Jacques Deschamps (skuespiller)
Denne artikkelen er et utkast som gjelder en fransk skuespiller .
Du kan dele din kunnskap ved å forbedre den ( hvordan? ) I henhold til filmografiske konvensjoner .
Jacques Deschamps.jpg)
Jacques Deschamps i 1991.
| Fødsel |
14. august 1931 Montpellier ( Herault ), Frankrike |
|---|---|
| Nasjonalitet | fransk |
| Død |
6. september 2001 Pontoise ( Val-d'Oise ), Frankrike |
| Yrke |
Skuespiller kunstnerisk leder |
Jacques Deschamps er en fransk skuespiller født den14. august 1931i Montpellier ( Hérault ), og døde den6. september 2001i Pontoise ( Val-d'Oise ).
Spesialisert i dubbing er det stemmen til Clint Eastwood i hans tidlige vestlige, Trilogien om dollaren til Sergio Leone , den til Franco Nero i Django eller den til Lee Van Cleef i Colorado .
Han er også stemmen til Robert Stack i serien The Untouchables og flere av filmene hans; den til Richard Anderson ( Oscar Goldman (en) ) i TV-serien The Man Who Worth Three Billion og Super Jaimie ; men også den til kongen i Askepott eller til kong Triton i The Little Mermaid fra Disney-studioene.
Han var også kunstnerisk leder .
Biografi
Ungdom og begynnelse
Jacques Deschamps ble født i Montpellier , i Hérault ,14. august 1931.
Reise
Han oppnådde to første komedipriser på Toulouse Conservatory og flyttet deretter til Paris.
Karriere
Han begynte med dubbing under ledelse av Serge Luguen , hos Jean-Paul Blondeau Productions, og jobbet deretter for Parisian Sound System (SPS).
Død
Han døde den 6. september 2001på Pontoise sykehus , i Val-d'Oise , fra kreft i en alder av 70 år.
Teater
- 1955 : Venezia reddet av Morvan Lebesque , regissert av René Lafforgue , International Dramatic Festival på Hébertot teater
- 1957 : The Lost Letter av Ion Luca Caragiale , regissert av Marcel Cuvelier , Théâtre des Célestins
- 1957: L'Autre Alexandre av Marguerite Libéraki , regissert av Claude Régy , teater for Alliance française
- 1960 : Ofre for plikt av Eugène Ionesco , regissert av Jacques Mauclair , Aix-en-Provence
- 1960: Les Pigs d'Inde av Yves Jamiaque , regissert av forfatteren, Théâtre du Vieux-Colombier
- 1963 : La Farce de Vahé Katcha , regissert av Jean-Jacques Aslanian , Plaisance teater
- 1965 : Les Filles de Jean Marsan , regissert av Jean Le Poulain , Édouard VII teater og deretter Porte-Saint-Martin teater
- 1971 : The Three Musketeers av Alexandre Dumas , regissert av Michel Berto , Festival de la Cité - Carcassonne
- 1992 : La Vérité sur maman , av Didier Schwartz , Hébertot teater - også regissør
Filmografi
Kino
- 1959: Cousins of Claude Chabrol
- 1967: Le Samouraï av Jean-Pierre Melville : en politimann
- 1983: The Thief of Leaves av Pierre Trabaud : Gaston
- 1986: Cop Justice av Michel Gérard : Sam Sartori
Fjernsyn
- 1959 : Slowmotion-mord på Jean-Paul Carrère
- 1962: Obligatorisk mellomlanding for Jean Prat : innebygd radio
- 1962: Le Temps des copains av Jean Canolle og Robert Guez : Vial, vennen til Lucien de Vaison-la-Romaine (ep.81, 82)
- 1974: Le Secret des Flamands av Robert Valey
- 1976: Nans le berger av Bernard Roland : Mangiagari (episoder 16, 17 og 18)
- 1979: Den tredje kniven til Robert Valey : M. Alfred
- 1984: Ta det med deg fra Jean Sagols : Myriams far
- 1986: Den lille musen av Pierre Allot
Dubbing
Datoene som er angitt med kursiv, tilsvarer de første utgivelsene av filmene der Jacques Deschamps deltok i sen dubbing og gjentakelse.
