Den akkumulering (feminine substantiv) Latin accumulare ( "scenen") og cumulus ( "heap") er en talemåte som resulterer i en liste over elementer som tilhører samme kategori (og lignende / eller samme grammatiske funksjon) og som skaper en forsterkende effekt. Hun er en mye brukt talefigur og en av de mest kjente, veldig nær opptellingen .
Caroline R. tenker med denne effekten å få samtalepartnerne til å føle en følelse av dyp uorden. Akkumuleringen her er omtrentlig, knapt virket.
"Når jeg har blitt kastet, beklager gammel flaske,
uklar, pulveraktig, skitten, abject, tyktflytende, sprukket (...)"
Poeten skaper en forsterkende effekt ved å tilpasse åtte adjektiv som kvalifiserer navnet hetteglass .
Akkumulering er en figur av transformasjon knyttet til syntaktiske elementer og deres morfologier innenfor en setning eller innenfor en linje. Det er lett gjenkjennelig ved kaskaden av ord eller grammatisk lignende grupper av ord som den viser, over et kort segment av en setning eller linje. Den består vanligvis av akkumulering av flere ord av samme art og av samme funksjon, ofte i en ordnet rekkefølge. Det skilles fra oppregning fordi det viser ord uten tilsynelatende rekkefølge. Det blir ofte lagt merke til på grunn av den spesifikke tegnsettingen som følger med den.
Det har effekten av å generere forskjellige følelser og etter skjønnet av forfatterens intensjon: hastverk, feber, hastighet. Dens primære funksjon er, gjennom sammenstillingen av grammatisk lignende begreper, å punktlig markere et emne. Noen ganger bruker akkumuleringen termer som slutter med identiske lyder:
"Det piplet, knirket, dunket, rumlet, gispet, suset og kvitret og gispet, og grøsset, som om låveveggene skulle knekke og smuldre."
akkumulering av konjugerte verb og samme endelse i det utgjør en homeoteleuton . Stilistisk tillater det: å gjøre en idé mer slående, å gi opphav til forskjellige inntrykk, å gi vekt på de nevnte begrepene, å fremheve bestemte stavelser, til slutt å gi en rykkende rytme til hele setningen ved en periodisk retur av elementene som er satt i lettelse.
I historiefortelling brukes den til å fortette handlingen eller øke tempoet. Det kan også skape en spenningseffekt ved å liste opp en rekke elementer før man fremkaller pantonymet , avvist på slutten som et fall ( La Bonne chanson av Paul Verlaine for eksempel).
Til slutt gjør det det mulig å generere ideeassosiasjoner eller lage sammenstillinger av ekspressive bilder, for å etterligne den subjektive og psykologiske funksjonen ( for eksempel selvbiografier ).
Muntlig tjener det til å avklare et poeng ved å liste opp tingene som samtalen føler. Det brukes mye i reklame for å prise de forskjellige kvalitetene til et produkt. På kino kan den brukes til å samle lignende scener for å skape en effekt av overflod.
Akkumulering er en fetisjfigur i beskrivelser og portretter , i en realistisk taleorientering. Likevel finnes det i alle sjangre og alle typer litterære tekster.
Han er også en av de mest oversettbare språkfigurene i den andre kunsten: i kino er akkumuleringen av bilder i en scene lik; i musikk antyder akselerasjonen av rytmen via en overflod av veldig nære toner de samme effektene. I maleriet kan akkumulering av detaljer eller farger på samme billedemne betraktes som en akkumulering (eksempel i pointillisme ). Det brukes også i reklame for å gi følelsen av en overflod av kvaliteter i et produkt.
Honoré de Balzac bruker det overdrevent i sine realistiske og hyperbeskrivende romaner; Blaise Cendrars også; den moderne romanen, veldig inspirert av kinoen ( kinografisk skriving ) som André Malraux eller detektivromanen utnytter systematisk akkumuleringen for fortellende ender.