Liste over valutaer i stater, fylker, provinser

Liste over valutaer i stater, fylker, provinser, townships, etc. :

Australia  : State , Territory

• Australian Capital Territory ( Canberra ): For dronningen, loven og folket  : Pour la reine, la loi et le peuple
• Sør-Australia  : ingen
• Vest-Australia  : ingen
• New South Wales  : Orta recens quam pura nites: din glans er like fersk som den er ren
• Queensland  : Audax på fidelis: Fet og trofast
• Northern Territory  : ingen
• Tasmania  : Ubertas and fidelitas: Fertility and fidelity
• Victoria  : Fred og velstand: Fred og velstand

Belgia  : Region , Province

•  Vallonsk region  : Alltid vallonsk eller Walon Todi (på vallonsk )
•  Province of Luxembourg  : En iver etter å komme videre
•  Province of Liège  : Tvinge fremtiden

Canada  : provinsen , territorium

Provins	Motto	Språk	Oversettelse	Merknader
Alberta	Fortis og liber	Latin	Sterk og gratis	Oversettelse av et utdrag fra den engelske tilpasningen av O Canada , "sterk og fri"
British Columbia	Prakt sinus occasu	Latin	Prakt uten skumring	Viser til den vestlige situasjonen i provinsen og solnedgangen i våpenskjoldet
Prince Edward Island	Parva sub ingenti	Latin	Den lille under beskyttelse av den store	Sitat fra Georgics of Virgil
Manitoba	Gloriosus og liber	Latin	Strålende og gratis	Oversettelse av et utdrag fra den engelske tilpasningen av O Canada , "strålende og gratis"
New Brunswick	Reduxit spem	Latin	Håpet ble gjenopprettet	Viser til lojalistenes ankomst
Nye Skottland	Munit haec et altera vincit	Latin	Den ene forsvarer, den andre erobrer	Henviser til hendene i toppen av provinsens våpenskjold, den ene bevæpnet, den andre naken
Nunavut	Nunavut sanginivut	Inuktitut	Nunavut, vår styrke eller Vårt land, vår styrke	Navnet på Nunavut betyr "vårt land"
Ontario	Ut incepit fidelis sic permanent	Latin	Trofast begynte hun, så hun vil bli
Quebec	jeg husker	fransk		Opprettet i 1883 av Eugène-Étienne Taché ( 1836 - 1912 )
Saskatchewan	Multis e gentibus vires	Latin	Mangfoldet av mennesker er styrke
Newfoundland og Labrador	Quaerite primum regnum Dei	Latin	Søk først Guds rike	Fra Matteus 6:33
Nordvest-territorier	Noen			Uttrykket Ett folk, mange stemmer er innskrevet på flere språk på NWTs lovgivende forsamling
Yukon	Noen

