Ekteskap for enhver pris

Ekteskap på alle kostnader ( Frankrike ) eller ekteskap har je ne sais quoi ( Quebec ) ( Det er noe å gifte ) er den 10 th episode av sesong 16 av TV-serien av animerte The Simpsons .

Synopsis

Bart og Milhouse spiller triks på en mann som får i oppdrag å besøke Springfield for å vurdere ham. Han gir det et dårlig merke på grunn av oppførselen til de to barna. Dette fører til et betydelig fall i turisme, noe som er dårlig for økonomien. Lisa foreslår deretter å legalisere ekteskap av samme kjønn , et forslag akseptert. Men Timothy Lovejoy nekter å gjøre det. Det var da Homer opprettet sitt eget kapell (faktisk installert i garasjen sin). Flere par gifter seg og Homer tjener mye penger, noe som gjør alle lykkelige.

Inntil den dagen noen avslører sin homofili for Marge. Og det er ingen ringere enn Patty , søsteren hans. Marge er veldig overrasket. Patty introduserer forloveden Veronica. Marge finner ut at han faktisk er en mann. Og i Pattys bryllup avslører Marge alt. Patty bestemmer seg for å reise med tvillingsøsteren Selma.

Kulturelle referanser

Barney refererer til tegneserien Bip Bip og Coyote etter vannmelonfallet.
Sangen som fremmer homofilt ekteskap i Springfield er basert på sporet Day-O (The Banana Boat Song) .
Sangen som Bart , Milhouse og Howell Huser er kronglete Let's Twist Again av Chubby Checker .
De franske titlene og originalen til episoden refererer begge til filmen Mary for enhver pris .
Vi lærer midt i episoden at Blandine og Cletus (landets folk med ti barn) er brødre og søstre.
Episoden er inspirert av San Francisco 2004-homofile bryllup (i) : the12. februar på 11. mars 2004, Gavin Newsom , den demokratiske borgermesteren i San Francisco, godkjente 4000 ekteskap av samme kjønn etter at han sa at han lyttet til president George W. Bushs tale om Unionens State (!). Tiltaket ble ugyldiggjort etter en måned ved en dom fra Høyesterett i California, som deretter ble godkjent i 2008.
Homer følger en akselerert opplæring på Internett og får godkjenning av " e-Piscopalienne kirken ": etter å ha betalt sin registrering, mottar han på skriveren sin prestekrage (avtakbar ved å følge den stiplede linjen), og kan heretter gifte seg, og be om $ 200 i avgifter per ekteskap. Dessuten har han allerede opplevelsen av kjedeekteskap: giftet han seg ikke i Fiesta i Las Vegas (i en fyllesykdom) med en viss Amber, en servitør, under det at Ned Flanders forenet seg med Ginger?
Homer, som har gjort om garasjen til et kapell, feirer blant annet bryllupet til frisør Mario og kameraten, og anbefaler at de bor i Massachusetts fremfor Texas. Han kunne også ha rådet dem i West Hollywood , California - eller Fort Lauderdale (Florida) og også rådet dem mot Wyoming .
Homer lar seg rive med: han kan nå gifte seg med hvem som helst til noe. Og kapteinen dukker opp med et figurhode ("La oss skynde oss før hun ombestemmer seg," sier han) - så "Tegneserie fyr" med en plakat av Boobarella. Tidligere var Brandine og Clitus Spuckler i køen, og Homer spurte ut når de hadde lest søknadene deres om at de var søsken. Men han lot seg overbevise da Brandine fortalte ham, med et dypt blikk, "vi er også mange andre ting"; legg merke til at den pittoreske stammen til Spuckler-barn ikke deltok i foreldrenes bryllup.
Marge nektet å se ( vendte blinde øynene til ) søsteren Pattys homofile tendenser, uansett hvor tydelige de var: som barn forkledte Patty seg som arbeidstaker; som tenåring la hun ut bilder av kvinner på soverommet sitt, og senere kysset hun jenter bak kinoen. Vi hørte også Pattys stemme (uten å virkelig se henne) under Gay Pride- paraden (episode Jaws Wired Shut , Austere Homer , nr. 9 sesong 13, sendt på27. januar 2002).

Merknader og referanser

Fort Lauderdale , som på begynnelsen av 1980-tallet foretrakk å avskrekke studenthordene som svinger i løpet av vårferien ( Spring break ) og tiltrekker seg det homofile samfunnet. Se WP-artikkelen i "Fort Lauderdale", § "Livsstil"
I The Secret of Brokeback Mountain forteller en av de unge heltene hvordan faren som barn fikk ham til å være vitne til i Wyoming den sammenfattende henrettelsen som ble forfulgt av lemlestelse av et par menn som bodde sammen på en naboland.