Kino Filmer-
Ugo Tognazzi i:
- The Magnificent Cuckold (1964): Andrea Artusi
- Kommisjonær Pepe (1969) : Kommisjonær Antonio Pepe
- I navnet til det italienske folket (1971) : Mariano Bonifazi
- The Bishop's Room (1977): Temistocle Orimbelli
- The New Monsters (1977): mannen
- Hvem drepte katten? (1977): Amedeo Pecoraro
- Last Love (1978): Ugo
- Le Grand Embouteillage (1979): læreren
- Terrassen (1980): Amedeo
-
Clint Eastwood i:
- For a Fistful of Dollars (1964): Mannen uten navn
- Og for noen få dollar til (1965): Penguin
- The Good, the Bad and the Ugly (1966): Blondin
- Hang Them Up & Short (1968): Jed Cooper
- Josey Wales Outlaw (1976): Josey Wales
-
Robert Stack i:
- The Taken (1967): Cliff Wilder
- 1941 (1979): General Joseph W. Stilwell
- Er det en pilot på flyet? (1980): Kaptein Rex Kramer
- Beavis og Butt-Head Make America (1997): ATF Agent Flemming
- Baseketball (1998): Selv
-
Nino Manfredi i:
- Pain et Chocolat (1974): Nino Garofalo
- Ugly, Dirty and Wicked (1976): Giacinto Mazzatella
- The Bishop's Bride (1976): Antonio Pecoraro (segment “ Il cavalluccio svedese ”)
- En farlig leketøy (1979): Vittorio Barletta
- Espressokaffe (1980): Michele Abbagnano
-
Guy Madison i:
- Det malaysiske statskassen (1964): Yanez
- The Black Jungle Leopard (1964): Yanez
- Seven Winchesters for a Massacre (1967) : Oberst Thomas Blake
-
Bill McKinney i:
- Judge and Outlaw (1972): Fermel Parlee
- The Showdown (1977): gisselmannen
- Bronco Billy (1980): "Venstre hånd"
-
Vincent Gardenia i:
- Heaven Can Wait (1978): Løytnant Krim
- En vigilante i byen 2 (1981): Detektiv Frank Ochoa
- Moonlight (1987): Cosmo Castorini
-
Chuck Roberson i:
- The Distant Mountains Survivor (1957): Roan
- The Black Sergeant (1960): et medlem av krigsretten
-
John Agar i:
- Fury on New Mexico (1965): Dawson
- Hele byen er skyldig (1966): Ed Tomkins
-
Franco Nero i:
- Django (1966): Django
- El Mercenario (1968): Kaptein Sergei Kowalski kjent som "The Polak"
-
Frank Wolff i:
- Gud tilgi ... meg ikke! (1967) : Bill San Antonio
- The Great Silence (1968): Sheriff Burnett
-
Warren Oates i:
- Kriminalitet er vår virksomhet (1968): Marty Gough
- The Blues : The Sergeant Hulka ( 1 st dubbing)
-
Rod Taylor i:
- Togtyver (1973): Grady
- Sheriffen tilgir ikke (1973): Frank Brand
-
James Coburn i:
- Slaget ved Midway (1976): Kaptein Vinton Maddox
- Looker (1981): John Reston
-
Peter Boyle i:
- Drosjesjåfør (1976): Trollmann
- Double Detente (1988): Kommandør Lou Donnelly
-
Jack Warden i:
- Velkommen, Mr. Chance (1979): Bobby, USAs president
- Buttocks in the Air (1981): Jack
-
Sid Caesar i:
- The Diabolical Plot of Doctor Fu Manchu (1980): Giuseppe "Joe" Capone
- Fett 2 (1982): Trener Calhoun
-
Martin Balsam i:
- St. Elmo's Fire (1985): Mr. Beamish
- The Silence of Hams (1994): Detective Balsam
-
Ben Gazzara i:
- Road House (1989): Brad Wesley
- High Treason (1997): Visepresident Saxon
- 1937 : blindvei : Hunk ( Allen Jenkins )
- 1942 : Casablanca : politimannen som gir visumene
- 1942 : Den svarte svanen : Don Miguel ( Fortunio Bonanova )
- 1951 : Desert of Fear : Frank Newcombe ( Hugh Sanders )
- 1953 : Sorcerer of Rio Grande : Sergeant Stone ( Robert J. Wilke )