USA  : Stat , distrikt

stat	Motto	Språk	Oversettelse	Merknader
Alabama	Audemus jura nostra forsvarere	Latin	Vi tør å forsvare rettighetene våre
Alaska	Nord til fremtiden	Engelsk	Mot nord, til fremtiden
Arizona	Ditat Deus	Latin	Gud beriker
Arkansas	Regnat populus	Latin	Folket styrer
California	Eureka	gresk	jeg fant	Viser til Gold Rush
Nord-Carolina	Esse quam videri	Latin	Å være i stedet for å vises
Caroline fra sør	Dum Spiro Spero	Latin	Mens jeg puster håper jeg
Colorado	Nile sine numine	Latin	Ingenting uten nåde
Connecticut	Hvilken transtulit sustinet	Latin	Den som transplanterte den, vedlikeholder den
Norddakota	Frihet og union, nå og for alltid, en og uadskillelig	Engelsk	Frihet og forening, nå og alltid, en og uadskillelig
	Styrke fra jorden	Engelsk	Fra jorda, styrken
Sør Dakota	Under Gud styrer folket	Engelsk	Under Gud hersker folket
Delaware	Frihet og uavhengighet	Engelsk	Frihet og uavhengighet
Florida	På Gud stoler vi på	Engelsk	På Gud stoler vi på
Georgia	Visdom, rettferdighet og måtehold	Engelsk	Visdom, rettferdighet og måtehold
Hawaii	Ua mau ke ea o ka aina i ka pono	Hawaiisk	Landets liv foreviges i kraft
Idaho	Esto perpetua	Latin	La det være evigvarende
Illinois	Statens suverenitet, nasjonal union	Engelsk	Statens suverenitet, nasjonsenhet
Iowa	Våre friheter vi gir, og våre rettigheter vil vi opprettholde	Engelsk	Vi verdsetter våre friheter og vi vil opprettholde våre rettigheter
Indiana	Krysset mellom Amerika	Engelsk	Amerikas veikryss
Kansas	Annonse astra per aspera	Latin	Til himmelen gjennom vanskeligheter
Kentucky	Deo gratiam habeamus	Latin	Takk til Gud	Siden 2002; originalt United vi står, delt vi faller ( engelsk : united we stand, split we fall)
Louisiana	Forening, rettferdighet og tillit	Engelsk	Forening, rettferdighet og tillit
Maine	Dirigo	Latin	jeg leder	Henviser til det faktum at Maine er den eneste staten som velger sin guvernør i september; vi lette derfor etter ledetråder til politiske trender på nasjonalt nivå
Maryland	Fatti maschii, kvinnelig ord	Arkaisk italiensk	Mannlige gester, feminine ord eller gester er mannlige, ord er kvinner	Motto av George Calvert , grunnlegger av Maryland; den virkelige italienske stavemåten er Fatti maschi, kvinnelig ord
Massachusetts	Ense petit placidam sub libertate quietem	Latin	Ved å søke våpen søker hun fred i frihet
Michigan	Si quaeris peninsulam amoenam circumspice	Latin	Hvis du er ute etter en vakker halvøy, kan du se deg rundt
	Tuebor	Latin	Jeg vil forsvare
Minnesota	Nordstjernen
Mississippi	Virtute og armis	Latin	I kraft og armer
Missouri	Salus populi suprema lex esto	Latin	La folks velferd være den høyeste loven
Montana	Oro y plata	Spansk	Gull og sølv
Nebraska	Likhet for loven	Engelsk	Likhet for loven
Nevada	Alt for landet vårt	Engelsk	Alt for landet vårt
New Hampshire	Lev fri eller dø	Engelsk	Lev fri eller dø
New Jersey	Frihet og velstand	Engelsk	Frihet og velstand
New York	Excelsior	Latin	Øverste
New Mexico	Crescit eundo	Latin	Den vokser når den går fremover	Viser til kjærlighet ved første blikk
Ohio	Med Gud er alle ting mulig	Engelsk	Hos Gud er alt mulig
Oklahoma	Labor vincit omnia	Latin	Arbeid erobrer alt
Oregon	Alis volat propriis	Latin	Hun flyr med sine egne vinger
Pennsylvania	Dyd, frihet og uavhengighet	Engelsk	Dyd, frihet og uavhengighet
Rhode Island	Håp	Engelsk	Håp
Tennessee	Landbruk og handel	Engelsk	Landbruk og handel
Texas	Vennskap	Engelsk	Vennskap
Utah	Industri	Engelsk	Industri
Vermont	Frihet og enhet	Engelsk	Frihet og enhet
Virginia	Sic semper tyrannis	Latin	Dermed slutter tyrannene
vest.virginia	Montani semper liberi	Latin	Fjellfolket er alltid fritt
Washington	Al-ki	Chinook	På riktig tidspunkt
Wisconsin	Framover	Engelsk	Framover
Wyoming	Like rettigheter	Engelsk	Like rettigheter	Henviser til det faktum at Wyoming var den første staten som ga kvinner stemmerett

Territorier:

stat	Motto	Språk	Oversettelse	Merknader
Guam	Hvor Amerikas dag begynner	Engelsk	Hvor Amerikas dag begynner
De amerikanske jomfruøyene	Forent i stolthet og håp	Engelsk	Forent i stolthet og håp
Porto Rico	Joannes er nomen eius	Latin	Jean heter han	Henviser til Johannes døperen , skytshelgen på øya
Amerikansk Samoa	Samoa, muamua Atua	Samoansk	Samoa for den allmektige
Washington DC	Justitia omnibus	Latin	rettferdighet for alle

