Studier på JRR Tolkien

Verden og språkene skapt av JRR Tolkien har skapt et reelt forskningsområde viet Tolkien.

Kritiske studier

Bøker på fransk

Mange verk på engelsk har vært viet Tolkiens verk. Studier på fransk er sjeldnere og ofte nyere, og vitner om den relativt sene interessen som fransktalende kritikere viste for Tolkien:

• Jacques Bergier , Admirations , Christian Bourgois, 1970. Se særlig kapittel 7, JRR Tolkien eller Ringenes herre . Denne samlingen, der Bergier fremkaller sin beundring for flere angelsaksiske forfattere som fortsatt ikke var oversatt til fransk på den tiden, introduserte Ringenes herre for Christian Bourgois som ga ut den i 1972–1973.
• Louis Bouyer , De magiske stedene til legenden om gral , OEIL-utgavene, Paris, 1986
• Pierre Jourde , Imaginary Geographies: some worlds inventors XX th  century Gracq Borges, Michaux, Tolkien , Paris, 1991 ( ISBN  2-7143-0422-2 ) .
• Édouard Kloczko , Dictionary of Elvish Languages: Quenya ( Encyclopedia of Middle-earth , volume 1), Thames, 1995.
• Nicolas Bonnal , Tolkien, les univers d'un magicien , Les Belles Lettres, 1998 ( ISBN  2-251-44137-9 ) .
• Vincent Ferré , Tolkien: On the Shores of Middle-earth , Christian Bourgois, 2001 (og Press Pocket, 2002, for lommeutgaven) ( ISBN  2-267-01573-0 ) . Et omfattende essay om Ringenes herre med en flerretningsanalyse av temaer, karakterer, geografi, Ringenes herrehistorie og mer. ; og en grundig analyse av spørsmålet om død og menneskelig tilstand.
• Édouard Kloczko , Ordbok over språk fra Hobbits, Dverger, Orker (etc.) ( Encyclopedia of Middle-earth , bind 4), Arda, 2002 ( ISBN  2-911979-04-4 ) .
• Isabelle Smadja , Ringenes Herre eller det ondes fristelse , PUF, koll. Sociology of Today, 2002 ( ISBN  2-13-053050-8 ) . Et kontroversielt arbeid hvis mottakelse har vært kontroversielt av lesersamfunn, og argumenterer for dets skjevheter, dets feiltolkninger og unøyaktigheter.
• Stratford Caldecott, Didier Rance og Grégory Solari, Tolkien, Faërie et Christianisme , Ad Solem , 2002 ( ISBN  2-88482-014-0 ) .
• Irène Fernandez, hva om vi snakket om Ringenes herre , Presses de la Renaissance, 2003 ( ISBN  2-85616-863-9 ) .
• Charles Ridoux , Tolkien, Le Chant du Monde , Les Belles Lettres, koll. Blekk, 2004 ( ISBN  2-251-74121-6 ) .
• Alain Tesnière , The quest for meaning in The Hobbit av JRR Tolkien , selvpublisering, 2007 ( ISBN  978-2-917155-00-4 ) .
• Édouard Kloczko , L'Encyclopédie des Elfes basert på Tolkiens arbeid , Le Pré aux Clercs, 2008, ( ISBN  978-2-84228-325-4 ) .
• Isabelle Pantin, Tolkien og hans legender: en opplevelse i fiksjon , Paris, CNRS éditions, 2009 ( ISBN  2271068762 ) .

