Semi-uanstendig forslag

Half-Grei Forslag ( Frankrike ) eller ikke Proposal ( Quebec ) ( Half-Grei Forslag ) er den 10 th episode av sesong 13 av TV-serien av animerte The Simpsons .

Synopsis

Marge Simpson , utmattet av Homers uopphørlige snorking , bestemmer seg for å tilbringe en natt med Patty og Selma (hans to eldre søstre). Sistnevnte sender en e-post til Marges tidligere følgesvenn, Artie Ziff , som har blitt en velstående forretningsmann. Artie fremsetter da et forslag til Homer: en million dollar mot en helg en-mot-en med Marge ... Multimillionæren gjengir deretter kvelden til promet som så ham bryte opp med Marge, i målet å vinne den tilbake .

Merknader

Historien er faktisk basert på et klipp fra sesong 4s The Cartoon King- episode når Homer møter Artie Ziff på skolens alumni-prom. Artie skryter av sin formue, svarer Homer "Jeg vedder på at du bytter pengene dine for en natt med Marge", nikket Artie.
Uttrykket på tavlen i studiepoengene er en nikk til det amerikanske candy bar-merket som forfatterne fra Simpsons har annonsert mye.

Kulturelle referanser

Tittelen og fortellingen er i stor grad inspirert av Adrian Lynes film , Indecent Proposal .
Sangen Artie spiller når den ses på TV som demonstrerer den nye enheten sin, er basert på Georgy Girl av The Seekers .
Når Marge og Artie tar helikopteret til sistnevntes bolig, kan vi høre Suicide In Puffs , en poengsum fra filmen M * A * S * H komponert av Al De Lory .
Det gjenskapte skoleballet og Homers problemer med å finne Marge er en referanse til Back to the Future- filmen der Homer stiller spørsmål ved hans eksistens da han så Marge med Artie.
Også i ballen ser vi tittelen Goodbye Yellow Brick Road av Elton John , vi hører også Disco Inferno fra Trammps , Georgy Girl from the Seekers og Precious and Few fra gruppen Climax .
Såpeserien Marge og søstrene hennes ser "Manhunt in New York" minner om Sex and The City .
Dr Hibbert ødelegger postkasser på en konvertibel bil til Wooly Bully- musikk fra Sam the Sham og faraoene .
På slutten, når Homer og Marge sovner med Arties enhet som maskerer snorken, kan Artie bli hørt synge til Sweet Dreams from the Eurythmics .
Homer og Lenny går på jobb i et oljefelt. Underveis viser Lenny Homer "Mount Carlmore", en skulptur av Carls ansikt som Lenny laget som de på Mount Rushmore .