De hebraiske skriftsystemene , som kommer fra den fønikiske kalligrafien , har utviklet seg over tid, og presenterer seg i dag i to aspekter, den firkantede skrivingen som ble brukt i utskrift, og den såkalte kursive skrivingen som ble brukt av soferim i håndskrevne dokumenter. Å skrive hebraisk ved hjelp av datamaskiner tillot utviklingen av disse to grunnleggende typene mot et stort mangfold av hebraiske skrifttyper.
De eldste logogrammene stammer fra ... flommen. Mellom 3500 og 3200 f.Kr. ble de brukt til å skrive proto- kileskrift i Mesopotamia på den ene siden, og å skrive hieroglyfene egyptiske andre.
Utviklingen av logogrammer til ideogrammer , piktogrammer og deretter fonogrammer gikk veldig sakte.
Fra den egyptiske skrivingen i hieroglyfer ble det avledet det protosinaitiske skriftet , etterfulgt av det protokananske skriften som var i kraft i Sinai-regionen frem til Moses tid. Dette skriptet utviklet seg deretter til fønikisk skrift som ble ansett som mor til greske , paleo-hebraiske , samaritanske og arameiske skrifter .
Den kalligrafi hebraiske drive grafikk fønikiske. Disse to skrivesystemene har til felles at de presenterer et sett med tegn som hver kan leses på flere nivåer.
Fønikisk | Hebraisk | Piktogram | Piktogram | Fonogram | |
---|---|---|---|---|---|
Numerogram | |||||
![]() |
א | oksemester | אֶלֶף ʾelep̄, אַלּוּף ʾallūp̄, | ʾĀleph | הַחַד 1 ʾaḥad (eller 1000 אֶלֶף ʾelep̄) |
![]() |
ב | Hus | בַּיֽת bayiṯ, בֵּיֽת beyiṯ, () | bēth | 2 שְׁתַּיֽם šəṯṯayim |
![]() |
ג | kamel nakken | gâmâl | gimel | 3 שָׁלֹשׁ šāloš |
![]() |
ד | dør. | sletter | dāleth | 4 אַרְבַּע ʾarəbbaʿ |
![]() |
ה | her er ( interjection ) | Hei | Hei | 5 חָמֵשׁ ḥāmēš |
![]() |
ו | spiker, krok | wâw | wāw | 6 שֵׁשׁ šēš |
![]() |
ז | våpen, øks | zayin | zayin | 7 š šeḇaʿ |
![]() |
ח | skrekk | ḥēth | ḥēth | 8 ə šəmoneh |
![]() |
ט | slange | ṭēyth | ṭēth | 9 תֵּשַׁע ṯēšaʿ |
![]() |
י | hånd | yād | yōdh | 10 עֶשֶׂר |
![]() |
כ | håndflate, håndflate | kaph | kaph | 20 עֶשְׂרִים |
![]() |
ל | gjeterens brodd | lāmèd | lāmedh | 30 שְׁלֹשִים |
![]() |
מ | vann | mayim, mēym | samme | 40 ארְבָּעִים |
![]() |
נ | fisk | nonne | nonne | 50 חֲמִשִּׁים |
![]() |
ס | støtte, støtte | sāmèkh | sāmekh | 60 שִׁשִּׁים |
![]() |
ע | øye | ʿAyin | ʿAyin | 70 שִׁבְעִים |
![]() |
פ | munn | pèh | pē | 80 שְׁמֹנִים |
![]() |
צ | (Papyrus) | ṣādē | 90 תִּשְׁעִים | |
![]() |
ק | ape | qôph | qûph | 100 |
![]() |
ר | (hode) | rēš | 200 | |
![]() |
ש | (tann) | synd | 300 | |
![]() |
ת | (Merke) | tāw | 400 |
Det hebraiske språket er notert med tjueto tegn samlet i et alfabet . Dette alfabetet kalles aleph beth på hebraisk, fra navnet på de to første tegnene.
I likhet med det arabiske alfabetet er det hebraiske alfabetet av abjad- typen som utelukkende noterer konsonanter. To hebraiske kalligrafier eksisterer samtidig i dag: det assyriske skriften kalt kvadratisk skrift og det kursive skriptet. Disse to typene skriving blir lest og skrevet, som arabisk, fra høyre til venstre.
Det hebraiske alfabetet består av tjueto bokstaver , som utelukkende representerer konsonantale fonemer av det hebraiske språket. Rekkefølgen til disse tegnene, kalt alfabetisk rekkefølge , brukes til å organisere den leksikale presentasjonen av ord i ordbøker eller andre ordforrådslister. Siden oppfinnelsen av trykk, bruker skriving av trykte bøker den såkalte firkantede skrivingen , eller assyriske , her.