- 1954 : The Triumph of Zorro : Jerry Randall alias "El Latigo" ( Richard Simmons )
- 1954: Kongens ridder : Prins Hal av Wales ( Dan O'Herlihy )
- 1954 : Unfinished Romance : Mr. Miller ( Irving Bacon )
- 1955 : Engel eller demon : Jim Downs ( José Ferrer )
- 1955: King's Thief : Sheldon ( Sean McClory )
- 1955 : Infinity Survivors : Webb, Air Traffic Controller ( Robert Williams )
- 1957 : The Shrinking Man : Charlie Carey ( Paul Langton )
- 1957: 3:10 for Yuma : Bob Moons ( Sheridan Comerate )
- 1957: Fangen av marserne : Hayami ( Ren Imaizumi )
- 1957: Hevneren : Sersjant John Maitland ( James Garner )
- 1957: Racket in Couture : Alan Mitchell ( Kerwin Mathews )
- 1958 : Fort Massacre : Private Tucker ( Guy Prescott )
- 1958: The Kid in a Kimono : The Second Reporter ( Dick Whittinghill )
- 1958: Fra jord til måne : Jules Verne ( Carl Esmond )
- 1959 : Mannen med Golden Colts : Johnny Gannon ( Richard Widmark )
- 1959: Eventyrer av Rio Grande : Kaptein Stoker ( Joe Haworth )
- 1959: Federal Police Investigate : FBI Agent Interrogating Graham
- 1959: Caravan to the Sun : Rafael ( Alberto Villa )
- 1959: Bokhvetehevn : Dragut ( Lex Barker )
- 1959: Glory and Fear : Sergeant Coleman ( Norman Fell )
- 1960 : The Rush to the West : Jessie Rickey ( Harry Morgan )
- 1960: Faraos slave : Ruben ( Carlo Giustini )
- 1960: The Seven Ways of the Sunset : a Ro-Ro ( Dale Van Sickle )
- 1960: Robin Hood-ed : Erkebiskopens sekretær ( John Franklin ) og Lord Ollerton ( Patrick Crean )
- 1960: Ransom of Fear : Jess Walters ( Vaughn Taylor )
- 1960: En tordnende utgave : Inspektør Barnes ( Dort Clark )
- 1960: The Diabolical Doctor Mabuse : leder av INTERPOL
- 1960: En skandale ved retten : postbudet
- 1960: Robin Hood and the Pirates : Golia ( Giulio Donnini )
- 1960: The Pirates of the Coast : medlemmet av mannskapet som får kvartmesteren til å lukte pusten
- 1960: Suzie Wongs verden : Den britiske sjømannen ( Dervis Ward )
- 1960: Monsteret i masken : kommisjonæren ( Ivo Garrani )
- 1961 : The Con : Charlie Burns ( Myron McCormick )
- 1961: Mongolene : en tilhenger av Igor
- 1961: Rødhåret Mary, piratkvinne : Don Pedro Alvarez ( Tullio Altamura )
- 1961: Wild Love : Glenn Tyler ( Elvis Presley )
- 1961: Les Deux Cavaliers : den andre profesjonelle spilleren ( William Henry )
- 1961: Ballad of the Hopeless : Red, bassisten ( Seymour Cassel )
- 1961: Vikingenes siste : Svend ( Edmund Purdom )
- 1961: Den tredje mannen var en kvinne : ansatt ved treningssenteret Og en reporter
- 1961: Vikingenes rush : en av de to britiske vaktene på vollene
- 1961: Le Secret de Monte-Cristo : Ted, brudgommen ( Derek Prentice )
- 1961: General's Lining : den sorte soldaten til rotet
- 1961: The Laurels Are Cut : Mark Steele ( Bill Bradley )
- 1962 : The Conquest of the West : the hire of the team
- 1962: En avant la musique : Guiseppe
- 1962: The Hot Street : Oliver ( Richard Rust )
- 1962: Achilles 'vrede : Sarpédon ( Romano Ghini )
- 1962: Hva skjedde med Baby Jane? : Ernie ( Ernest Anderson )
- 1962: Merciless Fight : The Doctor ( Robert Cleaves )
- 1962: Tendre est la nuit : Colis Clay ( Mac McWhorter )
- 1962: Forræderi på bestilling : Fiskebåtskipper ( Poul Reichhardt )
