Type | Shōjo |
---|---|
Snill | Magisk jente |
Temaer | Kjærlighet, kamp, magi |
Forfatter | Naoko Takeuchi |
---|---|
Redaktør | (ja) Kōdansha |
(fr) Glénat (første utgave) (fr) Pika Edition (utgave) |
|
Forpublisering | Nakayoshi |
Første utgivelse | 28. desember 1991 - 3. februar 1997 |
Volumer |
18 (første utgave) 12 (andre utgave) 10 (tredje utgave) |
Regissør |
Jun'ichi Satō Kunihiko Ikuhara Takuya Igarashi |
---|---|
Animasjonsstudio | Toei Animasjon |
Opptaksstudio | Sony Pictures Entertainment |
Tillatelse | (ja) Toei Animasjon |
(fr) AB Productions (1993-1997) Kazé (Siden 2013) |
|
Kjede | Asahi TV |
1 re diffusjon | 7. mars 1992 - 8. februar 1997 |
Episoder | 200 |
Opptaksstudio | Aniplex |
---|---|
Kjede |
CBC , |
1 re diffusjon | 4. oktober 2003 - 25. september 2004 |
Episoder | 49 |
Regissør | Munehisa Sakai |
---|---|
Manusforfatter | Yûji Kobayashi |
Animasjonsstudio | Toei Animasjon |
Komponist | Yasuharu Takahashi |
Opptaksstudio | King Records , Aniplex |
Tillatelse | (ja) Toei Animasjon |
Kjede | Nico Nico Douga , Tokyo MX |
1 re diffusjon | 5. juli 2014 - 27. juni 2016 |
Episoder | 39 |
Annen
Relaterte verk FilmerSailor Moon (セーラームーン, vil Mun ), En forkortelse for"bishōjo Senshi Sailor Moon" (美少女戦士セーラームーン, bishōjo Senshi vil Mun , Bokstavelig talt. "The Beautiful Warrior Sailor Moon" i fransk )er enegenandelMediajapansk, inkludertmanga, animes ,musikaler, drama ,videospillog ulike avledede produkter, skapt avNaoko Takeuchii1992.
Hver tilpasning av serien tar opp eventyrene til Usagi Tsukino, en run-of-the-mill og klønete tenåring, som faktisk er Sailor Moon, en heltinne med magiske krefter. Hun kjemper mot det onde i kjærlighetens og rettferdighetens navn, og har sammen med mange allierte, alle plassert under beskyttelse av en planet i solsystemet .
Selv om Sailor Moon ble kritisert for sin repeterende og ujevne historie, ble den en hit-serie over hele verden og bidro til gjenoppliving av den magiske jentesjangeren . I 1993 vant boken manga Kōdansha-prisen i shōjo- kategorien mens den japanske tegneserien vant Anime Grand Prix i 1992. Sistnevnte ble utgitt i Frankrike fraDesember 1993og manga ble utgitt to år senere av Glénat . Samtidig ble serien tilpasset til flere musikaler så tidlig som i 1993, og ble deretter avledet til et japansk drama i 2003 , før den igjen ble produsert som en tegneserie, med tittelen Pretty Guardian Sailor Moon Crystal , i juli 2014 .
For mer enn 10 000 år siden dannet kontinentene på jorden et enkelt land og månen ble bebodd av selenitter med evig liv. De to menneskene, styrt av et system nær monarkiet , er spesielt utviklet og ser ut til å ha nådd gullalderen . Fra hennes månebaserte rike , overvåker Silver Millenium , Queen Serenity, omgitt av sine rådgivere, kattene Luna og Artemis, jordens fred. Hun er omgitt av datteren prinsesse Serenity og livvaktene hennes, krigerne Sailor Mercury , Sailor Mars , Sailor Jupiter , alle ledet av lederen deres , Sailor Venus .
På kanten av solsystemet, seiler krigerne i det ytre solsystemet , Sailor Uranus , Sailor Neptune , Sailor Pluto , alene i sine respektive palasser, overvåker enhver ekstern inntrenging. Når det gjelder sjømann Saturn , forblir hun sovende i sitt palass, klar til å gripe inn for å sikre gjenfødelsen av menneskeheten om nødvendig. Langt fra alt dette ansvaret blir prinsesse Serenity forelsket i Endymion, jordens prins.
Men en dag begynner solen å avgi rare strålinger. En ond enhet, kalt Metallia , griper jorden og tar heksen Beryl i besittelse . Beryl etterlater seg makten til selenittene, og manipulerer Terrans og bygger en hær for å ødelegge Moon Kingdom. I kamp omkommer alle krigerne, og Silver Millennium blir redusert til aske. Bare Queen Serenity overlever og klarer å gjenopprette stillheten til månen og jorden, og forsegler Beryl og Metallia. Som en siste utvei bruker hun sølvkrystallkraften til å reinkarnere sjelene til selenittene i fremtidens jord. Den menneskeheten er utryddet og starte fra scratch.
