Åke Ohlmarks

Åke Ohlmarks Biografi

Fødsel	3. juni 1911 Kristianstads menighet ( d )
Død	6. juni 1984(kl. 73) Brescia
Begravelse	Limhamn kirkegård ( d )
Nasjonalitet	svensk
Aktiviteter	Språkforsker , oversetter , forfatter , universitetsprofessor , historiker , regissør

Annen informasjon

Jobbet for	Universitetet i Greifswald

Åke Joel Ohlmarks , født den3. juni 1911i Kristianstad ( Sverige ) og døde den6. juni 1984i Brescia ( Italia ), er en svensk historiker, forfatter og oversetter.

Biografi

Han har spesielt oversatt Shakespeare , Dante , Nostradamus , Eddas og Koranen til svensk . Hennes oversettelse av Ringenes herre , utgitt i 1959-1961, ble hardt kritisert av JRR Tolkien og et flertall av svenske lesere for frihetene det tar med navn på karakterer og steder, samt romanens generelle stil.

Se også

• Ringenes herre- oversettelser

Bibliografi

• (en) Anders Stentström , “Tolkien på svensk oversettelse: fra Hompen til Ringarnas herre  ” , i Thomas Honegger, oversetter Tolkien: tekst og film , Walking Tree Publishers, koll.  "Cormarë Series" ( n o  6),2011( ISBN  978-3-905703-16-0 )

Eksterne linker

• Autoritetsjournaler  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Royal Netherlands Library
  • Nasjonalbiblioteket i Polen
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • Sveriges nasjonalbibliotek
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• Audiovisuelle ressurser  :
  • (no)  Allmovie
  • (no)  Internet Movie Database
• Merknader i generelle ordbøker eller leksika  : Deutsche Biografi  • Svensk biografisk ordbok  • Svensk Nationalencyklopedin