- 1962 : Julius Caesar mot piratene : løytnanten hos guvernøren Valerius
- 1962: Julius Caesar, erobrer av Gallia : en romersk soldat
- 1962: Marauders-angrepet : Andre løytnant Lee "Stock" Stockton ( Ty Hardin )
- 1963 : The White Spider utfordrer Scotland Yard : Sergeant Meals ( Werner Peters )
- 1963: Den røde telefonen : Sersjant Banning ( Robert Lansing )
- 1964 : Cheyennes : løytnant Essex
- 1964: The Three Sergeants of Fort Madras : Reverend Fortright ( Marco Tulli )
- 1964: Siktelsen for den åttende brigaden : Privat Cranshaw ( Bobby Bare )
- 1964: Island of the Blue Dolphins : Captain Aleut ( George Kennedy )
- 1964: Rødlistens hemmelighet : Brad Webster ( Steve Cochran )
- 1965 : Harlow, platinablondinen : Paul Bern ( Peter Lawford )
- 1965: Kirkegården for de levende døde : Jeronimus Hauff
- 1965: Sioux-massakren : Dakota ( John Matthews )
- 1965: Når pulveret snakker : Lee Ring / Sheriff Les Parker ( Lyle Bettger )
- 1965: Les Forcenés : Hoby Cordeen ( James Mitchum )
- 1965: Den Prairies heders : Løytnant Johnson ( Tom Simcox ) ( 1 st dubbing)
- 1965: The Treasure of the Blue Mountains : Tah-Sha-Tunga ( Rikard Brzeska )
- 1965: The Three Stooges vs. Outlaws : The Crazy Horse Chief ( Murray Alper )
- 1966 : Den nådeløse forfølgelsen : Damon Fuller ( Richard Bradford )
- 1966: The Second Breath : Orloff ( Pierre Zimmer )
- 1966: La Canonnière du Yang-Tse : Jake Holman ( Steve McQueen )
- 1966: Blow-Up : Ron ( Peter Bowles )
- 1966: Operasjon Opium : Inspektør Mosca ( Marcello Mastroianni )
- 1966: Mål Hamburg, oppdrag 083 : Renard ( Alberto Dalbés )
- 1986: Operasjon Marrakech : politisyklisten ( Hassan Essakali )
- 1966: Rifles of the Wild West : Wild Bill Hickok ( Don Murray )
- 1966: Colorado : Jonathan "Colorado" Corbett ( Lee Van Cleef )
- 1966: Noen få dollar for Django : Django / Regan ( Anthony Steffen )
- 1966: K-17-angrep ved daggry : lederen av gjengen ( Goffredo Unger )
- 1966: Alfie the Flirty : Eddie ( Tony Selby )
- 1967 : Hombre : Franck Braden ( Cameron Mitchell )
- 1967: Caravan of Fire : Sheriff Strike ( Terry Wilson )
- 1967: Al Capone Affair : Peter Gusenberg ( George Segal )
- 1967: The Mad Mission of Doctor Schaeffer : Sullivan ( Arte Johnson )
- 1967: Et mesterslag i tjeneste for hans britiske majestet : Arthur Lang ( Richard Harrison )
- 1967: Tre milliarder på en gang : Inspektør George Langdon ( James Booth )
- 1967: In the Heat of the Night : Harvey Oberst ( Scott Wilson )
- 1967: Vold i Jeriko : Jace ( Don Galloway )
- 1967: Space Monsters : Sergeant Gleghorn ( Maurice Good )
- 1967: Credits of Violence : Billy Jack ( Tom Laughlin )
- 1967: Midnatt på Canal Grande : Hetford, en av Franks menn
- 1967: The Last Face to Face : Carson ( Antonio Gradoli ) og Sam Taylor, lederen for pistoleros
- 1967: Døden var i møte : Bill Meceita ( John Phillip Law )
- 1968 : Bandolero! : Dee Bishop ( Dean Martin )
- 1968: Shalako : Bosky Fulton ( Stephen Boyd )
- 1968: Detektivet : Colin Maclver ( William Windom )
- 1968: Arrangementet : Michael, broren til Eddie ( Michael Higgins )
- 1968: Kampen om Anzio : Soldatfilmen ( Reni Santoni )
- 1968: Politiet i byen : Rocco Bonaro ( Harry Guardino )
- 1968: En lensmann i New York : Pushie ( David Doyle )