På begynnelsen av 1990 - tallet , ti tusen år etter ødeleggelsen av Silver Millennium, ble selet som holdt Beryl brutt og hennes onde rike, Dark Kingdom , ble gjenfødt. Denne hendelsen utløser oppvåkning av Luna og Artemis, som sovnet i verdensrommet, klare til å gripe inn i tilfelle trussel. Da de innså at byen Tokyo , Japan , er den nye vuggen til onde krefter, la de små kattene ut på jakt etter etterkommerne til de gamle sjømannskrigerne for å forhindre Beryls mørke design. Slik møter Luna endelig Usagi Tsukino, en 14 år gammel collegejente fra Azabu- distriktet i Tokyo. Usagi er reinkarnasjonen av Sailor Moon , krigerformen av Princess Serenity. Artemis, derimot, forstår at Minako Aino er reinkarnasjonen til Sailor Venus. Over tid finner de to kattene reinkarnasjonene til Sailor Mercury (Ami Mizuno), Sailor Mars (Rei Hino) og Sailor Jupiter (Makoto Kino). Sammen må de bruke sine forskjellige evner og magiske krefter for å bekjempe Beryl og hans plan om å slavebinde mennesker og erobre jorden. De kan også stole på Tuxedo Mask , reinkarnasjonen av Prince Endymion, for å hjelpe dem. Usagi, som etter hvert utviklet de samme følelsene som hans forrige inkarnasjon, tar ikke lang tid å bli forelsket i sin frelser.
Kort tid etter å ha beseiret Dark Kingdom, ser Usagi og vennene hennes Chibiusa ankomme , en mystisk liten jente fra fremtiden. Sailor-krigerne oppdager at Chibiusa har gått tilbake i tid for å hjelpe moren sin, en fange i fremtidens Tokyo. Krigen og gjør bekjentskap med Sailor Pluto , verge for tidens dør og reise til XXX - tallet. Der oppdager de en jord herjet av Black Moon- sekten , nye fiender som Sailor Moon må ødelegge.
Bare uker etter å ha gått inn i fremtiden, må Sailor Moon møte en ny fiende, Death Busters . Faktisk kommer et ondt vesen som heter Mester Farao 90 fra en annen dimensjon for å installere stillhet på jorden. Dette innbruddet forårsaker oppvåkning av Sailor-krigerne som er ansvarlige for å beskytte solsystemet fra hennes eksterne fiender, Sailor Uranus og Sailor Neptune . Sailor Uranus og Sailor Neptune søker for enhver pris å få frem Graalen , en kopp med overveldende krefter, fordi bare han synes for dem å være i stand til å forhindre at apokalypsen faller på planeten. Takket være hennes allierte klarer Sailor Moon å forvandle seg til Super Sailor Moon og formere kreftene sine. Men heltinnen oppdager at kroppen til Hotaru, hennes nye venn, huser to enheter: en minion av Master Farao 90, Mistress 9 , og ødeleggelseskrigeren, Sailor Saturn.
I fjerde bue må Sailor Moon møte Dead Moon Circus og hennes dronning, Queen Nehelennia . Jaloux på Silver Millenniums overherredømme, søker hun å gripe maktene til Sailor Moon og Golden Crystal for å bli dronningen av månen og jorden. Super Sailor Moon og Sailor Chibi Moon møter Helios, vergen for Golden Crystal og Kingdom of Elysion , som Tuxedo Mask kommer fra. For å møte denne formidable fienden når Super Sailor Moon sin ultimate form og blir Eternal Sailor Moon.
Til slutt, i den siste buen , investerer Sailor Galaxia og hennes imperium, Shadow Galactica , som drømmer om å erobre alle planetene i galaksen jorden. Eternal Sailor Moon blir hjulpet av tre nye Sailor-krigere fra en fjern planet, Sailor Star Fighter , Sailor Star Maker og Sailor Star Healer . De er også på jakt etter prinsessen sin, Kakyû , mens en mystisk liten jente, Chibi Chibi, flytter inn hos Tsukino.
Bue | Manga | Anime Sailor Moon (1992) |
Anime Pretty Guardian Sailor Moon Crystal (2014) |
Drama | Musikale komedier |
---|---|---|---|---|---|
Første bue | Kapittel 1 til 13 | Sesong 1: Sailor Moon (episoder 1-46) | Episoder 1-14 | Episoder 1-49 |
|
Andre bue | Kapittel 13 til 26 | Sesong 2: Sailor Moon R (episoder 47 til 89) | Episoder 15 til 26 | Ikke tilpasset |
|
Tredje bue | Kapittel 27 til 38 | Sesong 3: Sailor Moon S (episoder 90 til 127) | Episoder 27 til 39 | Ikke tilpasset |
|
Fjerde bue | Kapittel 39 til 49 | Sesong 4: Sailor Moon Super S (episoder 128 til 166) | Film 1 (del 1 og 2) | Ikke tilpasset |
|
Femte bue | Kapittel 50 til 60 | Sesong 5: Sailor Stars (episoder 167-200) | Å komme opp | Ikke tilpasset |
|
I 1990, etter utgivelsen av serien hennes The Cherry Project , bestemmer Naoko Takeuchi seg for å skape en ny heltinne som vil være utstyrt med magiske krefter og som vil kjempe i navnet "kjærlighet og rettferdighet. " Fumio Osano, hans redaktør i Kodansha, foreslo å kle seg sjømann fuku (セ ー ラ ー will , vil fuku ) , Den tradisjonelle uniformen til japanske skolejenter. Dermed ble født Codename Sailor V (コードネームはセーラーV , Kōdōnēmu vil wa V , Bokstavelig talt. Codename: Sailor V ) , som har historier vises i serieform fra18. juli 1991i et supplement til Nakayoshi magazine , Runrun .