• Kollektivt  :
  • Tolkien i Frankrike , samling av gamle kritiske analyser publisert av Édouard Kloczko , Arda, 1998 ( ISBN  2-911979-02-8 )
  • La Feuille de la Compagnie n o  1 , samlet arbeid under ledelse av Michaël Devaux , L'Œil du Sphinx, 2001 ( ISBN  2-914405-07-3 ) (ute av trykk). Cahier d'études tolkieniennes, inkludert artikler, tematiske filer og litterære anmeldelser.
  • La feuille de la Compagnie n o  2 , Tolkien, les roots du legendaire , samleverk redigert av Michaël Devaux, Ad Solem, 2003 ( ISBN  2-88482-027-2 ) .
  • Tolkien, 30 ans après (1973–2003) , samlet arbeid redigert av Vincent Ferré, Christian Bourgois, 2004 ( ISBN  2-267-01738-5 ) . Omtrent femten artikler, hvorav noen kommer fra forelesninger som ble tilbudt ved Rennes 2 University i 2003; inneholder også et intervju med Tolkiens franske redaktør, Christian Bourgois , og en av hans mest berømte illustratører John Howe .
  • Tolkien, et annet blikk på Middle-earth , samlet arbeid redigert av Mathias Daval, Edysseus-utgaver, 2005 ( ISBN  2-9523058-1-1 ) .
  • Tolkien et le Moyen Age , samlet arbeid redigert av Léo Carruthers, CNRS Éditions, 2007 ( ISBN  978-2-271-06568-1 ) .
  • Tolkien Today , samlet arbeid redigert av Michaël Devaux, Vincent Ferré og Charles Ridoux, PUV, 2011 ( ISBN  9782364240063 ) .
  • Tolkien, le shaping d'un monde (bind 1 - botanikk og astronomi), samlet arbeid redigert av Didier Willis, Le Dragon de Brume, 2011 ( ISBN  978-2-9539896-0-1 ) .
  • Tolkien, le shaping d'un monde (bind 2 - astronomi og geografi), samlet arbeid redigert av Didier Willis, Le Dragon de Brume, 2014 ( ISBN  978-2-9539896-2-5 ) .
  • For denne verdens herlighet. Recovery and Consolation in Middle-earth , samlet arbeid redigert av Jean-Philippe Qadri og Jérôme Sainton, Le Dragon de Brume, 2016, ( ISBN  978-2-9539896-4-9 ) .
  • Fairies, Navigators & Other Miscellanates in Middle-earth , kollektivt arbeid redigert av Romaine Casademont, Didier Willis, Mahdî Brecq og Leo Carruthers, Le Dragon de Brume, 2017, ( ISBN  978-2-9539896-5-6 ) .

Bøker på engelsk

Geografiske atlasser fra Midgård er også produsert:

• Barbara Strachey , Journeys of Frodo: An Atlas of JRR Tolkiens Lord of the Rings , London: 1981 ( Les Voyages de Frodo - L'Atlas du Seigneur des Rings , illustrert av Jérôme Lereculey, BFP-utgaver, 2003). Bok med 51 kort som trekker tilbake reisene til Frodo og hans ledsagere i Ringenes Herre .
• Karen Wynn Fonstad , Atlas of Middle-earth , Boston: 1981; andre reviderte utgave (i stor grad) økte i 1991. Selv om det ennå ikke er oversatt til fransk, utnytter dette oppslagsverket Silmarillion og History of Middle-earth-serien .

Ikke uttømmende bibliografi over noen oppslagsverk på engelsk:

• Verlyn Flieger , Splintered Light: Logos And Language In Tolkiens World , William B. Erdmans Publishing, 1983; andre reviderte og forstørrede utgave, Kent State University Press, 2002 ( ISBN  0-87338-744-9 ) .
• Verlyn Flieger, A Question of Time: JRR Tolkien's Road to Faerie , Kent State University Press, 1997 ( ISBN  0-87338-574-8 ) .
• Verlyn Flieger, Interrupted Music: The Making Of Tolkiens Mythology , Kent State University Press, 2005 ( ISBN  0-87338-824-0 ) .
• Tolkiens Legendarium: Essays on The History of Middle-earth , kollektivt arbeid redigert av Verlyn Flieger og Carl F. Hostetter, Greenwood Press, 2000 ( ISBN  0-313-30530-7 ) .
• Tolkien-studier ( ISSN  1547-3155 )
  • Tolkien Studies, bind 1 , samlet arbeid redigert av Douglas A. Anderson, Michael DC Drout og Verlyn Flieger, West Virginia University, 2004 ( ISBN  0-937058-87-4 ) .
  • Tolkien Studies, bind 2 , samlet arbeid redigert av Douglas A. Anderson, Michael DC Drout og Verlyn Flieger, West Virginia University, 2005 ( ISBN  1-933202-03-3 ) .
  • Tolkien Studies, bind 3 , samlet arbeid redigert av Douglas A. Anderson, Michael DC Drout og Verlyn Flieger, West Virginia University, 2006 ( ISBN  1-933202-10-6 ) .
  • Tolkien Studies, bind 4 , samlet arbeid redigert av Douglas A. Anderson, Michael DC Drout og Verlyn Flieger, West Virginia University, 2007 ( ISBN  9781933202266 ) . Volum inkludert en ny utgaveav Tolkiens The Name 'Nodens' (1932).
  • Tolkien Studies, bind 5 , samlet arbeid redigert av Douglas A. Anderson, Michael DC Drout og Verlyn Flieger, West Virginia University, 2008 ( ISBN  1933202386 ) . Volum inkludert en nyutgaveav Tolkiensessays Chaucer as a Philologist: The Reeve's Tale and The Reeve's Tale: Version Prepared for Recitation at the 'Summer Diversions' Oxford: 1939 .
  • Tolkien Studies, bind 6 , samlet arbeid redigert av Douglas A. Anderson, Michael DC Drout og Verlyn Flieger, West Virginia University, 2009 (i digitalt format, tilsynelatende ute av trykk). Volum inkludertTolkien's Fate and Free Will essay.
  • Tolkien Studies, bind 7 , samlet arbeid redigert av Douglas A. Anderson, Michael DC Drout og Verlyn Flieger, West Virginia University, 2010 ( ISSN  1547-3155 ) . Dette bindet inneholder et essaysett med tittelen The Story of Kullervo and Essays on Kalevala av Tolkien.
• (no) Tom Shippey , The Road to Middle-earth , London, HarperCollins ,2005( 1 st  ed. 1982) ( ISBN  978-0-261-10275-0 ).
• (en) Tom Shippey , JRR Tolkien: Forfatter av århundret , HarperCollins,2000( ISBN  0618257594 ).
• Anne C. Petty og J. Stein, Tolkien i heltenes land: Discovering the Human Spirit , Cold Spring Press, 2003 ( ISBN  1-892975-99-8 ) .
• Tolkien: En feiring. Collected Writings on a Literary Legacy , redigert av Joseph Pearce , HarperCollins, 1999.
• Tolkien i oversettelse , kollektivt arbeid ( Cormarë Series n o  4), Walking Tree Publishers, 2003 ( ISBN  3-9521424-6-8 ) . Denne boken tar for seg problemet med å oversette Tolkiens verk til forskjellige språk. Den franske oversettelsen er dekket i et bidrag av Vincent Ferré, Daniel Lauzon og David Riggs.
• The Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary , et samleverk av Peter Gilliver, Jeremy Marshall og Edmund Weiner, Oxford University Press, 2006 ( ISBN  0-19-861069-6 ) . Denne boken diskuterer Tolkiens akademiske bidrag til OED og utforsker i sin tur innflytelsen av dette arbeidet på hans fiktive univers.
• JRR Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment , samlet arbeid redigert av Michael DC Drout, Routledge, 2006 ( ISBN  978-0415969420 ) .
• Dimitra Fimi, Tolkien, Race and Cultural History: From Fairies to Hobbits , Palgrave Macmillan, 2010 ( ISBN  0230272843 ) .
• Tolkien and the Study of His Sources: Critical Essays , samlet arbeid redigert av Jason Fisher, McFarland, 2011 ( ISBN  978-0786464821 ) .

Universitetsstudier

En liste over franske mestere, DEA, mestere, avhandlinger og universitetsartikler vedlikeholdes av Vincent Ferré på hans side Pour Tolkien .

Magasiner og fanziner

Zines utgis jevnlig, og inneholder upubliserte tekster av Tolkien:

• Parma Eldalamberon , språklig tidsskrift utgitt siden 1971 av Christopher Gilson fra Elvish Linguistic Fellowship . Hittil har 19 utgaver blitt publisert, men et antall er utsolgt. Siden n o  11 er Parma Eldalamberon viet til publisering av tekster Tolkien, høyt språklig innhold.
• Vinyar Tengwar , språklig tidsskrift utgitt siden 1988 av Jorge Quinonez, da Carl F. Hostetter, fra Elvish Linguistic Fellowship . Til dags dato er 49 utgaver tilgjengelig. Siden nr .  39 er hvert bind viet til publisering av upubliserte tekster av Tolkien, først og fremst for språklig innhold, men lettere tilgang enn motstykket Parma Eldalamberon .