- 1968: Escape on command : General Penypaker ( Tom Bosley )
- 1968: Dødsdom : Montero ( Enrico Maria Salerno )
- 1968: En dynamittdetektiv : Layton ( Dana Elcar )
- 1968: The Fires of Hell : Clark Larkin
- 1968: Blå : Xavier ( Carlos East )
- 1969 : Danger, ukjent planet : Doctor Pontini ( Philip Madoc )
- 1969: Slaget om Storbritannia : pilotoffiser Archie ( Edward Fox )
- 1969: The Waltz of the Ugly : Doctor Vincent Lagardie ( Paul Stevens )
- 1969: Syv menn for Tobruk : Korporal Spencer ( Freddy Unger ) og oberst til stede på orienteringen med oberst Hastings
- 1969: Ved begynnelsen av femte dagen : Kaptein Helmut Bosch ( Sven Lasta )
- 1970 : Tora! Tora! Tora! : Løytnant Kaminski ( Neville Brand )
- 1970: Patton : Oberst Brian Bell ( Lawrence Dobkin )
- 1970 : Vi kaller henne Trinita : Mezcal ( Remo Capitani )
- 1970: The Anderson File : Socks Parelli ( Val Avery )
- 1970: Chisum : James J. Dolan ( Edward Faulkner )
- 1970: Rio Lobo : løytnant Forsythe ( Peter Jason )
- 1970: Mysteriet om de tolv stolene : Tikon ( Mel Brooks )
- 1970: Django ankommer, forbered kistene dine : Django ( George Hilton )
- 1970: McMasters-klanen : Lester ( Richard Alden )
- 1970: Gold for the Brave : Cowboy ( Jeff Morris )
- 1970: Ya, ya, min general! : lege ( Myron Healey )
- 1970: Hjernestålet : D r Jefferson J. Johnson ( Martin E. Brooks )
- 1971 : Clockwork Orange : Head Guardian Barnes ( Michael Bates )
- 1971 : Vi fortsetter å kalle henne Trinita : Gonzales Og en innbygger i Tucamcari
- 1971: The Cavaliers : Mizrar ( George Murcell )
- 1971: Charlie og sjokoladefabrikken : journalist beskriver jakten på gullbilletter ( 1 st dubbing)
- 1971: The Novel of a Horse Thief : Kifke ( Eli Wallach )
- 1971: En hingsteføl for tre bastarder : Frank Clemens ( Jack Elam )
- 1971: Doc Holliday : Johnny Ringo ( Fred Dennis )
- 1971: The Nine- Tailed Cat : Commissioner Spimi ( Pier Paolo Capponi )
- 1971: Andromeda Mystery : Crash Site Investigating Officer ( Len Wayland )
- 1972 : Bakhold : TV- og radioannonsøren ( Hal Smith )
- 1972: Joe Kidd : Luis Chama ( John Saxon )
- 1972: Befrielse : Dommerfullmektedronning ( Macon McCalman )
- 1972: Hills of Terror : George Dunn ( Lee Patterson )
- 1972: Storduellen : Hole, lederen for dusørjegerne ( Antonio Casale )
- 1972: The Cowboys : Smiley ( Matt Clark )
- 1973 : Serpico : Lombardo ( Ed Grover )
- 1973: Pat Garrett og Billy the Kid : Black Harris ( LQ Jones )
- 1973: Politiforbindelse : Scanlon ( Eddie Egan )
- 1973: Breezy : Mannen i bilen ( Norman Bartold )
- 1974 : 747 Truet : Oberst Moss ( Guy Stockwell )
- 1974: Jordskjelv : LA Technician ( Dave Morick )
- 1974: The Towering Inferno : Will Giddings ( Normann Burton ) ( 1 st dubbing)
- 1974: Samtale : William P. 'Bernie' Moran ( Allen Garfield ) ( 1 st dubbing)
- 1974: Lucky Luciano : Vito Genovese ( Charles Cioffi )
- 1974: Full Face : Nate Scarboro ( Michael Conrad )
- 1974: Man of the Clan : Bobby ( Hoke Howell )
- 1974: Foxy Brown : Hays ( Sid Haig )
- 1976 : The Last Mogul: Red Ridingwood ( Dana Andrews )
- 1976: En svart søndag : Untz ( Phil Rubinstein )
- 1976: Familietomt : Bishop ( William Prince )
- 1976: Embryo : en lege ( Bob Reynolds )