Etter suksessen til Codename Sailor V kontaktet produksjonsselskapet Toei Animation Naoko Takeuchi og ba ham revidere konseptet for å lage en manga og en tegneserie som skulle sendes samtidig. Forfatteren, fan av Super Sentai- serien som Himitsu Sentai Goranger , bestemmer seg deretter for å opprette et jenteteam ledet av en karakter med samme navn, Sailor Moon. Sailor V slutter seg til teamet av krigere, under navnet Sailor Venus. For tegningen hennes er Naoko Takeuchi inspirert av arbeidet til Leiji Matsumoto og Kimiko Uehara. For Sailor Moon skapte Naoko Takeuchi et univers rikt på astrologiske , astronomiske , gresk-romerske mytologiske og mineralogiske referanser . Historien om Sailor Moon er også basert på noen detaljer fra den populære japanske fortellingen Kaguya-hime .
Publiseringen av de første eventyrene til Sailor Moon er planlagt til utgaven avFebruar 1992av den månedlige Nakayoshi , en av månedene i året da bladets salg er statistisk sett det viktigste. Produksjonen av tegneserien begynner umiddelbart det første kapittelet av mangaen som er skrevet av Naoko Takeuchi, selv før den blir publisert i Nakayoshi . Den første episoden sendes videre7. mars 1992på TV Asahi . Serien må derfor bare strekke seg over en sesong: tretten kapitler og førti animerte episoder. Men suksessen er der, og forfatteren lager fire nye fortellende buer, serien til slutt strekker seg over 52 kapitler og 200 episoder .
Skrevet og illustrert av Naoko Takeuchi, spenner Sailor Moon manga over 52 kapitler , kalt "Act" gruppert i 18 tankōbon . Hvert kapittel ble først publisert i serieform i Nakayoshi magazine ,Februar 1992 før 1995. Det første innbundne bindet vises av Kōdansha den6. juli 1992. På høyden av suksessen tegnet Naoko Takeuchi mellom 40-50 sider per måned, og samlet kapitlene i tankōbon på 135 sider og laget design for anime. Etter en stund var et slikt tempo uutholdelig for mangaka . Da hun truer med å stoppe alt, ender Fumio Osano med å overbevise henne om å fortsette og fullføre historien, og argumenterer for at fans ville være veldig skuffet hvis handlingen brøt ut. Naoko Takeuchi er enig og ender med å få mer fri i bytte. Det siste innbundne volumet kommer endelig ut4. april 1997.
I Frankrike ble manga Sailor Moon først utgitt av Glénat . Første bind vises iFebruar 1995, den siste i Juni 1998. Mangaen er redigert for sin franske publikasjon: sidene har blitt vendt for å passe den vestlige lesesansen, mens de fleste engelske navn er oversatt, inkludert angrep, transformasjoner og navn på Sailor-krigerne. Dermed blir Sailor Mercury, Venus, Pluto og Saturn Sailor Mercury, Venus, Pluto og Saturn. På slutten av kontrakten mellom Kōdansha og Glénat gjenoppretter Naoko Takeuchi sine rettigheter, og manga markedsføres ikke lenger.
Nesten ti år etter den første utgivelsen, blir manga Sailor Moon utgitt i nytt format i2003, sammenfallende med sendingen av dramaet . Samlingen bruker den engelske tittelen på TV-serien, Pretty Guardian Sailor Moon . Denne andre utgaven kalles shinsōban , "fornyelse" , på japansk. De 18 bindene er nå kondensert i 12 bind med nye omslag og en ny divisjon. Serien har nå 60 kapitler i stedet for 52. To bind er også viet til små historier som ikke passer inn i hovedfortellingbuer. Naoko Takeuchi redesignet også noen bokser og gjorde mindre endringer i historien. I Frankrike tildeles rettighetene for den nye utgaven til Pika Édition . Første bind vises iJuli 2012, i en versjon som er mer tro mot originalversjonen.
