Epitet

Et epitet er et ord eller et uttrykk som brukes i et substantivuttrykk for å kvalifisere dets kjerne. Det er i motsetning til attributtet , som er relatert til substantivet ved hjelp av et statlig verb . Epitetet er festet til et substantiv som det oftest er direkte knyttet til, uten en preposisjon. Den følger umiddelbart eller går foran den. Epitetet kan slettes uten å påvirke setningens korrekthet eller endre dens betydning betydelig. Det gir ytterligere informasjon. Avhengig av språk kan epitetene være adjektiv, substantiv, adjektiviske setninger (muligens inkludert et substantiv) og / eller nominelle setninger.

Når et substantiv (substantiv) brukes på engelsk (a) som en epitet eller (b) i en epitel av et annet navn, blir navnet epithet uforanderlig slik et adjektiv ville være: for eksempel sier vi (a) “en asteroide familie”for‘en asteroide s familie  ’og ikke‘en asteroide s familien’, eller (b)‘en fem år -gamle gutt’for“en fem år- gammel gutt s  og ikke "a * fem- års s -gammel gutt".

Eksempler

• på fransk  : unge jenter, en tysk maler  ;
• på engelsk: epitetet ligger alltid foran navnet det kvalifiserer:
  • epithet adjektiv: de unge jentene, en tysk maler,
  • navnet brukt som skjellsord: en ice cream,
  • adjektivisk uttrykk epithet: "a low-tysk dialekt" ( "en lav tysk dialekt"), må skilles fra "en lav tysk dialekt" ( "en svak tysk dialekt"),
  • adjektivuttrykk med et substantiv: en fem år gammel gutt,
  • substantiv epitel: et het-islag : "het-is" er et substantiv epitel av substantivet "lag", og "varmt" er i seg selv et epitel-adjektiv for substantivet "is" innenfor det nominelle uttrykket: det er isen som er varmt, og laget er sammensatt av denne isen. Sammenlign med "  varmt islag " (uten bindestrek mellom "varmt" og "is"), hvor "varmt" og "is" begge er epiteter (henholdsvis et adjektiv og epitel) av substantivet "Lag": dette tid, er det laget som både er varmt og består av is;
• på svensk  : fra unga flickorna ("unge jenter");
• på tysk  :
  • der süße Hund ("den hyggelige hunden"): foran en bestemt artikkel blir adjektivet epithet etterfulgt av en "-e",
  • ein süßer Hund ("en fin hund") eller süßer Hund ("fin hund"): innledes med en ubestemt artikkel eller uten en artikkel, adjektivet epithet følger bøyningen av de tyske bestemte artiklene .

Merknader og referanser

1. https://www.cnrtl.fr/definition/%C3%A9pith%C3%A8te