I tillegg publiserer mange foreninger eller forskningsgrupper regelmessig spesialiserte anmeldelser om Tolkien:

• Amon Hen og Mallorn henholdsvis halvårlig og årlig nyhetsbrev utgitt av Tolkien Society siden 1975 og 1995.
• Arda , Annual Bulletin of Arda Society , en del av Tolkien Society Forodrim , utgitt mellom 1981 og 1994. Fra nr .  3 ble nyhetsbrevet utgitt på engelsk med et sammendrag på svensk
  • Siden 2007 har Arda Society også publisert Arda Philology , prosedyrer for Omentielva språklige konferanser . For øyeblikket er to utgaver tilgjengelige.
• Beyond Bree , månedlig journal for Tolkien Special Interest Group of American Mensa , utgitt siden 1981 av Nancy Martsch.
  • Nancy Martsch er også redaktør for Basic Quenya , en serie leksjoner om Quenya .
• Hither Shore , årlig journal, tospråklig engelsk og tysk, fra det tyske Tolkien Society.
• Mythlore , en toårig journal redigert av Mythopoeic Society siden 1969. Hittil har 112 utgaver blitt publisert. Dette tidsskriftet publiserer hovedsakelig essays om Inklings , hovedsakelig Tolkien, CS Lewis og Charles Williams .
• Quettar , vanlig språklig fanzine fra Tolkien Society , utgitt mellom 1980 og 1995, med 49 utgaver.
• Tengwestië , online språklig tidsskrift utgitt siden 2003 av Carl F. Hostetter, også redaktør for Vinyar Tengwar (se ovenfor). Dette tidsskriftet har hittil publisert rundt ti språklige studier.
• Tyalië Tyelelliéva , tidsskrift for språkstudier redigert av Lisa Star mellom 1994 og 2001. Dette tidsskriftet har gitt ut 18 nummer.

Periodiske tidsskrifter som har viet en eller flere av sine utgaver til Tolkiens arbeid:

• Faeries - All Fantasy , n o  1 "Special JRR Tolkien  " kollektive utgaver NESTIVEQNEN , sommer 2000 (repr.April 2001), 160 sider ( ISBN  2-910899-20-9 ) .
• Faeries - All Fantasy , Special Issue n o  1 "Special JRR Tolkien  " kollektive NESTIVEQNEN utgaverjanuar 2002, 160 sider ( ISBN  2-910899-40-3 ) .

Foreninger "lov fra 1901"

• Foreningen La Faculté des études elfiques (La FEE), grunnlagt i 1985 av Édouard Kloczko , stanset sin virksomhet i 1993. Den publiserte en uregelmessig bulletin, Féerik , samt et kontaktbrev , Le Gollum Illustré .
  • Féerik n o  5 (fanzine), 1990.
  • Féerik n o  6 (fanzine), 1991.
• Foreningen La Compagnie de la Comté , grunnlagt i 1996 og ledet av Michaël Devaux , formidlet noe av sitt arbeid online, men ser nå seg selv som redaksjonen for et tidsskrift for tolkiske studier, La Feuille de la Company .
  • The Sheet of the Company n ° 1 , utgitt av L'Œil du Sphinx, 2001, 200 sider.
  • Tolkien, røttene til den legendariske ( The Leaf of the Company n ° 2 ), utgitt av Ad Solem , 2003, 416 sider.
  • Tolkien l'Effigie des Elfes ( The Leaf of the Company n ° 3 ), utgitt av Bragelonne, 2014, 672 sider.
• Tolkien & Co- foreningen , grunnlagt i 1997 av Mathias Daval, publiserte frem til 2001 en årlig gjennomgang, Le Tolkieniste , samt et nyhetsbrev, Noldolas .
• Tolkiendil- foreningen , fra den eponymous nettsiden og ble grunnlagt ijanuar 2003, utgir et magasin, L'Arc et le Heaume  :
  • The Bow and Helm n o  0, Khazâd! - Dvergenes verden , 32 sider (ute av trykk).
  • Bow og Helm n o  1 i et hull der bodde en hobbit ,September 2005, 92 sider.
  • The Bow and Helm n o  2, The Tolkien Animals ,februar 2010, 128 sider.
  • The Bow and the Helm n o  3, Númenor , mai-Juni 2012, 140 sider.
  • L'Arc et le Heaume - Spesialutgave n o  1, Tolkien 1892-2012 ,Juli 2012, 200 sider.
  • L'Arc et le Heaume n o  4, Historie om en tur / retur ,Februar 2014, 164 sider.
  • The Bow and Helm n o  5, Beyond Middle-earth ,april 2017, 164 sider.
  • Buen og roret n o  6, Ainulindalë og Valaquenta ,september 2019, 172 sider.
• Foreningen Le Dragon de Brume , grunnlagt i 2010:
  • Tolkien, The Shaping of a World , bind 1, 2011, 276 sider.
  • Tolkien, The Shaping of a World , bind 2, 2014, 356 sider.
  • For denne verdens herlighet. Gjenoppretting og trøst i Midt-jorden , 2016, 416 sider.
  • Fairies, Navigators & Other Miscellanates in Middle-earth , 2017, 174 sider.