Til slutt, i de tjue årene av serien, vises en tredje utgave av mangaen, kalt kanzenban , "komplett utgave" , på japansk.29. november 2013. Selges dyrere enn de forrige, denne utgaven er i A5-format , trykt på papir av bedre kvalitet, inneholder mange fargelagte sider og ny retusjering laget av forfatteren. Tomene har også nye omslag. En fjerde utgave kalt Eternal Edition har blitt publisert siden oktober 2020.
|
Produsert av Toei Animation , den første episoden av Sailor Moon- tegneserien sendes i Japan på TV Asahi og TV Tokyo den7. mars 1992. Med sine 200 episoder er serien en av de lengste magiske jentene i japansk TVs historie. Den siste episoden sendes videre8. februar 1997. Tegneserien er delt inn i fem sesonger, tilsvarende de fem buene i serien, og produseres sammen eller suksessivt av Junichi Satō , Kunihiko Ikuhara og Takuya Igarashi. Overvåket av Naoko Takeuchi, er tegneseriens historie tilpasset manga, selv om serien har mange fyllstoffer , spesielt den første delen av andre sesong, som er unik for TV-serien. Dessuten avviker tegneserien gradvis fra mangaene over årstidene, og Naoko Takeuchi mister kontrollen over serien. Forfatteren nøler ikke med å uttrykke sin skuffelse over tilpasningen av Sailor Star- buen , spesielt at Sailor Starlights er menn i sivile klær, mens hun alltid har vurdert at Sailor-krigerne ikke bare kunne være jenter. Hun bemerker også at tegneserien har en mer maskulin tone, da produksjonsteamet besto av menn. Serien avrundes av tre animasjonsfilmer og fire spesielle episoder.
Med sitt gode publikum eksporteres Sailor Moon til USA, Oseania og de fleste europeiske land. I Frankrike sendes tegneserien på TF1 i Club Dorothée fra23. desember 1993frem til august 1997 . Bare de første 148 episodene ble sendt. Dubbingen, under tilsyn av SOFI-studioene, ble også utført med et lite team av skuespillere. De opprinnelige studiepoengene er erstattet av en sang av Bernard Minet , kalt Sailormoon . Med slutten av Dorothées show forble den femte sesongen umerket og upublisert i Frankrike, til Kazé fikk lisensen nesten tjue år senere. Den siste sesongen ble utgitt på DVD høsten 2015, kalt på fransk av et nytt lag. I Canada ble Sailor Moon sendt på TVA- nettverket fra 1997 til 1999 med fransk dubbing og på YTV fra 2000 til 2003 på engelsk.
I 2010, tretten år etter den siste sendingen av en episode av serien på italiensk TV, kunngjorde Toei Animation reprisen av Sailor Moon , i en omstilt versjon, i Italia. Denne gjensynet forutsetter en relansering av franchisen internasjonalt. Samme år var Toei Animation til stede på MIPTV , det internasjonale markedet for audiovisuelt innhold, og tilbød hele Sailor Moon- serien til media. Tegneserien sendes deretter i Portugal framars 2011og i Tyskland i 2012.
Liste over episoder DubbingTegn | Japanske stemmer | Franske stemmer | |
---|---|---|---|
Animasjonsserie | Animerte filmer | ||
Sailor Moon |
Kotono Mitsuishi (1-43; 51-200) Kae Araki (44 - 50) |
Emmanuelle Pailly (sesong 1 til 3) Sylvie Jacob (sesong 4) Isabelle Volpe (sesong 5) |
Emmanuelle Pailly (film 1) Isabelle Volpe (film 2 og 3) |
Sjømann kvikksølv | Aya Hisakawa |
Virginie Ogouz (sesong 1 til 4) Pascale Chemin (sesong 5) |
Virginie Ogouz (film 1) Pascale Chemin (film 2 og 3) |
Sailor Mars | Michie Tomizawa |
Claude Chantal (sesong 1-2) Francine Lainé (sesong 2 til 4) Pauline de Meurville (sesong 5) |
Francine Lainé (film 1) Pauline de Meurville (film 2 og 3) |
Sjømann Jupiter | Emi shinohara |
Agnès Gribe (sesong 1 til 4) Marie Nonnenmacher (sesong 5) |
Agnès Gribe (film 1) Marie Nonnenmacher (film 2 og 3) |
Sjømann Venus | Rika fukami |
Amélie Morin (sesong 1 til 4) Frédérique Marlot (sesong 5) |
Amélie Morin (film 1) Frédérique Marlot (film 2 og 3) |
Smoking Mask | Toru Furuya |
Philippe Ogouz (sesong 1 til 4) Bastien Bourlé (sesong 5) |
Philippe Ogouz (film 1) Bastien Bourlé (film 2 og 3) |
Chibiusa | Kae Araki |
Amélie Morin (sesong 2 til 4) Corinne Martin (sesong 5) |
Amélie Morin (film 1) Corinne Martin (film 2 og 3) |
Sjømann pluto | Chiyoko Kawashima |
Virginie Ogouz (sesong 2) Agnès Gribe (sesong 3) Agnès Manoury (sesong 5) |
Agnes Manoury |
Sjømann Uranus | Megumi Ogata |
Francine Lainé (sesong 3) Françoise Escobar (sesong 5) |
Francoise Escobar |
Sjømann Neptun | Masako katsuki |
Agnès Gribe (sesong 3) Jade Lanza (sesong 5) |
Jade lanza |
Sjømann Saturn | Yuko minaguchi |
Agnès Gribe (sesong 3) Caroline Combes (sesong 5) |
|
Luna | Keiko han |
Agnès Gribe Bérangère Jean (sesong 5) |
Agnès Gribe (film 1) Bérangère Jean (film 2 og 3) |
Artemis | Yasuhiro Takato |
Claude Chantal (sesong 1-2) Virginie Ogouz (sesong 2 til 4) Bruno Méyère (sesong 5) |
Virginie Ogouz (film 1) Bruno Méyère (film 2 og 3) |
For å feire de 20 årene av serien, kunngjør Toei Animation produksjonen av en ny tegneserie basert på den originale historien om mangaen. Med tittelen Pretty Guardian Sailor Moon Crystal , sendes serien fra juli 2014 i streaming , på Nico Nico Douga-siden og på Canal J for Frankrike.