- 1977 : To super-politiet : Fred "Curly" Cline ( Luciano Catenacci )
- 1977: Castaways of 747 : Don Gallagher ( Jack Lemmon )
- 1977: Encounters av tredje grad : den militære politimannen ( Carl Weathers ) ( 1 st versjon)
- 1977: Annie Hall : hotelllegen ( Vince O'Brien )
- 1977: En spion for mange : stemmen til TV-stasjonen
- 1977: Legitimt vold : Texan ( James Best )
- 1977: Bunch of cops : Sergeant Nick Yanov ( Charles Haid )
- 1977: The White Bison : Pete Holt ( Clifford A. Pellow )
- 1978 : Mistenkelige dødsfall : laboratorietekniker ( William Wintersole )
- 1978: California hotell : Marvin Michaels ( Walter Matthau )
- 1978: The Private of These Ladies : Marcel ( James Coco )
- 1978: Orkanen kommer fra Navarone : Marko ( Peter Buntic )
- 1978: Breath of the Storm : Julie Blocker ( Jim Davis )
- 1978: The Power Spill : Barrientos ( George Touliatos )
- 1978: Oliver's Story : Newcaster ( Victor Gil de LaMadrid )
- 1978: Escapees from Space : General Garuda ( Vic Morrow )
- 1979 : Escape from Alcatraz : Guardian Johnson ( Fred Stuthman )
- 1979: The Electric Rider :
- 1979: The Black Stallion : Alecs far ( Hoyt Axton )
- 1979: Rettferdighet for alle : Kiley ( Tom Quinn ) og William Zinoff ( Darrell Zwerling )
- 1979 alarm i kosmos : D r John Caball ( Barry Morse )
- 1979: Skatten på det hellige fjellet : Omar, sølvsmed ( Jacob Witkin ) og fangevokteren til prins Hasan
- 1979: Sheriffen og Aliens : brannmannskapets stemme
- 1980 : Flash Gordon : Control Room Colonel ( Leon Greene )
- 1980: Amerikanske Gigolo : stemmen til båndopptakeren
- 1980: Gloria : Tony Tanzini ( Basilio Franchina )
- 1980: The Blue Lagoon : The Captain ( Alan Hopgood )
- 1981 : New York 1997 : Cabbie ( Ernest Borgnine )
- 1981: Prinsen av New York : Rocky Gazzo ( Tony Munafo )
- 1981: Wolfen : Coroner ( Reginald Veljohnson )
- 1981 Ragtime : den 1 st Delmas veiviseren ( Richard Griffiths )
- 1982 : Fitzcarraldo : Don Aquilino ( José Lewgoy )
- 1982: Er det endelig en pilot på flyet? : Steve McCroskey ( Lloyd Bridges )
- 1982: Tootsie : Leon Nichols ( Charles Durning )
- 1982: Verden ifølge Garp : Stew Percy ( Warren Berlinger )
- 1982: Offiser og gentleman : Sersjant Emil Foley ( Louis Gossett Jr. )
- 1982: Gandhi : General Jan Christiaan Smuts ( Athol Fugard )
- 1982: Annie : Punjab ( Geoffrey Holder )
- 1982: Død på auksjon : Joseph Vitucci ( Joe Grifasi )
- 1982: Krigerne i Bronx : visepresidenten ( Enzo G. Castellari )
- 1983 : Marginalen : Frelser Mecacci ( Henry Silva )
- 1983: Scarface : Sheffield, Tonys advokat ( Michael Alldredge )
- 1983: Flashdance : Frank Szabo ( Philip Bruns )
- 1983: Kommode : Sir ( Albert Finney )
- 1984 : Amadeus : Kappelmeister Bonno ( Patrick Hines ) ( 1 st dubbing)
- 1984 Karate Kid : Mr . Harris ( Bernie Kuby )
- 1984: Dune : Vladimir Harkonnen ( Kenneth McMillan )
- 1984: Se opp for skader : Tango ( Nello Pazzafini )
- 1984: Splash : Buckwalter ( Royce D. Applegate )
- 1984: Seasons of the Heart : Albert Denby ( Lane Smith )
- 1984: Mot alle odds : Hank Sully ( Alex Karras )
- 1985 : After Hours : metro ticket kontorist ( Murray Moston )
- 1985: Pale Rider, The Lone Rider : Coy LaHood ( Richard A. Dysart )