moderne lyd | firkantet bokstav | transkripsjon | translitterasjon | Hebraisk navn |
---|---|---|---|---|
[ lydløs eller diérèse ] | א | aleph | [ʾĀlep̄] | אָלֶף |
/ v / / b / | בּ ב | beth | [ḇēṯ] eller [bēṯ] | בֵית eller בֵּית |
/ g / | גּ ג | guimel | [ḡimel] eller [gimel] | גִמֶּל eller גִּמֶּל |
/ d / | דּ ד | daleth | [ḏāleṯ] eller [dāleṯ] | דָלֶת eller דָּלֶת |
/ ʕ̞ / | ה | Hei | [Hei] | הֵא |
/ v / | ו | vav | [wāw] | וָו |
/ z / | ז | zayin | [zayin] | זַיִן |
/ ʜ / | ח | het | [ḥēṯ] | חֵת |
/ t / | ט | tet | [ṭēṯ] | טֵת |
/ d / | י | yud | [yōd] | יוֹד |
/ χ / / k / | כּ כ ך | kaf | [ḵāp̄] eller [kāp̄] | כָף eller כָּף |
/ l / | ל | lam | [lāmed] | לָמֶד |
/ m / | מ ם | samme | [samme] | מֵים |
/ n / | נ ן | nonne | [nonne] | Noen |
/ s / | ס | samekh | [ṣāmeḵ] | סָמֶך |
[ lydløs eller diérèse ] | ע | ʿ ayin | [ʿAyin] | עַיִן |
/ f / / p / | פּ פ ף | pe | [pē] | פֵּא |
/ ts / | צ ץ | tsade | [ẓādīq] | צָדִיק |
/ k / | ק | qof | [qūp̄] | קוּף |
/ ʀ / | ר | resh | [rēš] | רֵישׁ |
/ ʃ / | שׁ | leggen | [synd] | שִׁין |
/ s / | שׂ | synd | [synd] | שִׂין |
/ t / | ת ת | tav | [tāw] | תָּו |
שׂ שׁ |
ש er begynnelsen på ordene שן (en tann) og שפה (en leppe), selv om det første ordet blir uttalt šēn og det andre sāp̄āh . Allerede i antikken ble fonetisk godt differensierte lyder / ʃ / og / s / skrevet med enkelttegnet ש. For å fjerne denne tvetydigheten fant Masoretes opp et spesifikt diakritisk punkt , plassert på høyre שׁ for å notere / ʃ / og til venstre שׂ for å notere / s /, så de stavet disse ordene שֵׁן šēn og שָׂפָה sāp̄āh . Selv om tradisjonen betegner ש som en enkelt bokstav, hvor שׂ bare er en variant, skiller ordbøker denne unike, men annerledes spisse karakteren som to forskjellige bokstaver, hvor שׁ er den nest siste og שׂ den nest siste i det hebraiske alfabetet.
א ה ו י |
Den konsonantiske strukturen til semittiske ord som viste seg å være mer stabil enn vokalstrukturen, valgte de gamle skriftlærde fra den ugarittiske perioden å skrive konsonanter, fonologisk mer stabile elementer i språket sitt, og ikke vokaler, som ble ansett for ustabile til å bli lagt merke til. Denne tradisjonen, opprettholdt av fønikerne , ble overført til de hebraiske skriftlærde i det første tempelet før eksil i Babylon . For høyttalere som, før de skrev det, lett snakket morsmålet, ble tvetydighetene som følge av denne skrivemåten lett overvunnet.
Fra Ezra og byggingen av det andre tempelet følte hebraiske forskere behovet for å legge merke til, i tillegg til konsonanter, de få stabile vokalene som alltid ble funnet på samme sted i et ord, uansett hvilken språklig sammenheng som ga det. Integrerer (nominell eller verbale bøyninger, avledninger, komposisjoner). For å gjøre dette oppfant de ikke nye tegn, men brukte fire bokstaver fra det tradisjonelle alfabetet, nemlig: א ה ו י .
Disse fire bokstavene ( א ה ו י ) er kvalifisert som isotoniske (isotoni er definert som likevekt mellom to funksjoner som har samme form). De blir hvilende (fra det latinske quiescant ) når de "hviler" fra sin funksjon som konsonantindikator for å utføre en stabil , vanligvis lang, vokalindikatorfunksjon . I utøvelsen av denne alternative funksjonen ble hver av disse isotoniske tegnene betraktet som en èm haqria אֵם הֲקְּרִיאָיה ʾēm həqqərîʾāh av de gamle skriftlærde, som de middelalderske grammatikerne oversatte til latin av mater lectionis ble "lesende mor" på fransk.
Systemet néqoudot נְקֻדּוֹת nəquddōṯ oppfunnet av masoreter av Tiberias bare å legge merke til den tone og lengden av vokaler, er det ikke er substituert for de "lesing mødre" som har som hovedfunksjon å gi plasseringen av en vokal stabil i et ord forblir gyldig inntil i dag.
ך ם ן ף ץ |
תּ פּ כּ דּ גּ בּ |
Seks tegn kan ha en variant signalisert med en indre prikk som kalles en lys daguesh .
Den håndskrift av det hebraiske (כתב רהוט) er tradisjonelt oppkalt men feil kursiv , fordi manuskriptene hebraisk tegnene er skrevet, i motsetning til den franske, uten binding til hverandre. Noen tegn ligner veldig på den tilsvarende firkantede skrivingen, andre er veldig originale sammenlignet med denne.
Når translitterasjon eller transkripsjon av et hebraisk tegn ikke finner et ekvivalent blant latinske tegn, er det vanlig å bruke følgende tegn:
translitterasjon | Hebraisk karakter | fonetisering |
---|---|---|
ʾ | א | / ʔ / (glottis shot) |
ḇ | ב | / v / eller bh |
ḡ | ג | / ɣ / eller gh |
ḏ | ד | / ð / eller dh |
ḥ | ח | / ħ / |
ṭ | ט | [t̙ˤ] eller t ettertrykkelig |
ḵ | כ | / χ / eller kh |
ṣ | ס | [s̙ˤ] eller s ettertrykkelig |
ʿ | ע | / ʕ / |
p̄ | פ | / f / eller ph |
š | שׁ | / ʃ / ( sh ) |
ṯ | ת | / θ / eller th |