Takket være suksessen til tegneserien ble Sailor Moon tilpasset til tre animasjonsfilmer. Regissert av Kunihiko Ikuhara, Sailor Moon R - Filmen (劇場版 子 少女 戦 士 セ ラ ー ム ー ン ンG , Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Āru ) Slippes ut på japanske kinoskjermer på5. desember 1993. Det originale manuset er skrevet av Yasuhiro Yoshikawa og er spesielt interessert i karakteren til Fioré, en tidligere venn av Mamoru Chiba, som sprer onde blomster på jordens overflate. Filmen er tilpasset på fransk av AB Animation og blir utgitt på kino den15. mai 1996under tittelen Sailor Moon: Evil Flowers .
Sailor Moon S, filmen er utgitt i Japan den4. desember 1994. Regissert av Hiroki Shibata og basert på et manus av Sukehiro Tomita, er handlingen inspirert av kapittel 41 i mangaen. I denne filmen ankommer prinsesse Snow Kaguya, en fremmed med ishjerte, jorden for å bygge et frossent rike. Samtidig blir Luna truffet av en bil og blir hentet av Kakeru Ōzora, en storhjertet astronom. Luna ender med å bli forelsket i den unge mannen.
Endelig, den siste delen, Sailor Moon Super S, filmen slippes den23. desember 1995. Innledet av kortfilmen Sailor Moon Super S Plus: Ami-chan no Hatsukoi , er filmen regissert av Hiroki Shibata og manus av Yasuhiro Yoshikawa. Handlingen tar opp deler av legenden om Pied Piper of Hamelin og hvordan dronning Badiane klarer å kidnappe jordens barn for å mate sitt Black Dream Hole for å bokstavelig talt svelge planeten.
The Wonderful World of Sailor Moon S er den første spesielle Sailor Moon- episoden som sendes på TV, The22. desember 1994. I 30 minutter viser den flere utdrag fra serien, fra den første og andre filmen i den animerte serien, alle kommentert av stemmeskuespillerne til Sailor Moon og Sailor Chibi Moon, Kotono Mitsuishi og Kae Araki.
Den følges av Sailor Moon Super S Special , som går på8. april 1995på TV Asahi, kort tid etter starten av Super S- sesongen . I 45 minutter forble den upublisert i tjue år i Frankrike, til DVD-utgaven av Kazé, iseptember 2015. Denne episoden samler faktisk tre små historier:
Sailor Moon Super S Special ble så utgitt på VHS den21. september 1996 i Japan.
Det er også to spesielle episoder som gikk før visningen av den første og tredje animasjonsfilmen som ble utgitt på kinoene:
Sailor Moon- serien har blitt tilpasset til rundt tretti musikaler siden suksessen til manga og tegneserien. Kalt Sera Myu , romanisert forkortelse av Sailor Moon Musical , Sailor Moon musicals nummer 34.
I 2003 kunngjorde Toei Animation og Naoko Takeuchi et drama ( tokusatsu ) tilpasning av Sailor Moon- serien . Med tittelen Pretty Guardian Sailor Moon tar historien opp intrigene til den første buen av mangaen, før den avviker vesentlig fra den. Den drama i siste instans har 49 episoder , en TV-film og en spesiell episode. Den første episoden sendes på CBC / TBS den4. oktober 2003 og serien avsluttes 25. september 2004.
Med nesten femti album spilt inn for alle tilpasninger av franchisen, uten å telle de mange musikalene, har musikk utvilsomt en valgfri rolle i Sailor Moon . Sammensetningen av det meste av musikken til tegneserien er blitt betrodd Takanori Arisawa . Rik på strengeinstrumenter, som fioler , celloer , Sailor Moon's musikk er ganske romantisk og fremhever shōjo- siden av serien. Det er blitt jobbet spesielt med veiene som følger transformasjonene. Hvis temaene som ble opprettet for transformasjonene til de første sjømannskrigerne er lette og pyntet med et kvinnekor, preges musikken til krigerne i det ytre solsystemet av en spesielt fremtredende fiolin, akkompagnert av en ivrig melodi på pianoet og en heller imponerende synthesizer . Musikken fra tredje og fjerde sesong er preget av sin jazz- og barokkside og en latinsk innflytelse . Endelig, den siste sesongen, gir Sailor Stars musikkens plass, siden de nye sentrale karakterene, Three Lights, danner en popgruppe spesielt verdsatt av tenåringsjenter. Takanori Arisawa har et større orkester og spiller inn det meste av musikken på nytt med et rikere univers. Tonene i transformasjonene er mer techno og ønsker å holde seg til musikken på midten av 1990-tallet, for å gjøre sangene til de tre lysene mer ekte. Elektriske gitarer , trommer og synthesizere er allestedsnærværende i sesongens musikk. I 1993 mottok Takanori Arisawa en pris fra Columbia Records for sitt arbeid med den første sesongen av Sailor Moon .