- 1985: Duen er tilbake : Vittorio Gassman
- 1985: Perfekt : Charlie ( Stefan Gierasch )
- 1985: Blue Fear : Arnie Westrum ( James Gammon )
- 1985: Fredag den 13., kapittel 5: En ny terror : Ordfører Cobb ( Ric Mancini )
- 1985: Prizzi-ære : Don Corrado Prizzi ( William Hickey )
- 1985: The Purple Rose of Cairo : Larry ( Van Johnson )
- 1985: Ut av Afrika : Kamante ( Joseph Thiaka )
- 1986 : The Warmaster: Sergeant Major Choozoo ( Arlen Dean Snyder )
- 1986: Hannah og søstrene hennes : Mickeys far ( Leo Postrel )
- 1986: Oppdrag : Cabeza ( Chuck Low )
- 1986: Highlander : Iman Fasil ( Peter Diamond )
- 1986: Soul Man : Bill Watson ( James Sikking )
- 1986 Labyrinth : Hoggle (tale) ( 1 st dubbing)
- 1986: Copen var nesten perfekt : Mr. Wareham ( Anthony Zerbe )
- 1986: Gå på college : Lou ( Burt Young )
- 1986: Karate Kid 2 : Sato ( Danny Kamekona )
- 1986: Kontrakten : Chief Harry Shannon ( Darren McGavin )
- 1987 : RoboCop : Sersjant Warren Reed ( Robert DoQui )
- 1987: Good Morning, Vietnam : stemmen til Richard Nixon
- 1987: Ishtar : Marty Freed ( Jack Weston )
- 1987: Fatal Bond : Bob Drimmer ( Mike Nussbaum )
- 1987: Shovel the Conqueror : Lasse ( Max Von Sydow )
- 1987: Tett beskyttelse : Fitzroy ( Stephen Elliott )
- 1987: Blue Velvet : Inspector Tom Gordon ( Fred Pickler )
- 1988 : Cocktail : Mr . Mooney ( Laurence Luckinbill )
- 1988: Tucker : Bennington ( Dean Goodman )
- 1988: Cinema Paradiso : Spaccafico ( Enzo Cannavale )
- 1988: En annen kvinne : Jack ( Jacques Levy )
- 1989 : Kjærlighet er et stort eventyr : Leon Sparks ( Peter Donat )
- 1989: Forbrytelser og forseelser : Jack Rosenthal ( Jerry Orbach )
- 1990 : Feltet : Bull McCabe ( Richard Harris )
- 1990: Jacobs stige : Geary, advokaten ( Jason Alexander )
- 1991 : The Rocketeer : Eddie Valentine ( Paul Sorvino )
- 1991: Barton Fink : Jack Lipnick ( Michael Lerner )
- 1991: Den utemmede : Antonio Luciano ( Andy Romano )
- 1991: La P'tite Arnaqueuse : Bernard Oxbar ( Fred Dalton Thompson )
- 1991 : Savage Justice : Kaptein Ronnie Donziger ( Jerry Orbach )
- 1992 : Wayne's World : Offiser Koharski ( Frederick Coffin )
- 1992: Mishmash i Venezia : Mr. Scarpa ( Andreas Katsulas )
- 1993 : blindveien : Pete Amadesso ( Richard Foronjy )
- 1994 : Wayne's World 2 : Jeff Wang ( James Hong )
- 1996 : Dobbeltinnsats : Sydney ( Philip Baker Hall )
- 1999 : Dick, Behind the Scenes of the Presidency : Richard Nixon ( Dan Hedaya )
- 2000 : The Million Dollar Hotel : Stanley Goldkiss ( Harris Yulin )
- 1950 : Askepott : Kongen
- 1955 : Beauty and the Tramp : the bever
- 1977 : Pete Dragon : Merle Gogan ( 1 st dubbing)
- 1978 : The Ballad of the Dalton : Bud Bugman
- 1978: Ringenes herre : Orker
- 1978: The Little Donkey of Bethlehem : The Guard
- 1981 : Rox og Rouky : Amos Slade
- 1981: Howling Metal : Harry Canyon
- 1985 : The Black Cauldron : Dalben ( 1 st dubbing)
- 1986 : Basil, privatetterforsker: Fidget og Sherlock Holmes
- 1987 : The Pacha and the Cats of Beverly Hills : Director / Rasputin
- 1988 : Oliver og selskap : Louis
- 1989 : The Little Mermaid ( Den Lille Havfrue ) av John Musker og Ron Clements : den kong Triton ( 1 st dubbing)
- 1993 : Edgar's Journey into the Magic Forest : Truck Driver
