Lisa's Band

Lisas Gang ( Frankrike ) eller Holiday Lisa ( Quebec ) ( Summer of 4 Ft. 2 ) er det 25 th og siste episode av sesong 7 av den animerte TV-serien The Simpsons .

Synopsis

The Simpsons tilbringer ferien i det andre hjemmet i Flandern . Bart har tatt med Milhouse, men Lisa innser at hun ikke har noen venner. Hun bestemmer seg da for å bli en "ny" Lisa. Hun kler seg "mer trendy" og henger sammen med en haug med unge mennesker. Bart, misunnelig fordi Lisa kopierer uttrykkene sine for å se kule ut, bestemmer seg for å skille dem. I mellomtiden kjøper Homer en fyrverkeri for å feire nasjonaldagen, som han til slutt sprenger på kjøkkenet. Bart viser gjengen at Lisa er en nerd, men de forblir vennene hans og holder skjell på bilen for alltid å minne ham om havet.

Kulturelle referanser

Originaltittelen er hentet fra den originale tittelen på filmen Summer of '42 ( A Summer of '42 ), dessuten er historien en liten referanse til denne filmen, der en tenåringsjente "går over i voksen alder" under en ferie på havet .
Sangen som ble spilt på slutten av episoden er All Summer Long av The Beach Boys , det er en referanse til American Graffiti så vel som:
- Homer, som ønsker å kjøpe smekkere (salg av det er forbudt) går til minimarkedet og bestiller en hel haug med andre ting (pornomagasin, kondomer, klysterpærer ...) slik at smekkglassene blir ubemerket midt i listen over objekter. I filmen ønsker Terry, aka The Frog ( Charles Martin Smith ) å kjøpe en flaske whisky (som han normalt ikke kan kjøpe fordi han ikke er gammel nok) og bruker den samme teknikken, han kjøper flere varer, inkludert den ikke trenger noen (kam, batterier, pulverisert melk ...). Referansen er bekreftet av det faktum at Homer ber om en flaske Old Harper (en flaske gammel rom i fransk versjon), den samme whiskyen som frosken vil ha.