De første studiepoengene i den animerte serien, Moonlight Densetsu (ム ー ン ラ イ ト 伝 説 , Litt. “The Legend of Moonlight” ) , er komponert av Tetsuya Komoro og tekstene er skrevet av Kanako Oda. Han ble tolket de to første sesongene av DALI, deretter for den tredje og fjerde sesongen av Moon Lips. Tittelen ble tildelt i 1993 og 1994 av tidsskriftet Animage. Sangen har siden blitt dekket av mange artister, inkludert Nana Kitade og Nozomi Tsuji . Momoiro Clover Z, som spiller kredittene til den nye 2014-tegneserien Pretty Guardian Sailor Moon Crystal , dekker regelmessig tittelen under konsertene sine. For den siste sesongen er kredittene Moonlight Densetsu erstattet av tittelen Sailor Stars Song , hvis tekst er skrevet av Naoko Takeuchi. Sporet er komponert av Shouki Araki og fremført av sanger Kae Hanazawa.
Musikk har også en fremtredende rolle i dramaet Pretty Guardian Sailor Moon , der nye temaer er komponert for serien. Den musikalske regien ble denne gangen betrodd Michiru Oshima . Minako Aino blir et idol i denne tilpasningen; tolk, Ayaka Komatsu , synger derfor mange sanger, inkludert C'est la Vie , et gjenganger i serien. Kredittene til Pretty Guardian Sailor Moon , Kirari ☆ Sailor Dream! ble skrevet av Naoko Takeuchi og fremført av Sae. De andre skuespillerinnene spilte inn to spor hver som ble gitt ut som en CD-singel. En spesiell konsert ble spilt inn på2. mai 2004 i Yomiuri Hall i Tokyo, deretter distribuert på DVD i august samme år.
Sailor Moon- serien er tilpasset videospill . De fleste av spillene ble markedsført på 1990-tallet på Super Famicom- systemet og krysset ikke japanske grenser, med unntak av spillet Sailor Moon , utgitt i 1994 i Frankrike på Super Nintendo . De fleste tilpasningene er kampspill ( slå dem alle ) nær Street Fighter eller Streets of Rage . Basert på en ny historie, er Sailor Moon: Another Story , utviklet av Angel i 1995 , det eneste rollespillet i serien. Endelig ble Sailor Moon : La Luna Splende , det siste spillet av lisensen, distribuert i 2011 bare i Italia på Nintendo DS .
For å fremme arbeidet til Naoko Takeuchi bestemmer forlaget Kōdansha å gi ut åtte kunstbøker , inkludert syv mellom 1994 og 1999. Den siste vises først i 2017, i anledning de 25 årene av Sailor Moon . Til slutt, for å fullføre serien hennes, har mangaka laget fire spesielle noveller i tillegg til de 52 kapitlene som utgjør den originale historien.
KunstbøkerI tillegg til mangaens fem buer, gir Kōdansha ut åtte kunstbøker . De fem første heter alle Original Picture Collection og samler de forskjellige verkene til Naoko Takeuchi på Sailor Moon . De fleste tegningene er ledsaget av en kommentar fra forfatteren, der hun forklarer prosessen med å lage hver karakter, ideene hun ønsket å utvikle i manga og gir sin mening om tegneserien. En ny kunstbok med et begrenset opplag ble utgitt i Japan på Comiket- stevnet i 1997, etter at tegneserien ble avsluttet. Kalt Volume Infinity , samler den nye tegninger av Naoko Takeuchi, men også fankunst fra tegneseriens tekniske team. Til slutt ble den nest siste kunstboka, Materials Collection , utgitt i 1999, fortsatt av Kōdansha. Det er Naoko Takeuchis mest personlige bok, der hun beskriver følelsene sine mot karakterene og historien, men også hele deres personlighet. Boken avsluttes med en novelle, Parallel Sailor Moon , for å feire Kaninens år . Den siste og åttende kunstboka ble ikke utgitt før 18 år senere, i anledning 25-årsjubileet for lisensen. Planlagt for 2017, inneholder den upubliserte illustrasjoner.
Naoko Takeuchi skrev fire historier sammen med hovedserien. I den første utgaven av 1992 ble disse spesialutgavene integrert i bind 11, 13, 15 og 17, mens de utgis i to separate bind for den nye utgaven av 2003.
Anime tegneserierAv tegneserier i live, ble historiene til den første TV-serien publisert. I Frankrike er bare de to første publisert av Éditions Montjoie. Lommebøker som dekker historien til de tre animasjonsfilmene, er også utgitt.
