| Format | Samling av dikt |
|---|---|
| Språk | fransk |
| Forfatter | Georges perec |
| Utgivelsesdato | 1976 |
| Redaktør | Galileo-utgaver |
| ISBN 10 | 2-7186-0051-9 |
Alfabet (undertekst Ett hundre og syttiseks heterogrammatiske onzains ) er en diktsamling av Georges Perec utgitt i 1976 av Éditions Galilée .
Denne samlingen inneholder 1936 heterogrammatiske vers, det vil si at hver av dem ikke gjentar noen av bokstavene.
De er organisert i 176 dikt med 11 linjer hver.
Hvert dikt er sammensatt av de 10 hyppigste bokstavene i alfabetet (E, S, A, R, T, I, N, U, L, O), pluss en (og bare en) av de 16 gjenværende bokstavene (B, C, D, etc.)
Det er 11 dikt i B, 11 dikt i C, og så videre, til sammen 16 suiter på 11 dikt.
Noen dikt inneholder ytterligere begrensninger:
Bare to dikt er rimet: nr. 78 og 123. (nr. 50, 125 og 162 er rimet i begynnelsen , i den forstand at de begynner med samme bokstav).
Diktserien presenteres i sekvenser i grupper på 3 eller 4 bokstaver, etter rekkefølgen av alfabetets konsonanter.
Hvert dikt har en side, med dobbel typografi: på den ene siden visualisering av den heterogrammatiske begrensningen, på den andre siden teksten, med respekt for den språklige begrensningen. Ordningen av disse to elementene på siden er i seg selv et resultat av permutasjonelle regler.
Perec skrev lite poesi. Og fortsatt under påvirkning av sterke begrensninger. Han forklarte: «For øyeblikket har jeg ikke tenkt å skrive poesi annet enn å pålegge meg selv slike begrensninger. […] Den intense vanskeligheten med denne typen produksjon og tålmodigheten som må håndteres for å innrette, for eksempel elleve "vers" med elleve bokstaver hver, virker ikke noe for meg sammenlignet med terroren det ville være for meg å skrive. “Poesi” fritt ” . Dette er i fare for ikke å bli forstått av leserne: "I alfabeter leser leserne nesten aldri dikt som dikt, som barnerim, men som bedrifter, og det er veldig pinlig" . Kritikk har også fokusert på strukturen, selv om det betyr å ikke skjule sin beundring for formen mer enn for stoffet: "Det er ikke en og annen suksess med å sette ord på som er alfabets virkelige interesse . , Men mangfoldet nestet. enheter som både genererer og organiserer tekster og volum ” .
Selv om det generelle inntrykket forblir av relativ uklarhet og en vanskelig tilnærming, gjenstår det å gjøre en kritisk studie av innholdet i diktene.