Simpsons terapi

Det er ingen skam å snu Like Home ( Frankrike ) eller er ikke så verre ( Quebec ) ( det er ingen skam å snu Like Home i originalversjonen) er 4 th episode av første sesong av TV-serien av animerte The Simpsons .

sammendrag

Homer tar familien med på piknik som sjefen Mr. Burns arrangerer . Som en tyrannisk og grusom arbeidsgiver fyrer Mr. Burns alle ansatte hvis familieforhold ikke er anstendig. Når Homer ser at Mr. Burns blir berørt av en familie der respekt og kjærlighet hersker øverst, lurer han på hvorfor han er dømt til å bo sammen med en familie hvis medlemmer ikke respekterer og elsker hverandre.

Simpsons vil derfor observere hvordan de andre familiene i gaten deres bor. Når de stirrer ut av vinduene i stuen, ser de familier ha det bra sammen. Overbevist om at han og hans familie er mindre enn ingenting, stopper Homer på tavernen i Moe hvor han ser en annonse fra familieterapisenteret D r Marvin Monroe på TV. Når han hører at D r Monroe sørger for en oppfylt familie eller betaler to ganger, selger Homer TV-en for å bringe familien sin til å søke behandling.

Når ortodokse metoder viser hvordan familien er usivilisert, har D r Monroe ikke annet valg enn å bruke ECT er å si å knytte familiemedlemmene til en maskin som leverer deres elektriske støt. Snart strømførte hele familien og forårsaket dermed strømavbrudd i byen, er Mr. Burns veldig fornøyd. D r Monroe godtar at Simpsons er håpløse saker, til tross for seg selv. Med $ 500 i lomma skal Homer og familien kjøpe en ny TV.

Kulturelle referanser

Episodens originaltittel, There’s No Disgrace Like Home , refererer til sangen There’s no place like home som kan høres i Wizard of Oz- filmen . Tittelen i fransk versjon, Simpsonotherapy , refererer til metoden brukt av Dr Marvin Monroe, seismoterapi .
Når Marge er full, synger hun Hey brother for vinen av Dean Martin .
Før Burns ankom spilte orkesteret sangen For he's a jolly good fellow .
"Perfect Family" synger bingosangen mens de setter seg inn i bilen på vei hjem fra middag.
Når familien venter i venterommet, betyr D r Monroe at Kjærlighet er blå av Paul Mauriat
Foran Mr. Burns ' herskapshus står det et skilt som sier "Poachers will be shot".
Smithers bærer ID-en til sentralen , selv ved piknik, i tillegg til å ha den på hver gang vi ser med Burns , uavhengig av sted.
Politihunden heter Bobo , et navn som senere skulle brukes til Mr. Burns ' bamse i Rosebud- episoden . I tillegg, når Homer forklarer til familien at de trenger $ 250 for terapi, kan en bamse som ligner mye på Bobo sees på en hylle.
Telefonnummeret til familieterapisenteret D r Marvin Monroe er 18-0-555-KISS i den franske versjonen, 1-800-555-CALIN i Quebec-versjonen og 1-800-555-HUGS i originalversjonen.
Pengene til barnas utdannelse var $ 88,50, og Homer solgte TV-en for $ 150, noe som betydde at Homer måtte ta $ 11,50 ut av lommen for å betale for terapien.
Simpsons fjernsyn er en Motorola , dette selskapet sluttet å lage fjernsyn i 1974 .
I filmen 58 minutter igjen , sendes denne episoden på flyet der Holly McClane ( Bonnie Bedelia ) er.
I en episode av TV-serien Space Ghost Coast to Coast ser Space Ghost og Zorak begynnelsen av episoden, og Space Ghost sier “Hvem er Homer igjen? Babyen? ("Hvilken er Homer igjen? Babyen?")
Dette er den første episoden der Mr. Burns sier en av hans to kultlinjer: "The dogs will be released".
Familien som D r Monroe hadde behandling da Simpson ankom, var en yngre versjon av Simpson. "Perfect Family" kan også sees blant Dr. Monroe-pasienter i venterommet, et tegn på at hun kanskje ikke er så perfekt som hun ser ut.
Denne episoden er Matt Groenings tiende favoritt .

Feil

Barneys skjorte er brun, senere blir den rosa.
Når de forlater Burns eiendom, møter Simpsons en ideell familie (den som synger Bingo ) som behandler hverandre med respekt og hengivenhet - senere krysser Simpsons stier med denne familien i Marvin Monroes venterom blant problemfamiliene.
Moes hår er svart, senere blir det grått.
Tegningen av Homer laget av Marge er ikke veldig vellykket, derimot, i nyere sesonger lærer vi at hun er en dyktig kunstner.
Lou har hvit hud i denne episoden slik han vil i den tolvte episoden, A Clown in the Shadows , men han vil være afroamerikaner i de følgende episodene.
Du kan se karakterforskjellene til karakterene fra første sesong i denne episoden: Marge setter familien sin på show og Homer skammer seg over familien og prøver å gjøre det bedre. Den mest overraskende delen av alt dette er at Homer selger TV, noe han aldri ville gjort de neste sesongene.
Homer sier at moren en gang fortalte ham "Homer, du er en veldig stor skuffelse for meg." Men fra det vi har sett i nyere episoder, er det mer av noe Homers far vil si fordi moren hans er så elskelig.

Første opptreden

Se også

Merknader og referanser

(fr) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra den engelske Wikipedia- artikkelen " It's No Disgrace Like Home " ( se forfatterliste ) .