I Japan ble den komplette animerte serien utgitt på DVD i 2002. Hver sesong er delt inn i seks til åtte bind, med et gjennomsnitt på 6 episoder per sett. I 2009 tilbød Toei Animation DVD-serien igjen, men denne gangen i to sett per sesong. I Frankrike ble episodene 149 til 166 gitt ut på DVD i 2004 og distribuert av AB Productions . Disse episodene, som tilsvarer slutten av sesong 4, kunne aldri sendes etter stengingen av Club Dorothée. DVDene inneholder bare det franske lydsporet og den sensurerte redigeringen. Senere iSeptember 2013, Frigjør Kazé den første sesongen av Sailor Moon i en usensurert versjon med det originale japanske lydsporet og den franske versjonen. Den andre sesongen er gitt ut på DVD ijuni 2014, den tredje i november 2014 og den fjerde i Mai 2015. Den femte ble endelig publisert i slutten av 2015, og ga den en versjon kalt på fransk, mer enn 20 år etter den første sendingen i Japan.
I anledning 25-årsjubileet for lisensen ble sesong en av tegneserien Sailor Moon utgitt for første gang på Blu-ray-plate sommeren 2017 i Japan. Inndelt i to bokser med tjuetre episoder hver, er serien remastret i 1080p HD .
Den CD ble utgitt i Japan. De inneholder digitaliserte illustrasjoner på de forskjellige kunstbøkene . Den første kom ut23. august 1994, og to til kom ut 14. desember 1994. De ble samlet til en CD-ROM på16. november 1995.
Siden begynnelsen av Sailor Moon og den populære suksessen med barn og tenåringer, har noen leketøyprodusenter, inkludert Bandai og Banpresto , tatt tak i fenomenet og har produsert mer enn 5000 franchiseprodukter. Fra dukker til actionfigurer, håndklær og parfyme, de mange gjenstandene på Sailor Moon og vennene hennes er samlet av fans over hele verden. Mer nylig en linje med kosmetikk, inspirert av den transformerende setningen "Make Up! From the Sailor Warriors, ble redigert av Bandai. Selskapet Groove ga ut mellom 2014 og 2015 en serie på ti Pullips med figuren fra de ti krigerne og Tuxedo Mask.
En midlertidig utstilling dedikert til serien holdes i Tokyo våren 2016, i Roppongi Hills-distriktet . Publikum kan oppdage originale tegninger produsert av Naoko Takeuchi, samt illustrasjoner som ble brukt til tegneserien fra 1992.
Så snart mangaen og tegneserien ble utgitt i 1992, var franchisen veldig vellykket i Japan. Sailor Moon's "papir" -eventyr er spesielt populær blant leserne av månedbladet Nakayoshi , hvis opplag da ble estimert til over en million eksemplarer på midten av 1990-tallet, med to millioner topp. I 1993 vant manga Kōdansha mangaprisen . Ved utgangen av 1995 hadde mangas første tretten tankōbon solgt over en million eksemplarer hver. I 2011 kunngjorde forlaget Kōdansha at det hadde solgt mer enn 15 millioner eksemplarer av de forskjellige utgavene av Sailor Moon på japansk territorium.
Tegneserie, sendes hver lørdag kl syv p.m. på den nasjonale kanalen TV Asahi, er ikke å være dårligere, siden det blir fulgt med gjennomsnittlig 11% av japanske seere. Den animerte serien vant en pris året den ble sendt av magasinet Animage . Eventyrene til Sailor Moon er også tilpasset til tre animasjonsfilmer, utgitt mellom 1993 og 1995. I undersøkelser utført av TV Asahi på den beste animerte serien, ble Sailor Moon rangert som attende i 2005, deretter trettiende neste år. "Sailor Moon" var også det tredje mest søkte begrepet på Google i 2003, i kategorien "anime" .
Franchisen eksporterer godt til utlandet, og mangaen er oversatt til sytten språk og selges i over femti land. Tegneserien ble i mellomtiden sendt i trettito land på slutten av 1995, inkludert Mexico , Kina , Brasil , USA og det meste av Europa , inkludert Frankrike og Belgia . Franchisen bringer inn mer enn en og en halv milliard i omsetning de første to årene av driften, og til slutt, mellom 1992 og 2012, mer enn seks milliarder dollar.
I Frankrike ble tegneserien Sailor Moon , kjøpt av AB Productions , en av Club Dorothées ikoniske serier og var spesielt populær blant jenter. Stilt overfor en slik suksess prøver AB Productions å vise filmen Les Fleurs Maléfiques iMai 1996, men utgangen er en kommersiell feil. I USA, i 1995, fant ikke tegneserien sitt publikum, som de fleste andre japanske animasjonsserier på den tiden. Serien ble spilt på nytt i 1998 på Cartoon Network og var vellykket denne gangen. Gjenutgivelsen av manga, publisert tretten år senere, blir også populær: det første bindet av Sailor Moon er den nest mest solgte manga i utgivelsesåret, i 2011, mens det tredje bindet av Sailor Moon er mangaen selges ikke lenger året etter. På29. april 2016, på IMDB , har tegneserien en vurdering på 7,7 / 10, basert på 9000 stemmer.
