Det gale fjellet

Charles Montgomery Burns , som ønsker å ha det gøy, lager en falsk brannalarm, han innser at de ansatte ikke hjelper hverandre i det hele tatt. Opprørt av holdningen deres, organiserte han deretter et lagspill på fjellet.

Når de kommer dit, begynner Mr. Burns å forklare reglene: alle ansatte vil være i team på to, valgt tilfeldig; teammedlemmer skal hjelpe hverandre med å komme til lyet først; den nest siste vil motta en medalje for den verste ansatte, og teamet som ankommer sist vil bli sparket ...

Smithers trekker deretter navnene på de ansatte i en lue for å lage lagene, normalt er dette rigget slik at Mr. Burns ender opp med Smithers, men Burns finner ut at Smithers har vært litt irriterende i disse dager, og han rigger ikke da ikke uavgjort og finner seg sammen med Homer, Lenny finner seg sammen med Carl og Smithers i mellomtiden, finner seg selv alene.

Mr. Burns gjemte en snøscooter for å komme raskere til lyet. Når de kommer, slapper de av og drikker champagne mens de venter, men forårsaker et skred som dekker tilfluktet. Ved å grave vil de klare å komme seg ut, men vil fremdeles forårsake et skred.

De andre lagene kommer til et observasjonspost i troen på at det er tilflukt, en ranger forklarer dem at det har skjedd et skred. I mellomtiden kjemper Mr. Burns og Homer. Burns gjennomborer propanbeholderen som tar fyr og projiserer tilfluktsstedet som skal nedover fjellet for å komme rett foran rangerstasjonen. Alle kom tilbake til lyet, og Lenny, som ankom sist, vil ikke bli sparket fordi Mr. Burns er fornøyd med teamarbeidet.

Kulturelle referanser

I navnene som er tilfeldig tegnet av Smither mener vi Haney og Drucker, to tegn fra Les Arpents vert- serien .
I tilfluktet ser vi Smokey Bear ta opp slagordet sitt (i VO "bare du").
Tittelen på episoden er en referanse til HPLovecrafts novelle "The Hallucinated Mountains".

Merk

Amerikansk publikum: 17,5 millioner seere