Jeg er her, jeg blir der (The Simpsons)

Jeg er der, jeg opphold ( Frankrike ) eller mye ståhei for ingenting ( Quebec ) ( Much Apu About Nothing er) 23 th episode av sesong 7 av TV-serien av animerte The Simpsons .

Synopsis

En bjørn lander i Springfield . Til slutt sendes dette fredelige vesenet tilbake til åsene, men Homer oppfordrer folket i Springfield til å legge press på ordfører Quimby for å opprette en bjørnepatrulje. Men for innbyggerne koster det for mye i skatt.

Quimby beskylder deretter ulovlige innvandrere og setter i gang en folkeavstemning om det han kaller ”proposisjon 24” (utvisning av innvandrere). Homer, først for, finner at vennen Apu , den indiske eieren av Kwik-E-Mart, er bekymret. Apu får falske identitetsdokumenter av gangstere som anbefaler at han blir helt amerikansk. Men Apu husker foreldrene sine som ba ham om å ikke glemme hvem han er. Deretter tar han en eksamen for å få amerikansk statsborgerskap for å bli i Springfield. Han lykkes, til tross for mislykkede revisjoner.

Homer oppfordrer folket i Springfield til å stemme nei, men loven er vedtatt. Ulovlige innvandrere, som skotten Willie , blir deportert med båt.

Kulturelle referanser

Den franske tittelen ( J'y suis, j'y séjour ) refererer til en kjent setning av Patrice de Mac Mahon uttalt etter slaget ved Sebastopol på Krim " Jeg er der, jeg forblir der " .
Den originale tittelen ( Much Apu About Nothing ) refererer til en Shakespeare- komedie : Much Ado About Nothing , det samme gjør Quebec-tittelen ( Much noise for nothing ).
Moe sier om bjørnen: "mer elegant enn den gjennomsnittlige bjørnen" og "han stjal piknik min" er en hyllest til tegneseriefiguren bjørnen Yogi .
The I Want You ... Out! -Plakaten refererer til den berømte Uncle Sam-rekrutteringsplakaten .
Apus foreldre ligner foreldrene til karakteren han ble oppkalt etter, hovedpersonen til Satyajit Rays Apu-trilogi .
Etter at ordfører Quimby introduserte Proposition 24, blir et bilde av Quimby sett på som et av Adolf Hitler i et magasin.
Bear Control- flyet er et B-2 Spirit .
Sangen til Homers folkemengde utenfor døren til ordførerkontoret gjentar: “Vi er her! Vi er skeive! Vi vil ikke ha flere bjørner! ". Det er en referanse til Queer Nation .
Publikum som synger i Quebec-versjonen ("Vi er her! Vi er ikke galne! Vi ønsket aldri å se en bjørn!") Henviser til ingenting i det hele tatt.

Merk

Det er i denne episoden vi får vite at Selma Bouvier var gift en periode med advokaten Lionel Hutz .
Karakteren til Helen Lovejoy sier uttrykket " tenk på barna !" » Som han er med på å popularisere.
I Apus tilbakeblikk, når han forteller Marge om sin avgang til USA, ser vi at Manjula fortsatt er barn mens Apu allerede er voksen. Men i en annen episode ser vi at når foreldrene til sistnevnte arrangerte ekteskapet, så Apu og Manjula ut til å være omtrent like gamle.
Lisa motsier Homers feilaktige argument og setter ham et eksempel på sofistikert resonnement .