Sailor Moon- serien blir kreditert av journalistene Fred Patten og Paul Gravett for å fornye og popularisere den magiske jentesjangeren . Faktisk, hvis de magiske jentene til da bare brukte kreftene sine til å forvandle seg til voksne som utøver forskjellige yrker, bruker jentene til Sailor Moon dem til å bekjempe det onde, noe som ikke har vært enestående på den tiden. I tillegg opererte de magiske jentene bare isolert, mens Sailor Moon tilbyr et stort panel av heltinner. Sailor Moon har påvirket etableringen av mange andre serier, som Magic Knight Rayearth , Wedding Peach , Nurse Angel Ririka SOS , Revolutionary Girl Utena eller Pretty Cure . Nicolas Penedo fra AnimeLand mener at serien har blitt spesielt populær takket være integrasjonen av sentai- koder i en verden av magiske jenter og en shonen- tone som tiltrekker et mannlig publikum. I sin bok Manga: The Complete Guide tar skribenten Jason Thompson opp de samme argumentene og gir serien en 3/4 vurdering, og sammenligner serien med en mindre blodig versjon av Saint Seiya .
Journalist Sylvain Durand, fra protokulturavhengighetsmagasinet , er entusiastisk over tegningene av mangaen som han anser som "storslått" , men beklager at scenariet er så ujevnt og komprimert. Han bemerker også at manga har en mer tragisk tone enn tegneserien og fokuserer mer på forholdet mellom Usagi og Mamoru. Tegneserien er ifølge ham mer sammenhengende og lettere å forstå. Han bemerker også at tegneserien gir mer rom for karakterutvikling, med en mer balansert tone mellom det tragiske og det komiske . Kritikere hilser også mangfoldet i karakterene, universet som er rikt på mytologiske referanser og verdiene som heroinen fortaler, som er styrken til kjærlighet og vennskap, likhet og toleranse. I en rapport viet Sailor Moon , bemerker Vice at serien tillot unge homofile på 1990-tallet å hevde seg, spesielt takket være det store mangfoldet av homofile, lesbiske, men også transpersoner som er perfekt integrert uten spesiell behandling.
For sin del anerkjenner Dolores Martinez lett en viss vold i serien, men ifølge henne utgjør den en ressurs: takket være deres voldelige, aggressive og dominerende oppførsel klarer heltinnene til Sailor Moon å løsrive seg fra det tradisjonelle kvinnebildet. Japansk passiv. Filosofens doktor Timothy Perper husker at hvis tegningene hans er "sexy" , til og med "erotiske" , skildrer Sailor Moon en viss seksualitet full av liv, levende og dypt rørende og sentimental. Sailor Moon er også assosiert med den feministiske jentemaktbevegelsen .
Franchisen, spesielt tegneserien, blir kritisert for sine mange fyllstoffer og gjentatte, ujevne historie. Noen kommentarer beklager misbruk av lagerbilder , spesielt for transformasjon og angrepssekvenser.
I de fleste land der Sailor Moon er tilpasset, er tegneserien ansett som særlig voldelig. Serien ble faktisk sensurert, og mange scener som ble ansett som støtende, ble slettet under redigering for lokale sendinger. Scener som antyder eller viser nakenhet blir kuttet under redigering.
Den homoseksualitet av visse tegn har vært gjenstand for kontroverser. Forholdet mellom Sailor Neptune og Sailor Uranus, som representerer det mest ikoniske homofile paret i serien, har med vilje blitt uskarpt og forvandlet til å bli ubemerket i de fleste oversettelser av tegneserien. I Frankrike blir Sailor Uranus en mann i sivile klær, kalt Frédéric: karakteren blir da kalt av Philippe Ogouz. Sailor Uranus blir bare kvinne når den blir omgjort til en kriger. I USA blir de to kvinnene fettere. Det er andre lesbiske og homofile karakterer som også har blitt forvandlet med tanke på sensur. Fisheye-karakteren i den fjerde sesongen uttrykkes av en kvinne mens han er en transvestittmann. Det vil bli assimilert til en feminin identitet. I Mexico anklager en katolsk pressegruppe Sailor Moon for å fremme homofili og satanisme , noe som førte til at mangaen ble trukket ut av bokhandlerne i noen tid. I Italia måtte slutten av den femte sesongen døpes igjen etter at psykolog Vera Slepoy indikerer at Sailor Moon "gjør små gutter homofile".
Karakteren til Sailor Moon er valgt til å være en av ambassadørene for sommer-OL 2020 som finner sted i Tokyo, Japan, sammen med andre ikoniske figurer av japansk animasjon som Son Goku fra Dragon- serien. Ball eller til og med Astroboy . Krigeren er også maskot for en forebyggingskampanje mot syfilis lansert av det japanske helsedepartementet, etter en kraftig gjenoppblomstring av sykdommen i den japanske hovedstaden i løpet av året 2016.