC ZABF11
17 Rett til brønnen Highway to Well Ent'deux ledd - ZABF10
18 The Incredible Lightness of Being a Baby The Incredible Lightness of Being a Baby Smokkens uutholdelige letthet School Online (skrevet i en linje, uten noen i klassen) NC YABF13
19 Prester i krig Warrin 'prester Prest, ikke klar, jeg skal Hvordan fikk gutten meg til å gjøre dette? (skrevet av Homer) NC ZABF12
20 Prester i krig (del 2) Warrin 'Priests del 2 Prest, ikke klar, jeg skal (del 2) Jeg vil slutte å minne rektor om at jeg har en senere sengetid enn han NC ZABF13
21 Les Sales Åtte år De hatefulle åtteåringene Lisas middag - ZABF14
22 Hundestil Hundens vei Hjemmerein - ZABF16

Sesong 32 (2020-2021)

# Fransk tittel Originaltittel Quebec-tittel Uttrykk skrevet på tavle fransk oversettelse Kodet
1 Undercover Burns - ZABF19
2 Jeg, Carumbus - ZABF18
3 Nå museum, nå gjør du ikke - ZABF21
4 Simpson Horror Show XXXI Treehouse of Horror XXXI Halloween spesiell XXXI - ZABF17
5 De 7 ølkløene - ZABF15
6 Podcast Nyheter - ZABF22
7 Tre drømmer nektet - QABF02
8 Veien til Cincinnati - ZABF20
9 Beklager ikke beklager Jeg vil ikke legge avføringsmidler i nissekakene NC QABF01
10 En Springfield sommerjul til jul - QABF03
11 The Dad-Feelings Limited - QABF04
12 Diary Queen - QABF05
1. 3 Vade mål - QABF06
14 Yokel Hero - QABF07
15 Do Pizza Bots Dream of Electric Guitars - QABF08
16 Spis ting - QABF08
17 Uncut Women - QABF10
18 Burger Kings - QABF11
19 Panikk på gatene i Springfield - QABF12
20 Mor og barngjenforening - QABF14
21 Mannen fra GRAMPA - QABF13
22 The Last Barfighter - QABF15

Merknader

  1. Oversettelsen av denne setningen skal informeres ved hjelp av episoden som sendes i Frankrike / Belgia, på TV!

Relaterte artikler