Jeg vil ha deg (hun er så tung)
| Jeg vil ha deg (hun er så tung) | ||||||||
| Sesong 30 | Episode nr . 16 | |||||||
| Originaltittel | I Want You (She's So Heavy) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quebec-tittel | Styremargin | |||||||
| Produksjonskode | YABF08 | |||||||
| 1 re spredning USA | 10. mars 2019 | |||||||
| 1 re sendes i Frankrike | 7. april 2020 ( Disney + ) 30. mai 2020 ( W9 ) |
|||||||
| 1 re diffusjon Quebec | 3. september 2020 | |||||||
| Tavle | Bart tegner et diagram som ligner på det som ble brukt til en 16-lags sportskonkurranse-finale. Lagene erstattes av tegn fra serien der Krusty er vinneren. | |||||||
| Couch Gag | Homer og Marge spiller i Pyramid TV-showet . Homer må da finne uttrykket "Ting en sofa vil si . " Marge hjelper henne med ledetrådene "Du sitter på toppen av meg, det er en fjernkontroll i spalten min" , "Jeg kunne bruke et deksel" og "Du har ikke erstattet meg siden 1989" . | |||||||
| Manusforfatter | Jeff Westbrook | |||||||
| Regissør | Steven dean moore | |||||||
| Gjestene | Wallace Shawn : Homer's Hernia | |||||||
| Kronologi | ||||||||
| ||||||||
| Lister | ||||||||
|
Liste over episoder av sesong 30 Liste over episoder av The Simpsons |
||||||||
Jeg vil ha deg (hun er så tung) ( Frankrike ) eller Marginbrett ( Quebec ) ( Jeg vil ha deg (hun er så tung) ) er en episode av TV-serien med animerte The Simpsons . Dette er den sekstende episoden av den trettiende sesong og 655 th i serien.
Synopsis
Marge og Homer må delta på et seminar om farene ved narkotika og gi omsorg for barna sine til Shauna, som bringer kjæresten inn gjennom vinduet. Etter å ha deltatt på det samme seminaret i fjor, tilbyr Marge å snike seg bort, og vil gå til bryllupsmessen ved siden av. De kommer tilbake dit ved å stjele merker og tilbringer en romantisk kveld der. Hjemme prøver Homer å bære Marge til soverommet deres, men han krasjer ryggen og begge faller ned trappen. Mens Marge sitter igjen med en forstuvning og benet immobilisert, blir Homer blokkert av en herniated plate . Marge vil deretter fortsette rehabiliteringen med kitesurfing etter råd fra fysioterapeuten, og hun bestemmer seg for å gjøre det alene, og vil ikke at Homer skal gjøre det vanskeligere for henne.
Men sistnevnte har hallusinasjoner på grunn av stoffene, og ser brokket hans henvende seg til ham i form av en liten mann. Dette presser ham til å nekte rehabilitering og å gjøre hva han vil, det vil si, spise så mye som mulig og se på TV. Marge føler seg forsømt og flytter bort fra mannen sin, og tilbringer all sin tid på stranden med terapeuten. Lisa bestemmer seg for å hjelpe foreldrene sine med å få ting gjort ved å prøve å finne en aktivitet de kan gjøre sammen. Hun bringer faren sin til stranden ved en underveis, og han vil absolutt dra på kitesurfing for å finne sin kone. I mellomtiden etterforsker politiet den påståtte New Zealand-rehabilitatoren Marge som hun mistenker er en russisk spion.
Resepsjon
Da den først ble sendt, trakk episoden 2,21 millioner seere.
Kulturelle referanser
- Den originale tittelen refererer til sangen I Want You (She's So Heavy) av Beatles . I motsetning til den franske oversettelsen betyr ikke "tung" tung, men "intens", "kul" i tidens slang.
- I pre-credits vises Homer som "Mr. Plough", Mr. Snowplough (og ikke "Mr. Laboure", i den franske versjonen).
- På Marges narkotikabekjennelsesflygeblad er det et ordspill i Bli trukket ut på bevissthet der "strengt ut" betyr både "stresset", "anspent" og "høyt".
- Marge nevner PowerPoint- presentasjonen .
- Når Marge og Homer entrer bryllupsalongen, hører vi Les Quatre Saisons : Le Printemps (allegro) av Antonio Vivaldi .
- Homer skal holde en hovedtone, med henvisning til presentasjonene fra Apple .
- Når han kommer til toppen av trappen til huset sitt, spør Homer Marge "Vil du sove med meg?" » (På fransk i originalversjonen), med henvisning til det franske uttrykket assosiert og kjent i den angelsaksiske verden av sangen Lady Marmalade .
- Kunngjøringen til sykehuset indikerer TB eller ikke TB, det er spørsmålet "TB" for tuberkulose , med referanse til det berømte sitatet fra Hamlet .
- Abe ringer feilaktig OnStar- tjenesten .
- Bart nevner Animal Planet- kanalen .
- I Luigis restaurant har Homer på seg fangs .
- Nigel, personen som hjalp til med rehabiliteringen av Marge, spør henne om hun vil prøve Muay-Thai og velger kitesurfing for henne .
- Når Marge kitesurfer, hører vi sangen Surfin 'Safari av Beach Boys .
- Homer ser en annen hallusinasjon, en kabouter som sier at han heter Cirrhosis som kommer ut av magen.
- Homer klokker ESPN D3-2 , en referanse til ESPN2 .
- Nigel, rehabiliteringsmann for Marge, eier en 2007 SUV fra Saturn .
- Den endelige scenen, kalt Mission: Simpossible , er en parodi på Mission Impossible .
- Episoden er viet Luke Perry som gikk bort uken før sendingen.
Merknader og referanser
- (i) Alex Welch, " 'World of Dance," Aretha! En Grammy Celebration 'juster ned: Søndagens endelige rangeringer ' , på TV by the Numbers ,12. mars 2019(åpnet 12. mars 2019 )
- Hun er så tung .