Frankrike  : Region , provins , avdeling , DOM-TOM , distrikt nå arrondissement

Provins	Motto	Språk	Oversettelse	Merknader
Bretagne	Potius mori quam foedari Kentoc'h mervel eget bezañ saotret	Latinsk og Bretonsk	Snarere død enn urenhet	Henviser til Hermelin som, ifølge legenden, heller vil dø enn å flekke sin uberørte pels.
Dauphiné	Dauphiné, fremover!	fransk
Franche-Comte	Comtois, overgiv! Nei, min tro	fransk		Viser til comtoisens stædighet og besluttsomhet.
Lorraine	ikke inultus premor	Latin	Ingen berører meg uten straffrihet, som gni seg mot det stikker seg selv	Viser til Lorraine tidsel , symbol på Lorraine
Normandie	Diex Ouch! / Gud ayde! Mannlig og sapienter	Gammel fransk og Latin	Måtte Gud hjelpe oss! Mot og visdom	Fra scene 72 i Bayeux Tapestry
Ny Caledonia	Land med ord, delingsland	fransk		Viser til viktigheten av landet så vel som ordet i det ny-kaledonske samfunnet (spesielt Kanak), og deling med forestillingen om felles skjebne.
Picardie	Fidelissima	Latin	De veldig trofaste
Møte	Florebo quocumque ferar	Latin	Jeg vil blomstre hvor jeg blir båret	Motto fra det franske østindiske selskapet i 1664 valgt av akademiker François Charpentier
Saintonge	Xantones er en Xantho nomina sancta-tenent	Latin	De Saintongeais ta sitt hellige navn fra Xantho	Kommer fra Saintonge-legendene
Saint Pierre og Miquelon	Ved hoppearbeid	Latin	Arbeid fra havet

Italia  : Region , Province

• Storhertugdømmet Toscana  : Susceptor noster deus (Gud er vårt forsvar)

Nederland  : provinsen

• Sør-Holland  : Vikilate Deo-fortrolige (Husk å stole på Gud)
• Sjælland : Luctor et emergo (jeg kjemper og flyter)

Storbritannia  : Region , County , District

England

fylke	Motto	Språk	Oversettelse	Merknader
Bedfordshire	Constant Be	Engelsk	Vær konstant
Berkshire	Noen
Buckinghamshire	Vestigia Nulla Retrorsum	Latin	Ingen vei tilbake	Det var også den hellige maksimen i Vatikanet
Cambridgeshire	Per undas, per agros	Latin	Over bølgene, over åkrene
Cheshire	Sverre og verdiggjøre gladii	Latin	Ved høyre og sverdets verdighet
Cornwall	Noen
Cumberland	Perfero	Latin	Jeg gjennomfører
Cumbria	Ad montes oculos levavi	Latin	Jeg ser opp til fjellet	Henviser til fylkesfjellene, som inkluderte det høyeste fjellet i England
Derbyshire	Bene consulendo	Latin	Med gode råd
Devon	Auxilio Divino	Latin	Ved guddommelig hjelp
Dorset	Hvem er fryktet?	Engelsk (lokal dialekt)	Hvem er redd	Hvem er redd er standard engelsk setning
County Durham	Noen
Essex	Noen
Gloucestershire	Prorsum semper	Latin	Alltid forover
Hampshire	Noen
Herefordshire	Pulchra terra Dei donum	Latin	Dette vakre landet er Guds gave
Hertfordshire	Tillit og frykt ikke	Engelsk	Tillit og frykt ikke
Huntingdonshire	Labore omnia florent	Latin	På jobb, blomstrer alt
øy av vekt	All denne skjønnheten er av Gud	Engelsk	All denne skjønnheten er fra Gud
Kent	Invicta	Latin	Aldri erobret
Lancashire	I Concilio Consilium	Latin	I råd er visdom
Leicestershire	For'ard, For'ard	Engelsk (lokal dialekt)	Før, før	Forward, Forward er standard engelsk setning
Lincolnshire	Land og gud	Engelsk	Land og Gud
Norfolk	Noen
Northamptonshire	Rosa concordia signum	Latin	Rosen, symbolet på harmoni	Viser til de tre rosene på fylkesvåpenet
Northumberland	Noen
Nottinghamshire	Sapienter dyktig	Latin	Fremgang med visdom
Oxfordshire	Sapere Aude	Latin	Tør å være klok
Rutland	Parva Componere Magnis	Latin	Liten, men sammenlignbar med stor	Viser til det faktum at Rutland er det minste fylket i England
Shropshire	Floreat Salopia	Latin	Kan Shropshire blomstre
Somerset	Sumorsaete ealle	Gammel engelsk	Alle menneskene i Somerset
Staffordshire	Knuteenhetene	Engelsk	Knuten forenes	Henviser til "  (en) Staffordknuten  ", til stede på våpenskjoldet i fylket
Suffolk	Opus Nostrum Regisserer	Latin	Rett vårt arbeid
Surrey	Noen
Østsussex	Noen
West Sussex	Noen
Warwickshire	United å tjene	Engelsk	United å tjene
Westmorland	Noen
Wiltshire	Noen
Worcestershire	Noen
Yorkshire	Tradisjon og fremgang	Engelsk	Tradisjon og fremgang
East Riding of Yorkshire	Solis ortum conspicere	Latin	Se soloppgangen
North Riding of Yorkshire	Noen
West Riding of Yorkshire	Audi consiliorum	Latin	Følg råd