- 1996 : Beavis og Butt-Head Make America : Agent Flemming
-
Pernell Roberts i:
- Adventures of Nick Carter (1972): Neal Duncan
- Charlie Cobb Detective: Nice Night for a Hanging (1977): Sheriff Yates
- 1967 : Mannen på flukt: Dickory ( Bernie Hamilton )
- 1968 : Siktet for drap : D Dr. Ray Flemming ( Gene Barry )
- 1971 : Ransom for en Dead Man : Perkins ( Richard Roat ) ( 1 st dubbing)
- 1973 : Frankenstein: The True Story : The Captain of the Ship ( Tom Baker )
- 1977 : Raid on Entebbe : Daniel Cooper ( Martin Balsam )
- 1978 : The Thief of Baghdad : vizier Jaudur's handchman ( Neil McCarthy )
- 1983 : The Tigers : Billy Young ( Roy Scheider )
- 1986 : The Protheroe Affair : Reverend Leonard Clement ( Paul Eddington )
- 1997 : Trap in the Sky : Doc Hazzard ( Danny Kamin )
-
Robert Stack i:
- Eliot Ness i The Untouchables
- Dan Farrell i spillereglene
- George Lancaster i Under Hollywood
- Roland Saunders i Falcon Crest
-
Ross Martin i:
- Mr. Lucky (1959-1960): Nick Andamo - 1 st stemme
- The Mysteries of the West (1965-1969): Artemus Gordon - erstatningstemme
- Nick Mancuso, FBI Secret Files : Nick Mancuso ( Robert Loggia )
- Mannen med rullene (1963-1964): Kaptein Amos Burke ( Gene Barry )
- Beyond the Real (1963-1965): "Kontrollstemmen" ( Vic Perrin )
- Jesse James (1965): Franck James ( Allen Case )
- On the Trail of Crime (1965-1974): Arthur Ward ( Philip Abbott )
- Soko narkotikabrigade (1970): Karl Göttmann ( Werner Kreindl )
- Madigan (1972-1973): Sersjant Dan Madigan ( Richard Widmark )
- Kojak (1973-1978): Kaptein Franck Mc Neil ( Dan Frazer )
- The Three Billion Man og Super Jaimie : Oscar Goldman ( Richard Anderson )
- Tiger Brigades (1974-1983) (fra sesong 5) : Gabrielli ( Pinkas Braun )
- Columbo (1975): Johnny Carson
- Burnt Heads (1976-1978): Oberst Thomas Lard ( Dana Elcar )
- Colorado (1978-1979): RJ Poteet ( Dennis Weaver )
- For alt Transvaal-gullet (1979): M. Hasenfeld ( Patrick Mynhardt )
- En sak for to :
- Berømmelse (1982-1987): Quentin Morloch ( Ken Swofford )
- En kommisjonær i Roma (1993): Nino Manfredi
- 1, rue Sésame (1978-1982): Hyacinthe / the horrible
- Blå, jordens barn (1986): Jamal
- Sunken Worlds (1985): Mattymate
- Dino Riders (1988): Gunnur / Rasp / Skate
- Flash Gordon (1996): General Lynch
- Columbo (fra 1971 til 1978)
- The Three Billion Man
- Super Jaimie
- De brente hodene
- Spillets regler
- Colditz
- Diligence Express ( Five Mile Creek )
- 1 Sesame Street
- Spillets regler
- De rike og de fattige
- Desire (på La Cinq )
Merknader og referanser
- “På den tiden gjorde vi ikke dub med en rytme tape, men med en tekst på et skrivebord, vendt mot skjermen. Så du måtte lære deg dialogen din og spille den, mens du fokuserte på bildet. »Intervju med Stéphane Lerouge , Génération Séries , juli 1998.
- Clintlalegende.fr .
- Fransk dubbing dateres først fra 1978 .
- Doblet bare i 1975.
- Doblet bare i 1974.
- Doblet bare i 1972.
- 2 e dubbing 1980.
- Doblet bare i 1964.
- Doblet bare i 1963.
- Kalt bare i 1973.
- Roger Rudel er utilgjengelig.
- Alternativt med Claude Joseph .
Eksterne linker
- Ressurs relatert til showet :
- Audiovisuell ressurs :
- Musikkressurs :
- Autoritetsjournaler :