Akiko Yosano

Akiko Yosano Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Akiko Yosano. Nøkkeldata
Fødselsnavn Shiyō Ho
Fødsel 7. desember 1878
Sakai , Osaka , Japan
Død 29. mai 1942
Primær aktivitet dikter, forfatter og tenker
Forfatter
Skrivespråk japansk
Sjangere poesi

Akiko Yosano (与 謝 野 晶 子, Yosano Akiko ) (7. desember 1878 - 29. mai 1942) er en japansk dikter, forfatter og essayist .

Biografi

Shiyo Hō (鳳 志, Hō Shiyo ) Er den tredje datteren til Soshichi Ho, hennes far og Tsuya som drev en japansk konditori Surugaya i Kaino-cho-distriktet Sakai , Osaka prefektur (Kaino-cho, Sakai-ku på nåtid). Hun gikk inn på skolen for kinesiske klassikere i en alder av 9 år, og tok også koto- og shamisen- leksjoner . Etter å ha kommet inn på Sakai Girls 'School (Senyo Departmental High School i Osaka for tiden) begynte hun å lese The Tale of Genji og gjorde seg kjent med klassisk litteratur. Under innflytelse fra sin eldre bror, fra hun var 12 eller 13 år, viet hun seg til å lese litterære magasiner som Sakusoshi (senere omdøpt til Mezamashi-gusa ) eller Bungakukai ("litterær verden") og leste romaner av Kōyō , Rohan og Ichiyō osv. - Myōjo (明星 , Litt. "Venus" ) Mai 1906.

I det tjuende året begynte hun å sende wakas til disse magasinene mens hun fortsatte å jobbe i familiebutikken. Møtet hans med poeten Tekkan Yosano under en diktekonkurranse på et hotell i Hamadera koen i 1900 markerte begynnelsen på deres forhold. Hun publiserer tanka i Myojo- nyhetsbrevet , designet av Tekkan og utgitt av Shinshisha Publishing House. Året etter forlot hun familiehjemmet og flyttet til Tokyo . Hennes første første diktsamling Midaregami (み だ れ 髪 , Bokstavelig “rotete hår” ) sang om kvinnelig sensualitet og lanserte en romantisk skolestil . Tolv barn vil bli født fra hans forening med poeten Tekkan Yosano (ett av dem vil dø to dager etter fødselen).

I September 1904, publiserer hun Ikke gi opp livet ditt (君 死 に た ま ふ こ と な か れ, Kimi shinitamou koto nakare ) i det litterære magasinet Myōjō . I 1911 skrev hun et dikt som begynte med frasen The Day the Mountain Moves Came (山 の 動 く 日 き たY , Yama no ugoku hi kitaru ) , Publisert i tidsskriftet Seitō . I 1912 bestemte hun seg for å følge Tekkan til Paris. De5. mai, utgir avisen Yomiuri en såpeopera, moderne kvinner , og den første episoden forteller om planen om å reise til Paris. Mori Ōgai hjelper ham med å finne økonomiske ressurser for å finansiere turen og reviderer teksten til Shin yaku Genji monogatari (新 訳 源氏物語 , Litt. “Ny oversettelse av historien om Genji” ) som han skrev forordet om. De6. mai, etter kunngjøringen om sin avgang til Paris, kommer 500 mennesker, inkludert feministen Raicho Hiratsuka , for å følge ham.

Mellom 19. maidatoen for hans ankomst til Paris av den transsibiriske og den21. september, dagen for avreise fra Marseille til Japan, besøkte hun England, Belgia, Tyskland, Østerrike og Nederland. IJuni 1913publiserer magasinet Chūō Kōron et spesialnummer viet Akiko Yosano.

I 1914 hevdet hun i sin tekst skrevet i samarbeid med Tekkan Pari yori (巴里 よ り , Litt . “Journal de Paris” ) kvinners rett til å ha fri tilgang til utdanning. Ettersom ektemannens dikt selger stadig dårligere, og hun ikke lenger kan stole på disse inntektene, må hun mate familien sin, for å tjene penger på å skrive. Hun gir ut diktsamlingene sine, holder improviserte Tanka-foredrag og underviser kvinner i poetisk komposisjon.

I 1919 fikk Tekkan en stilling som universitetsprofessor. I 1921 grunnla hun Bunka Gakuin (文化 学院 , Litt. “Kulturinstitutt” ) i Surugadai sammen med mannen sin, arkitekten Isaku Nishimura og maleren Hakutei Ishii. Hun dannet begrepet egalitær utdannelse og organiserte den første blandede skolen i Japan.

I de følgende årene brakte hun all sin energi til å skrive Shin yaku Genji monogatari (fortellingen om Genji på moderne språk, utgitt i 1939), til dens kreasjoner og til poetisk kritikk; mens den fortsetter sin feministiske handling og forsvarer kvinners rettigheter. På kvelden i sitt liv vil hun ha skrevet 50.000  tankas .

Hun døde i 1942 og er begravet på Tama Reien kirkegård i Tokyo.

Representantarbeid

Ikke gi livet ditt

"Ikke gi livet ditt"

Å, min bror, jeg gråter for deg
Ikke gi livet ditt
Sist født i familien
Du er foreldrenes best elskede
Grep de sverdet
og lærte deg hvordan du skal drepe?
Oppvokste de deg til du var 24
ved å be deg drepe og dø?

Av de mange butikkene i Sakai
Vår familie har en av de største
Du vil være eier
Gi ikke livet ditt
Uansett om Ryojun Fort er ødelagt eller ikke,
hva er forskjellen?
Du kjenner ikke disse reglene
som eksisterer hos oss, handelsmennene (...)

Akiko var den andre av fem søsken, hun hadde to brødre og to yngre søstre. Hans eldre bror var en berømt lege innen elektrisk teknologi. Når hun skriver "Last born of the family" tenker hun på sin yngre bror som skulle overta familiebutikken, men som må slutte seg til hæren. Chūzaburo, Akikos yngre bror, var 24 da hun skrev dette diktet i 1904. Da han dro til den russisk-japanske krigen , var hans kone, gift to år tidligere, gravid. På den tiden var sensuren mindre enn under andre verdenskrig . Men en litteraturkritiker protesterte: "For henne er det viktigste familien. Det betyr ikke noe for henne at den er tapt. Handlerne ville ikke ha plikten til å kjempe. Hvilken overflod i disse ordene." Akiko Yosano svarer: "Jeg blir bebreidet for å komme med farlige bemerkninger. Jeg tror heller at nasjonalismen som får oss til å bli enige om å dø etter ordre er mye farligere. Vi må uttrykke oss med oppriktighet i diktene og i alle situasjoner."

Chuzaburô som vet hvordan man skal lese og skrive, blir tildelt regissørens tjeneste og trenger ikke kjempe på slagmarken. Han kom tilbake i god behold til Japan og klarte å leve til 1944, da han døde i en alder av 63 år.

Ettertiden

Det venusiske Akiko- krateret ble kalt til hans ære.

Merknader

  1. Editions Des Femmes - Antoinette Fouque , "  YOSANO AKIKO - Dictionary creators  " , på www.dictionary-creatrices.com (åpnet 23. september 2018 )
  2. (in) Working Group for Planetary System Nomenclature , Gazetteer of Planetary Nomenclature 1994 , Washington, International Astronomical Union, United States Government Printing Office,1995, 295  s. ( les online ) , s.  12.

Eksterne linker