Dummies-teamet

Lag null ( Frankrike ) eller dårlig tapere ( Quebec ) ( The Boys of Bummer ) er den 18 th episode av sesong 18 av tv-serien av animerte The Simpsons .

Synopsis

Bart mister ansiktet under et baseballmesterskap , blir bukket av hele byen og blir den dødeligste. Marge og Lisa gjøre alt for å få ham til å smile igjen, men Bart går gal å skrive "jeg hater Bart Simpson " all over byens murer før kaste seg ned vanntårnet, men han overlever hans fall. Marge er ikke i stand til å tåle den stygge oppførselen til folket som fortsatte å trakassere sønnen sin, og setter i gang for å konfrontere mengden og gjengjelde, og anser dem for å være de mest hatefulle i USA . For å hylle Bart organiserer Marge og Lisa en falsk gjenoppretting av finalen slik at han til slutt gjenvinner ære.

Homer blir i mellomtiden selger av sengen etter å ha sovnet i en seng og bestemmer seg for å gli i hemmelighet Lovejoy-par som han ville ha rådet en madrass utenom det vanlige.

Feil

Da Lisa går ut for å hente avisen, er dørhåndtaket til venstre; og i neste skudd (der Lisa ser maleriet på veggen i huset sitt) er håndtaket til høyre.

Kulturelle referanser

Den originale tittelen refererer til boka The Boys of Summer . Det er også en sang med samme navn , fremført av DJ Sammy .
Episoden tar opp handlingen til filmen The Last Pass .
Når Homer stjeler kulen fra Bart er en referanse til Steve Bartman-hendelsen .
Jimbo, Dolph og Kearney dekker J. Geils Band- sangen Love Stinks ved å endre Love til Bart.
Bart bruker baseballhanske på høyre hånd (indikerer at kannen er venstrehendt), et nikk til Matt Groening som er venstrehendt selv.
Den omspillte kampen for å redde Barts rykte er en referanse til Kingdom Hospital- serien .

Merknader og referanser

(fr) Denne artikkelen er helt eller delvis hentet fra den engelske Wikipedia- artikkelen med tittelen " The Boys of Bummer " ( se forfatterliste ) .