Skottland

Distrikt eller region	Motto	Språk	Oversettelse	Merknader
Aberdeenshire	Noen
Angus	Lippen på Angus	Skotter	Tillit til Angus
Argyll og Bute	Seas ar coir	Skotsk gælisk	Opprettholde vår rett
Ayrshire	God Shaw the Richt	Skotter	Gud viser det rette
Clackmannanshire	Noen
Dumfries og Galloway	Quinque Uniter	Latin	Fem i fagforening
Dunbartonshire	Cuim air adhart comhla	Skotsk gælisk	Fremover forent
Øst-Lothian	Noen
Fife	Ærlighet og rettferdighet	Engelsk	Ærlighet og rettferdighet
Ytre Hebrider	Ardaichidh fireantachd cinneach	Skotsk gælisk	Måtte dyd opphøye en nasjon
Highland	Noen
Lanarkshire	Vigilantia	Latin	Årvåkenhet
Midlothian	Noen
Moray	Sub Spe	Latin	I håp
Orkney	Boreas domus mare amicus	Latin	Nord er vårt hjem, havet er vår venn
Renfrewshire	Noen
Perth og Kinross	Pro Lege og Libertate	Latin	For lov og frihet
Scottish Borders	Noen
Shetland	Með lögum skal land bygge	islandsk	Etter loven vil denne akkumulerte jorden være	Hentet fra en saga på islandsk
Stirling	Standhaftig som klippen (siden 2011)	Engelsk	Fast som en stein	Viser til posisjonen til Stirling Castle , som sitter på en stein
West Lothian	Aye for vanlig weal	Skotter	Alltid til felles beste

Nord-Irland

fylke	Motto	Språk	Oversettelse	Merknader
County Antrim	Per angusta ad augusta	Latin	Fra rettssak til triumf
County Armagh	Noen
County Down	Absque Labore Nihil	Latin	Ingenting unntatt arbeid
County Londonderry	Auxilium til Domino	Latin	Hjelp kommer fra Gud
County Fermanagh	Feor Magh Eanagh	irsk	Country of Lakes
County Tyrone	Consilio og Prudentia	Latin	Ved visdom og klokskap

Wales

fylke	Motto	Språk	Oversettelse	Merknader
Anglesey	Min mamma Cymru	walisisk	Anglesey, moren til Wales	Denne setningen ble brukt av Giraldus Cambrensis for å beskrive øya
Carmarthenshire	Rhyddyd gwerin, ffyniant gwlad	walisisk	Et fritt folk, et velstående land
Ceredigion	Golud gwlad Rhyddid	walisisk	Måtte rikdommen til et land være dets frihet
Denbighshire	Unwn y wneud da	walisisk	Vi forener oss for å gjøre det bra
Flintshire	Gorau tarian, cyfiawnder	walisisk	Måtte det beste skjoldet være rettferdighet
Glamorgan	En Ddioddefws en orfu	walisisk	Den som holder ut, erobrer
Gwynedd	Cadernid Gwynedd	walisisk	Styrken til Gwynedd
Monmouthshire	Utrique Fidelis	Latin	Trofast mot begge	Viser til sin posisjon på den anglo-walisiske grensen
Pembrokeshire	Ex Unitate Vires	Latin	Samhold er styrke
Powys	Powys Paradwys Cymru	walisisk	Powys, Wales paradis

Sveits  : kanton , distrikt , halvdistrikt

• Gruyère-distriktet  : Transvolat nubila virtus (Mot overgår skyene)

• Genève  : Post Tenebras Lux , "Etter mørket er det lys"
• Neuchâtel  : Espinart ved escosse!
• Vaud  : "Frihet og fedreland"

Tsjekkia  : Region

• Böhmen  : Praha! Praha!

Referanser

1. (in) Stirling Avslører nytt motto etter avstemming , BBC News , 2. desember 2011.

Se også

• Liste over nasjonale valutaer