En emendasjon er den frivillige modifiseringen av en tekst : “En korrigerer endrer ikke en tekst, han sender den. En endret tekst er endret med en eller flere endringer. En endret tekst er forbedret med rettelser. "
I zoologi , den internasjonale etiske Zoologisk har tolltariffen (CINZ) definert svært presise regler har godkjent rettelse av vitenskapelige navn skrevet i en feilaktig måte ved descriptor av taxon .