arrangementer

I England holder Tolkien Society en årlig begivenhet i Oxford kjent som Oxonmoot . Dette møtet finner sted i september, vanligvis helgen nærmest22. september(bursdag til Frodo og Bilbo ), i en av høyskolene i Oxford. Det inkluderer konferanser, utstillinger og ulike aktiviteter. Til slutt avsluttes det med et besøk til Tolkiens grav nord for Oxford.

I Frankrike blir det noen ganger holdt konferanser om Tolkien, for eksempel:

• “Fra forestillingsgeografier til Tolkien”: konferanser i Ajaccio i oktober 1999 arrangert av Édouard Kloczko  ;
• "JRR Tolkien Literary Week": konferanser og møter ved universitetet i Rennes mellom29. mars og 5. april 2003. Publisert i Tolkien, Trente ans après (Christian Bourgois, 2004), et verk redigert av Vincent Ferré;
• "Hyllest til JRR Tolkien": foredrag ved Grand Auditorium of the National Library of France ,31. januar 2004, tilgjengelig online i lydversjon  ;
• Colloquium "Tolkien i dag": konferanser på Rambures, fra 13 til 15. juni 2008, organisert av Charles Ridoux, Vincent Ferré og Michaël Devaux.
• Colloquium "Tolkien and the Inklings": konferanser planlagt fra kl 25. juli på 1 st august 2012på Cerisy-la-Salle , organisert av Vincent Ferré og Roger Bozetto.
• Colloquium "Tolkien, på krysset av myter": konferanser ved University of Dijon om 10. april 2015, organisert av Mahdî Brecq.
• Tolkien-seminar på École Normale Supérieure (Paris - Frankrike) 2015 - 2016; 2016 - 2017.

Forkortelser

For å følge diskusjonene på spesialfora, kan vi referere til følgende liste over bibliografiske forkortelser:

• FR: The Fellowship of the Ring , den engelske versjonen av første bind av The Rings Lord  : The Fellowship of the Ring  ;
• TT: The Two Towers , den engelske versjonen av andre bind av The Rings Lord  : The Two Towers  ;
• RK: The Return of the King , den engelske versjonen av The Lord of the Rings: The Return of the King  ;
• H: The Hobbit , den engelske versjonen av The Hobbit  ;
• A: Veien fortsetter  ;
• TC: Et Tolkien-kompass  ;
• S: Silmarillion , den engelske versjonen av Silmarillion  ;
• UT: Unfinished Tales of Númenor and Middle-Earth , den engelske versjonen av Unfinished Tales and Legends  ;
• L: JRR Tolkiens brev , i franske bokstaver , siteres vanligvis Lnnn der nnn er nummeret på det aktuelle brevet;
• MC: The Monsters and the Critics , engelsk versjon av The Monsters and the Critics  ;
• I og II: bind 1 og 2 i The Book of Lost Tales , den engelske versjonen av Book of Lost Tales  ;
• III: The Lays of Beleriand , engelsk versjon av Lais du Beleriand  ;
• IV: The Shaping of Middle-earth , engelsk versjon av The Formation of Middle-earth  ;
• V: The Lost Road and Other Writings , engelsk versjon av La Route perdue og andre tekster  ;
• VI, VII, VIII, IX: de fire bindene av The History of The Lord of the Rings  : The Return of the Shadow , The Treason of Isengard , The War of the Ring , og Sauron beseiret  ;
• X: Morgoth's Ring  ;
• XI: The War of the Jewels  ;
• XII: Midt-jordens folk  ;
• PE: Parma Eldalamberon fanzine  ;
• VT: Vinyar Tengwar fanzine .

Således refererer [US / 324] til side 324 i den engelske utgaven av The Community of the Ring ( The Fellowship of the Ring ), for eksempel.

Referanser

1. Isabelle Smadja or The Temptation of the Absurd (kritisk gjennomgang).